《水浒传》助读(十五)
《水浒传》助读(十五)
第十八回 美髯公智稳插翅虎 宋公明私放晁天王
补充注释:
P147笃(dǔ):忠实,一心一意。
碎赌:使用散碎银子来赌的赌博,即小本钱的赌博。
勘kān合印信:半印勘合,即骑缝盖章,左右(或上下)各有半印,以便校勘对合。
P148兀(wù)谁:即谓“谁”。兀,前缀,无实意。
端的:之前的大多作副词,有“果然、的确”或“究竟”的意味。这里却是名词,意谓“事情的经过,底细”。
作眼:指引公人捉拿罪犯,充当引路人。
茶博士:茶馆里的堂倌。博士用在这里,有尊敬的意味。宋朝还用“待诏”来称呼某一手艺人,也是此意。
P149地阁:下巴。
天仓:又称天庭,即两眉之间。古代相术谓“天庭饱满,地阁方圆”是富贵相。
刀笔:古代文字曾用刀刻在竹木上,以刀代笔。一般用“刀笔”来指“写写算算,簿书文牍之事”。
敢欺:或许胜过。
萧相国:指西汉丞相萧何,汉代的律令典刑,多是他制定。
不让:不次于,不逊于。
孟尝君:战国时齐国贵族,以好客名世,门下食客数千人。
田园:田是种庄稼的,园是种菜的。
吏道:从政之道。对一个押司来说,实指笔扎、算子、文状、条划、书契、抄写、行止等,即其从政之手段。
若高若低:不论身份地位的高低。
做方便:给予别人便利、机会和帮助。
P150奸顽役户:奸顽,奸诈不老实。役户,发配边塞服劳役的人,意即不是良民。
直司:在府治都佥厅门里当差的吏役。
星火:流星所发之光,比喻急速。
P151血海也似干系:血海比喻事情的后果严重或关系重大,干系就是责任。形容事情的后果严重到不堪设想,关系到身家性命的程度。
P152并叠:整理,打叠。
逡(qūn)巡:本义是有所顾虑而徘徊或退让。这里是顷刻、一小会儿的意思。
知县:相当于县长。下文的县尉相当于县公安局长。
回避牌:官府办理要事,为警示闲杂人等躲避、避让而挂出的牌子。
P153闪挫:扭伤。
P154勘问:审问犯人。
全真:全真教是道教里的一大派别,也泛指道教。全真先生即道士。
鼎沸:形容气势汹汹,犹如锅中水的沸腾。
际会风云:在动荡莫测的情况下相会。
小考证:
宋代的“尺”有多长?
宋江身高六尺就算矮,那么宋代的一尺相当于现代的多长呢?
网上大量的数据是宋元时期的一尺是31.68厘米,宋江六尺就是190.08厘米。这怎么能说是矮呢?
难道古人普遍都比现代人高吗?
在知乎上看到有个说法,比较可靠,直接粘贴到这里——
“三国演义、水浒都是明朝话本整理的小说,原本是讲给普通老百姓听的故事。观众里面没人在意故事人物身高有多精确,要的就是一个大概印象。说矮就是六尺(燕青),一般就是七尺(刘备),偏高就身高八尺(张飞),说非常伟岸就是九尺(关羽)。有些极限人物,比如武大郎,身高不满五尺;比如吕布、郁保四,身高一丈。这算是浪漫主义的表达方式。所以三国、水浒里面的身高,就是象征性的说法,不能按照单位换算。如果非要给现代人一个交代的话,可以这样联想:
五尺:1.4米
六尺:1.5米
七尺:1.6米
八尺:1.7米
九尺:1.8米
一丈:1.9米
注意,上表不是换算出来的准确身高,而是根据小说的描述,象征意义上的身高。”
据此,之前提到的好汉身高大致是多少呢?
鲁智深“身长八尺”,1.7米。
林冲“八尺长短身材”,也是1.7米。
杨志“生得七尺五六身材”,大概是1.65米。