石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。 太白夜食昴,长虹日中贯。五斗酲初析,三年翼自高。

石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。

--晋,陆机《文赋》

石藏玉而名扬天下使人神往。水因有珍珠而使山水秀美。

晋,陆机《文赋》:

或苕发颖竖,离众绝致;形不可逐,响难为系。块孤立而特峙,非常音之所纬。心牢落而无偶,意徘徊而不能揥。石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。彼榛楛之勿翦,亦蒙荣于集翠。

白话:

有时个别句子出类拨萃,象芦苇开花禾苗秀稳。如声不可拴,影不可追,佳句孤零零超然独立,绝非庸言能够相配。心茫然很难再寻佳句,犹豫徘徊又不忍将客观存它舍弃。文有奇就象石中藏玉使山岭坐辉,又象水中含珠令河川秀媚。未经整枝的灌木踢然不美,招来翠鸟也会为它增加。

太白夜食昴,长虹日中贯。

战国时,秦将白起遣卫先生劝说秦昭王灭赵,出现太白食昴的天象。后世用作精诚感天的典故。

【出典】 《汉书》卷五十一《邹阳传》:邹阳从狱中上书曰:“卫先生为秦画长平之事,太白食昴,昭王疑之。”三国魏·苏林注:“白起为秦伐赵,破长平军,欲遂灭赵,遣卫先生说昭王益兵粮,为应侯所害,事用不成。其精诚上达于天,故太白为之食昂。昴,赵分也,将有兵,故太白食昴。食,干历之也。”三国魏·如淳注:“太白,天之将军。”

太白:即金星,又称长庚、启明星。察日行以处位太白。

:白虎宿星。从日,卯声。——《说文》。按,西方宿,六星,其形促聚。

太白夜食昴,长虹日中贯。--李白《南奔书怀》1872)这里借以表示自己对王朝之忠诚上可感天。

蚀昴:指精诚感天而出现的天象。

五斗酲初析,三年翼自高。

《清风十韵》

宋,杨亿

素魄离箕舌,鸣鸢载锦绸。微凉生玉宇,馀韵泛兰臯。

竿转相乌数,厨摇萐莆劳。渚苹偏靃靡,苑树更萧骚。

五斗酲初析,三年翼自高。陶窗时拂衽,楚榭正挥毫。

尘箧悲鸾扇,云帆戒鹭涛。洞庭惊木叶,骑省欢霜毛。

势好抟羊角,心终忆蟹螯。泠然知有待,仙寇异吾曹。

萐莆:古代传说中的一种瑞草,大叶可做扇子。

靃靡:草木细弱,随风披拂貌

酲:酒醒后神志不清。

五斗酲:五斗解酲。

晋·裴启 《语林》:“刘灵字伯伦,饮酒一石,至醒,复饮五斗。其妻责之。灵曰:'卿可致酒五斗,吾当断之。’妻如其言。灵咒曰:'天生刘灵,以酒为名。一石亦醉,五斗解酲。妇人之言,慎莫可听。’”《世说新语·任诞》:“刘伶病酒; 渴甚,从妇求酒。妇捐酒毁器,涕泣谏曰:'君饮太过,非摄生之道,必宜断之!’伶曰:'甚善。我不能自禁,唯当祝鬼神,自誓断之耳!便可具酒肉。’妇曰:'敬闻命。’供酒肉于神前,请伶祝誓。伶跪而祝曰:'天生刘伶,以酒为名,一饮一斛,五斗解酲。妇人之言,慎不可听。’便饮酒进肉,隗然已醉矣。”《晋书·刘伶传》亦载。

释义,刘灵 (字伯伦) 颓放纵情,又嗜酒如命,因而时常病酒。他妻子规劝他不要饮酒太过,他却借在鬼神前祝誓之机反诘说饮五斗才能解过酒醉来,妇人的话不能听,又饮了个大醉。后用此典表现人纵酒狂放; 又以“刘伶妻”等指规劝戒酒。

自高:自然高大。《庄子·田子方》:“若天之自高,地之自厚,日月之自明,夫何脩焉。”

酲:酒醒后神志不清

(0)

相关推荐