古风泊客一席谈：五言律诗·送李端·卢纶

《送李端》   [中唐·卢纶·五律]

故关衰草遍，离别正堪悲。

路出寒云外，人归暮雪时。

少孤为客早，多难识君迟。

掩泪空相向，风尘何处期。

《送李端》，一作《李端公》。关于这首诗的作者，《全唐诗》署名“严维”，题下注云：“一作卢纶诗”，但在卢纶诗中又未见此作；《唐诗别裁》则署名“卢纶”。从全诗的内容和风格看，似归卢纶为宜。卢纶确实“少孤”。

卢纶和李端均属“大历十才子”之列(据姚合《极玄集》)，二人有近三十年的交往，友情甚笃，唱和甚多，这当是其中之一。

“故关衰草遍，离别正堪悲。”故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。

故关：故乡。卢纶是河东蒲(今山西永济)人，李端是赵郡(今河北赵县)人，此 “故关”即今山西阳泉市东的娘子关。诗人在此送别李端。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。

与故友离别之时，正当故关到处长满枯草之时。

“衰草”是为了渲染“堪悲”的意境，抒发诗人依依不舍的悲情。

“路出寒云外，人归暮雪时。”你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。

颌联对偶。

“你”李端欲去的路遥远而漫长，简直伸向云天外；而“我”卢纶傍晚归家的路啊，雪花纷飞。

颌联点明离别的道路遥远，黄昏时分，天气是下雪天。而“寒云”、“暮雪”更抒写了诗人离别之心的悲苦。

“少孤为客早，多难识君迟。”从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。

少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。卢纶七、八岁时，其父弃世，赴池州，由舅家抚养。为客早：很早就客居在外谋生。 多难：指战争频繁，国家多难。识君迟：很迟才结识李端。

颈联对偶。传世名句。

“少孤为客早”是说诗人自己从小孤苦，独自谋生。

“多难识君迟”是说国家安史之乱，诗人自己仕途不顺，遇到李端这个知音尤为可贵，只恨识迟。

颈联诗人将自己悲惨的人生与知音的可贵交织抒说，突出了对友情的珍惜和今次的离别。

“掩泪空相向，风尘何处期。”回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。

空：徒然。风尘：喻战乱。

时局纷乱不知何日能再见，望着友人离别的背影只剩。掩面而泣

《送李端》是唐代诗人卢纶写的一首五言律诗。这首诗抒写乱离中送别友人的惜别之情，抒发对身世飘零、时局动荡的感伤。更从侧面反映出时代的动乱和人们动乱中漂流不定的生活，揭示出送别的深层社会原因，已超越了写一般的离别之情。全诗将惜别孤寂、感时伤怀复杂情感融合在一起，给人以荡气回肠之悲凉。

点击辑期图标，畅游古诗文世界。