体物缘情,浑然一体

《燕子来舟中作》杜甫

湖南为客动经春,燕子衔泥两度新。
旧入故园常识主,如今社日远看人。
可怜处处巢君室,何异飘飘托此身。
暂语船樯还起去,穿花贴水益沾巾。
杜甫大历三年(768)出峡,先是漂泊湖北,后转徙湖南,大历四年正月由岳州(治今湖南岳阳)到潭州(治今湖南长沙)。写此诗时,已是第二年的春天了,诗人仍滞留潭州,以舟为家。这首诗极写漂泊动荡的忧思,是杜甫生命即将走到尽头的另一篇诗作,已经淡去了早些年强烈的时代和政治的主题,而弥漫出一片萧索、苍凉、悲怆的身世之感。
“湖南为客动经春,燕子衔泥两度新。”首联是说,我漂泊到湖南为客,已经过了整整一个春天,燕子如今也是第二次在此衔泥筑巢了。
诗一开始就点明时间,接着又以燕子衔泥筑巢来形象的描绘春天的景象,引出所咏的对象——燕子。
“旧入故园尝识主,如今社日远看人。”颔联是说,以前你入我故园中曾经认识了我这主人,如今春社之日你却远远的看我为陌生人。
小燕儿,旧时你入我故园之中曾经认识了我这个主人,如今又逢春社之日,你竟远远的看着我,莫非你也在疑惑吗?为什么主人变成这么孤独,这么衰老?他的故园又怎样了?他为什么在孤舟中漂流?
“可怜处处巢居室,何异飘飘托此身。”颈联是说,可怜你到处筑巢为家,却没有定居之所,与我飘飘荡荡,托身江湖没有什么不同。
我老病一身,有谁来怜我,只有你小燕子倒关心我了。而我也正在哀怜你,天地如此广阔,小小的燕子却只能到处为家,没有定居之所,这又何异于飘飘荡荡托身于江湖之中的我呢?
“暂语船樯还起去,穿花贴水益沾巾。”尾联是说,桅杆上暂时和我说话,还是要飞起而去,穿花贴水飞去,我不禁泪水越发湿了衣巾。
为了安慰我的寂寞,小燕子啊,你竟翩然来到我舟中,暂歇在船樯上,可刚和我说了几句话马上又起身飞去,因为你也忙于生计,要不断的去衔泥捉虫呀。而你又不忍径去,穿花贴水,徘徊顾恋,真令我禁不住老泪纵横了。
此诗写燕来舟中,似乎是来陪伴寂寞的诗人。我们的眼前仿佛出现那衰颜白发的诗人,病滞在孤舟中,而在船樯上却站着一直轻盈的小燕子,这活泼的小生命给人带来春天的信息。我们的诗人呢,只见他抬头对着燕子充满怜爱的说话,一边又悲叹着喃喃自语······还有比这样的情景更令人感动的吗?
这首诗借轻盈的燕子的形象,把深沉真挚的人性表达出来。写得朴实、自然,体物缘情,浑然一体。使人分不清究竟是人怜燕,还是燕怜人,凄楚悲怆,感人肺腑。
附录:《燕子来舟中作》杜甫
湖南为客动经春,燕子衔泥两度新。
旧入故园常识主,如今社日远看人。
可怜处处巢君室,何异飘飘托此身。
暂语船樯还起去,穿花贴水益沾巾。

译文
我飘泊到湖南为客,已过了整整一个春天,燕子如今也是第二次在此街泥筑巢了。
以前你入我故园中曾经认识了我这主人,如今春社之日你却远远地看我为陌生人。
可怜你到处筑巢为家,却没有定居之所,与我飘飘荡荡,托身江湖没有什么不同。
桅杆上暂时同我说话,还是要飞起而去,穿花贴水飞去,我不禁泪越发湿了衣巾。

注释
⑴湖南:洞庭湖之南,这里即指潭州。动经春:动不动便又经历了一个春天。动,不知不觉。
⑵两度新:杜甫从大历四年(769)春来到潭州。到现在已是第二个存天,已是第二次见到燕子衔泥了。
⑶故园:指人在洛阳、长安的旧居。
⑷社日:立春后的第五个戊日,这天是人们祭神祈求丰收的日子。远看人:指仍然认识自己,远远地望着自已。
⑸巢居室:指燕子处处在人家屋室的梁上作窝。
⑹托此身:指诗人自己的到处漂泊求地安身。
⑺樯:船桅。
⑻沾巾:指诗人见燕子如此多情而动心落泪。

名家点评

明·王嗣奭杜臆》:乃其本意,盖悲人情之不如也。

清·王夫之唐诗评选》:右二首乃湖南作,无半点王昌龄、李颀气习矣,学杜者不当问津于此耶?

清·徐增《而庵说唐诗》:子美此诗,无异长沙《鹏赋》。

清·何焯义门读书记》:“来”字情味(“如今”句)。是设为燕语,与上“湖南为客”相应(“可怜”句)。

清·金圣叹《杜诗解》:“处处”二字,即在“故园”与“湖南”上说,不必说开;燕子巢居,也不得安栖一处:原其情,真是可怜。······“暂语船樯”句,悲在“还起去”三字。

清·仇兆鳌杜诗详注》:⑴七言律诗,以此收卷。五十六字内,比物连类,似复似繁,茫茫有身世无穷之感,却又一字不说出,读之但觉满纸是泪。世之相后也,一千岁矣,而其诗能动人如此。

⑵《毛诗》“燕燕于飞······”为送别而作也。兹则对燕伤心,形影相吊,至于泣下沾巾,又何茫历乱耶!篇中曰“衔”,曰“巢”,曰“起”,曰“去”,俱就燕言;曰“识”,曰“看”,曰“语”,曰“沾”,皆与自己相关。分合错综,无不匠心入妙。

清·浦起龙读杜心解》:详观诗体,知题句“来”字须读;盖六句只是咏燕子来,不粘舟也,七、八,乃贴舟中作。“为客”、“经春”四字,一篇骨子。中四,句句自咏,仍是咏燕;句句咏燕,却是自咏。字字切,字字空。结联方专就燕子写其若舍若恋之情,而以十一字贴燕,旋以三字打入自心中。

清·杨伦杜诗镜铨》:情至之篇,感兴深厚。

(0)

相关推荐

  • 杜诗七律赏(94)杜甫·秋兴八首其一

    杜甫·秋兴八首其一 玉露凋伤枫树林,深秋霜露侵蚀下枫树林干枯凋落, 巫山巫峡气萧森.巫山巫峡笼烟霭迷雾中萧瑟阴森. 江间波浪兼天涌,大江之中恶浪冲天汹涌澎湃, 塞上风云接地阴.山岭之上乌云盖地一片阴沉 ...

  • 品名诗名画观春燕飞舞!

      燕子是一种美丽而又轻灵的鸟,生有乌黑发亮的背羽和剪刀式的叉尾,飞翔时体态十分优雅,加上款款的呢喃之语,自古以来一直受到人们的青睐. 杜甫在<水槛遣心二首>写道: 去郭轩楹敞,无村眺望赊 ...

  • 6302杜甫五律《春日梓州登楼二首》读记

    杜甫五律<春日梓州登楼二首>读记 (小河西) 春日梓州登楼二首 行路难如此,登楼望欲迷.身无却少壮,迹有但羁栖. 江水流城郭,春风入鼓鞞.双双新燕子,依旧已衔泥. 天畔登楼眼,随春入故园. ...

  • 硬笔书法——燕子来舟中作

    硬笔书法——燕子来舟中作

  • 杜甫与湖南(十)

            六.杜甫湖湘诗赏析 (续上集)         3.<燕子来舟中作> 湖南为客动经春,燕子衔泥两度新.        旧入故园尝识主,如今社日远看人.        可怜处 ...

  • 看图识唐诗(250)杜甫·燕子来舟中作

    杜甫·燕子来舟中作 湖南为客动经春,在湖南长沙作客不觉便有一次经春, 燕子衔泥两度新.燕子衔泥造窝已经将旧巢两次翻新. 旧入故园尝识主,旧时你入我故园之中曾经认识我这旧主, 如今社日远看人.如今又逢春 ...

  • 不近人情,举足尽是危机;不体物情,一生俱成梦境。

    <格言联璧>(十) 九十一 不近人情,举足尽是危机: 不体物情,一生俱成梦境. 九十二 处富贵之时,要知贫贱的痛痒: 值少壮之日,须念衰老的辛酸: 九十三 欲胜人者先自胜, 欲论人者先自论 ...

  • (转载) 雅物有闲情

    菖蒲草堂  朴素,而天下莫能与之争美.      -- 庄子<天道> 百年云烟只过眼,不为繁华易素心. 人到了一定境界,往往会变得"性好朴素,不尚虚饰". 繁华落尽,才 ...

  • 物缘

    台湾人到大陆喜欢购买紫砂壶.玉器.瓷器,还喜欢去买带有民族风情文化的银饰.莫高窟藻井图案做的丝巾,更有一些传统手艺人做的物件,因此,在湾湾,支撑诚品书店盈利的是台湾独有的文创产品,而不是图书销售. 大 ...

  • “体物”和“写志”——试论谭杰先生的《华山赋》艺术特色_周拥军V_新浪博客

    "体物"和"写志"--试论谭杰先生的<华山赋>艺术特色 (2012-10-25 10:04:10) 转载▼标签: 评论谭杰华山赋周拥军杂谈分类: 我 ...

  • 人恋旧物念旧情马恋旧槽思主公人无二心忠诚...

    人恋旧物念旧情 马恋旧槽思主公 人无二心忠诚信 心无二用大事成 吃水不忘挖井人 记人好处不忘恩 见利忘义非君子 过河拆桥最可恨 多谢关注阅读[作揖][作揖][作揖]

  • 《大内群英》雍正四娘孽缘情杀,权色恶欲引火焚身

    诞生在上世纪80年的<大内群英>,曾是香港亚视(前身丽的)当时投资最大的清装野史巨制.尽管57集的制作与场景放在现在有点简陋,却依旧被马来西亚评选上世纪华语百强第11名.况且一部歪曲历史的 ...

  • 雅物有闲情

    朴素,而天下莫能与之争美. --庄子<天道> 百年云烟只过眼,不为繁华易素心. 人到了一定境界,往往会变得"性好朴素,不尚虚饰". 繁华落尽,才明白,原来,自然的.纯朴 ...

  • 浪漫墨缘,情在心间

    来这里找志同道合的小伙伴,我们一起来读点唯美的文字吧 浪漫墨缘,情在心间 夏梦妮|文 不知从何时起 我幸福的笑声 在你的耳边盘旋 你的诗情画意 在我的梦境里展现 蔓延 我变成一条小船 在你广域的大海上 ...