西班牙语学习：这些感叹词的区别和用法

根据学术字典，感叹词可以写成三种形式，尽管实际上是一样的：hala, ala, alá.

它有四种含义：

1. 用于形容叹气或催促。

2. 用于展示惊喜。

3. 用于呼唤(某人)。

4. 用于表示持续前进。通常会重复使用。

现在，如果有人查阅了西班牙语字典，就会发现单词ala需要参见词条hala，而alá也要参阅hala。

这意味着什么?说明皇家语言学院更倾向于hala这个形式。也就是说，他们认为带有字母h且没有重音的写法更合适，并且使用更广泛。

Hala, ala, alá，应该怎么书写?

根据皇家语言学院的规定，这三种写法都是有效的，但是最恰当的写法是”hala”.

因此，作为语言的使用者，我们可以按照自己的喜好和用法，选择三种书写形式中的任意一种。如果我们想要严格遵守准则，就倾向于使用hala。

举例

- ?Hala! Menudo susto.

-哎呀!吓我一跳。

- Ahí lo tienes, ?ala!

-给你，接着!

同音异义词

还有其他一些同音异义词，不应该把它们与感叹词混淆：

Hala：动词halar陈述式现在时的第三人称单数形式变位。

Ala：鸟类及其他动物用于飞行的附属物。

Alá：单词dios的阿拉伯语。

感叹词 ?Qué! 的用法

?Qué!是一个感叹词，可表达快乐、惊讶、赞叹或不满等情绪。

常见的用法是：

?Qué+形容词/副词/名词+动词/主语!

接下来，我们就来仔细看看每一个用法的解析说明。

1. ?Qué+形容词(+动词/主语)

a.表达对某人/物【特点】的感叹

?Qué caro!

太贵了吧!(感慨某物的价格昂贵，指物)

?Qué inteligente eres!

你太聪明了吧!(感叹某人很聪慧，指人)

b.表达对某种【状态】的感叹(此时形容词应与修饰的人或物保持性数一致)?Qué alto es Juan!

胡安太高了吧!(理论上来说胡安是男性，所以形容词此时性数应和主语保持一致，用alto)?Qué alta es Juana!

胡安娜太高了吧!(与上句同理，此时alta是形容词alto的阴性形式，和主语胡安娜保持性数一致)。

2.?Qué+副词(+动词/主语)，表示对【做事方式】的感叹?Qué bien conduces!

你车开的真好!(没错，夸奖老司机开车技术好，就可以这么说~)3.?Qué+名词(+动词/主语)，表示对某种【情形】的感叹?Qué calor!

太热了!(如果说太冷了，也可以这样表示，如顶端笑话里所说“?Qué frío hace!”确实是“太冷了”的表达方式哦~)4.?Qué+名词+tan/más+形容词(+动词/主语)，也可表示对某人或某物【特点】的感叹?Qué chico tan listo!

这男孩儿太聪明了吧!(指人)

?Qué casa más bonita tiene Juana!

胡安娜的家别说有多漂亮了!(指物)

5.根据第四点的例句2，我们可以引申到这一点：当谈及人或物很明确的时候，就没有必要再提及动词或主语- A Pablo le ha tocado la lotería.

- ?Qué suerte (tiene Pablo)!

- 巴布洛彩票中奖了!

- 他太幸运了吧!(此时可以省略主语Pablo以及动词tiene)