剪纸上的新郑《郑风·诗经·缁衣》等

剪纸作者：赵霞

山有扶苏

山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。

山有桥松，隰有游龙，不见子充，乃见狡童。

释义:

山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。

山上有挺拔的青松，池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊，偏遇见你这个小狡童。

扬之水

扬之水，不流束楚。终鲜兄弟，维予与女。

无信人之言，人实迋女。

扬之水，不流束薪。终鲜兄弟，维予二人。

无信人之言，人实不信。

释义:

激扬的流水哟，不能漂走成捆的荆条。我娘家缺少兄弟来撑腰，只有我和你相依相靠。

不要信别人的闲话，别人骗你总有花招。

激扬的流水哟，不能漂走成捆的木柴。我娘家缺少兄弟来关怀，只有我二人相依相爱。

不要信别人的闲话，别人实在不可信赖。

野有蔓草

野有蔓草，零露漙兮。

有美一人，清扬婉兮。

邂逅相遇，适我愿兮。

野有蔓草，零露瀼瀼。

有美一人，婉如清扬。

邂逅相遇，与子偕臧。

释义:

野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。

有位美女路上走，眉清目秀美又艳。

不期而遇真正巧，正好适合我心愿。

野草蔓蔓连成片，草上露珠大又圆。

有位美女路上走，眉清目秀美容颜。

不期而遇真正巧，与她幽会两心欢。

有女同车

有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。

有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。

释义:

姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘，举止娴雅又大方。

姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔，佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜，美好声誉人难忘。

萚兮

萚兮萚兮，风其吹女。叔兮伯兮，倡予和女。

萚兮萚兮，风其漂女。叔兮伯兮，倡予要女。

释义:

落叶落叶往下掉，秋风吹你轻轻飘。诸位欢聚小伙子，

我来先唱你和调。

落叶落叶往下掉，秋风吹你轻轻飘。对面欢快小伙子，我先唱啊你和调。

子 衿

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

释义:

青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去

会你，难道你不把音信传？

青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？

来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像已有三月长！

遵大路

遵大路兮，掺执子之祛兮。无我恶兮，不寁故也！

遵大路兮，掺执子之手兮。无我魗兮，不寁好也！

释义:

沿着大路走，拉着你的袖。莫要嫌我把气怄啊，不念旧情轻分手！

沿着大路走，抓紧你的手。莫要嫌弃把我丢啊，抛却恩爱不肯留！

缁 衣

缁衣之宜兮，敝予又改为兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。

缁衣之好兮，敝予又改造兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。

缁衣之蓆兮，敝予又改作兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。

释义:

黑色官服真合适，破了我再来缝制。你到公馆去办事，回来我送你新衣。

黑色官服真美好，破了我再来制造。你到公馆去办事，回来我送你新袍。

黑色官服宽又长，破了我再制新装。你到公馆去办事，回来送你新衣裳。

来源: 新郑市融媒体中心