散文||西安 西安

西安  西安

赵建平||河北

我认为,在中国寻找一个最能点燃民族复兴激情,增强民族复兴自信的地方,第一选择就是西安。

在这里,可以追溯大秦崛起大一统。

在这里,可以追忆大汉雄风大气魄。

在这里,可以追望大唐盛世大气度。

大秦、强汉、盛唐,那才是中华民族应有的模样,那才是中华民族复兴的方向。

长安一片月,万户捣衣声。

长安回望绣成堆,山顶千门次第开。

我还是喜欢称西安为长安的,相比很多人也是有这种想法的。

有时我总是弄不明白,为什么改称长安为西安呢?正如为何改庐州为合肥、改琅琊为临沂、改兰陵为枣庄、改常山为石家庄呢?

名字一改,把一座城市历史的厚重与美感,全都改没了。不过这一改,把我的“长安情结”改的更浓厚了。

兵马俑前追溯大秦气势气质

最能体现大秦气势、大汉气魄、大唐气度的,原本是阿房宫、未央宫和大明宫。

怎奈楚人一炬,可怜焦土。阿旁宫成为一缕青烟消散在历史间。

就连杜牧也只能感叹:“秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。”

因此要追溯大秦气势,只能是“世界第八大奇迹”秦始皇兵马俑,也只有兵马俑才能将大秦气势展现的淋漓尽致。

外国人说,不见兵马俑,不算到中国。作为中国人,我说见到兵马俑,感慨尤其多。

秦王扫六合,虎视何雄哉,刑徒七十万,起土骊山隈。

秦兵马俑场面宏大、威风凛凛,展现了秦军的编制、武器的装备和古代战争的阵法。

秦兵马俑皆仿真人、真马制成,显示了秦始皇威震四海、统一六国的雄伟军容,是世界上独一无二的文化艺术宝库。

那八千陶俑组成了古代严密的军阵,是秦始皇地下王国的长城的象征。那其磅礴的气势,展示了秦王朝大帝国“马上得天下”的撼人风貌。

看着那一个个孔武有力的秦军将士,看着那一匹匹昂首嘶鸣奋蹄欲奔的战马,仿佛看到残阳如血浴大旗、仿佛听到北风潇潇战马嘶。

我被这场景所震撼,就如同置身在两千多年前的古战场。看到他们浩浩荡荡的从函谷关出发,闯关夺隘、浴血奋战,横扫八荒、一统六国。

我走在兵马俑坑旁,一股热血不由而然在沸腾。是他们的生前,完成了中国历史上第一个多民族、集权制的封建统一帝国,开创了华夏文明的新纪元。是他们的死后,又默默地守侯着他们的君主,给两千年后的人们展现了昔日的辉煌和奇迹。

这就是让全世界都惊叹的千古奇迹!那又是什么创造了大秦的奇迹呢?

据说,西周时的秦人首领秦非子因给周王室养马有功,被周孝王封在秦地,秦成了他们的正式族称。周幽王时期犬戎攻入镐京,秦襄公保卫周王室有功,正式被封为诸侯国。

秦国,只不过是当时名不见经传的西陲小国。

变法以图强。秦国缘何能灭六国?最大的力量来自改革。

商鞅变法的故事,在《史记》的记载中,在口口相传的故事里,在《芈月传》和《大秦帝国》之裂变、之纵横、之崛起的剧情里。

秦孝公力排众议,以卫鞅为大良造,实施变法。

商鞅不负众望,颁布法津、奖励军功、重农抑末、发展农业生产,实现富国强兵,使秦国成为战国后期最强大的国家。

如果说改革创新是秦国强大的第一动力,那么人才就是秦国强大的第一资源。

我以为,秦统一天下,本质是天下人才的统一。

战国是一个人才辈出的年代,经典地诠释了“乱世出人才”这句古言的真谛。

当时六国人才很多,谋者如宁越、徐尚、苏秦、召滑、乐毅,兵者如吴起、孙膑、田忌、廉颇、赵奢。但是最后都败给了秦国。

秦国本来是西戎蛮荒之地,人才十分匮乏。他们的高明和可贵之处在于,他们能容人、善纳人、会用人。

五张羊皮换来贤相百里奚,这个故事就最具说服力。

从秦穆公开始,就不断从国外吸引人才。

来自卫国的商鞅,变法图强让国家实力大增。

来自魏国的张仪,一张嘴能抵百万雄兵。

来自魏国的公孙衍,帮助惠文王收复了河西之地。

来自魏国的范睢,帮助昭襄王远交近攻,在长平大败赵国。

来自楚国的李斯,帮助嬴政灭六国。

除此之外,还有吕不韦、尉缭子、白起、司马错、蒙恬、王贲、王翦、李信等治国领兵能人,大部分都是外来人口。

我也在想,这些人才为什么会来秦国?

应该是秦国的自谦,他把自己放在一个弱于东方六国的地位,才对人才十分渴求。

应该是统治者的开阔胸怀。试想没有秦孝公、惠文王、昭襄王礼贤下士之心,就不会有秦国人才辈出的局面。

在今天,发展已然成为第一要务。试问不改革创新,又怎能发展进步?

我想,谁对人才熟视无睹,那就只能是更加落后、进退维谷。

这就是兵马俑的气势,给我的大秦启示。

未央宫前追忆大汉气魄气象

长安,始于刘邦的西汉政权。刘邦定都关中,取当地长安乡之含意,立名长安,意即“长治久安”。

汉长安城位于渭河以南的关中平原上,作为首都的长安城一直是全国的政治、经济和文化中心,也是中国历史上第一座规模庞大、居民众多的城市。

丝绸之路开通后,长安成为东方文明的中心,史称“西有罗马,东有长安”。

“西上秦原见未央,山岚川色晚苍苍。云楼欲动入清渭,鸳瓦如飞出绿杨。舞席歌尘空岁月,宫花春草满池塘。香风吹落天人语,彩凤五云朝汉皇。”

在西安,最能呈现大汉气魄的地方,我想应该就是未央宫了。

未央宫又称西宫,是西汉帝国的大朝正宫,西汉帝国200余年间的政令中心。

汉长安城未央宫遗址,位于西安市未央区西安门里,建于汉高祖年间,毁于唐末战乱,存世一千多年,是中国历史上使用朝代最多、存在时间最长的皇宫。

2014年,汉长安城未央宫遗址作为“丝绸之路:长安-天山廊道的路网”中的一处遗址点成功列入《世界遗产名录》。

历经风云的未央宫,骄傲自豪地见证了泱泱大汉威威雄风。

西汉王朝的创始人将自己的统治中心以“未央”命名,其用意是和秦始皇将自己称“始皇帝”,以便“传之万世”的愿望相一致的。

汉代的宫殿把长乐宫和未央宫连在一起,简单的叫做“长乐未央”。

“长乐未央”意为永远快乐,没有穷尽。清康熙间,曾在未央宫遗址立有一石碑,上刻“万寿无疆”四字,可说是“未央宫”涵义之注脚。

未央宫尽管没有实现长久未央、传至万世,但也足以让中华民族挺直腰胸、引以为傲。

我们常常说,汉朝强大。汉朝到底有多强大、多霸气呢?一个段子、四句话,足以说明汉朝的强大。

汉朝到底有多强大呢?有一个段子说,被汉朝赶走的匈奴人,在西徙的时候打败了哥特人,哥特人打败了日耳曼人,而日耳曼人消灭了罗马帝国。

段子归段子,历史真相是这样的。汉朝时期,当时的世界有五大顶级帝国:大汉、匈奴、罗马、贵霜和安息帝国。

武帝初期,西域的大月氏被匈奴攻灭,单于把大月氏国王的头颅拿来作酒器,剩余的大月氏众部无奈只得西迁,最终建立贵霜帝国。

后武帝派卫青、霍去病三次大规模北征匈奴,收河套地区,夺取河西走廊,封狼居胥,匈奴单于远遁漠北,后被东汉打回部落,远迁西边。

这就是我们为什么经历历史上那么多王朝,可如今却还自称汉人、汉族的原因。

如果作为汉人,你会感到骄傲和自豪,那就记住这四句话吧。

“匈奴不灭,何以为家?”这是那位年轻天才大将军霍去病的名言。不灭匈奴,怎么能够有家呢?正是因为这句慷慨激昂的话,才有了后面匈奴的战败。

“明犯我强汉者,虽远必诛!”这是我国历史上发出的最骨气、最硬气、最霸气、最底气的时代最强音。这句话出自西汉名将陈汤之口,意思是让匈奴人明白,侵扰大汉者,无论多远,我们也一定会诛杀!

“凡日月所照,江河所至,皆为汉土。”这句话的知名度非常高。这句话出自汉宣定胡碑文,也可以理解为出自汉宣帝之口。这句话的意思很好理解,凡是日月照到的、江河流经的地方,都是大汉朝的疆土。这是何等的气魄,又是何等的自信。

“汉兵方至,毋敢动,动,灭国矣。”当时汉朝有使者前去龟兹、楼兰,结果被这两个小国给杀了。汉朝将领傅介子认为,这两个小国很猖狂,不给点颜色恐怕不行。结果可想而知,汉朝直接将龟兹、楼兰灭国。

文明因交流而多彩,文明因对话而丰富。当然,日益走进世界舞台中央的中国,秉持的是共商共建共享,追求的是和而不同、美人之美、美美与共,呈现是的包容的态度、吸纳的勇气、融合的气度,倡导的是构建人类命运共同体。

其实汉朝一开始也并不是如此血性和张扬,也有休养生息,也有和亲的公主,比如“一去紫台连朔漠”的王昭君。

其实汉朝,也并不是只会炫耀武力,也有和平的使者,比如“应驮白练到安西”的张骞,他的出使开启了丝绸之路传奇。

汉皇置酒未央宫。汉朝的大国风范终归是因为文化的传承,也只有文化的传承才是最久远的。这应该感谢汉武帝和董仲舒的“罢黜百家,独尊儒术。”

儒家思想传承了多久呢?大概有两千多年!后来的“程朱理学”“阳明心学”也是从儒家衍生出来的。

虽然现在不独尊儒术了,但是孔子学院已经遍布全球,国学文化热一波接一波、方兴未艾、高潮迭起。

其实,儒家的理念已经种到了中国人的骨子里面,成为我们东方文明大国的精神和文化基因。

可以说汉朝流传下来的儒家文化,会一直影响中国人!一直一直!

大明宫前追望大唐气度气韵

如果说,汉人、汉族是汉朝留给我们的气质气势。那么,唐装、唐诗、唐人街,就是唐朝留给我们的气韵气度。

“携手的人一定会散发出君子的风范,而携手的国一定会有万千气象,让人真正的崇拜以至于由衷的向往。”这是今人对唐帝都长安的无限深情向往。

唐长安城,是中国古代规模最为宏伟壮观的都城,也是世界历史上规模最大的城市。现在的我们都不敢想象她有多宏伟。

一组数字,让我惊叹了。唐长安城是是汉长安城的2.4倍,明清北京城的1.4倍,比同时期的拜占庭帝国都城君士坦丁堡大7倍,较公元800年所建的巴格达城大6.2倍,古罗马城也只是她的五分之一。此后几千年间,她一直是人类建造的最大都城,是当之无愧的“世界第一城”。

试想一下,站在龙首原上,俯瞰全城,白天泱泱大国万国来朝,夜晚异域胡姬笙歌曼舞,这是何等的繁华与昌盛,何等的气度与风范。

“九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕琉。”那真是气势雄伟的帝国都城、人才聚集的文化中心、各族向往的繁华都市、开放包容的国际都会、富足舒适的人间天堂啊。

盛唐的气派,在于他的领袖风度和魅力。大唐的魅力,在于他的影响。大唐王朝的影响力可谓远播,我们从今天日本的古建筑上,就可看到唐朝曾经强大的文化影响力,甚至在阿拉伯人的游记典籍里,满篇记录的除了唐朝的经济富庶,更有唐朝的民生国策,包括唐朝赈济百姓的义仓,和唐朝官员高效的办事风气,都令当时的列国神往。

大唐的魅力,在于他的开明。大唐强大,但绝不夜郎自大,相反哪怕是出名昏聩的皇帝唐僖宗,都会告诉阿拉伯使者,大唐、阿拉伯、希腊、印度、突厥就是世界五大强国,这条比起连英国在哪里都不知道的道光皇帝,高下立判!唐朝的文化更开明,国外各种文化交汇传入。这样开明的国家,才会真让人服,而不会被当成英国马嘎尔尼使团嘲笑的“半野蛮人”。

大唐的魅力,在于他负责任大国的担当。强大的唐朝,无论对内对外从来都是一个负责任的大国。当年战败突厥后,草原饥荒蔓延,大唐不计前嫌,慷慨以举国之力援救,草原上多年来被掳掠的一百多万中原百姓,全数不惜财力的安置回乡。

国际事务更是如此,东边初崛起的日本,被大唐一顿爆揍,从此老实了一千多年,西部的丝绸之路,更是在大唐的保护下,成为连接东西方的要道。大唐王朝的“天可汗”身份,正来自担当的精神。

只有一个有实力、有魅力、有担当的国家,才真正有可能成为领袖大国。这个道理,时代在变,道理不变。

这种魅力与担当,在北京、在杭州、在青岛、在博鳌、在怀柔,又似曾相识啊。

大唐气派的集中体现,应该就是大明宫了。

大明宫是当时全世界最辉煌壮丽的宫殿群,是明清北京紫禁城的4.5倍,被誉为千宫之宫、丝绸之路的东方圣殿。

只是这座宫殿的命运太悲惨。唐末黄巢率军攻入长安,使得长安城“宫、庙、寺、署,焚荡殆尽”,大明宫遭受第一次焚毁。

黄巢起义平息不久,李茂贞的岐山军“犯京师,宫室间舍,鞠为灰烬,葺构之功,扫地尽矣”,此为大明宫所经第二次焚毁。

李茂贞兵退后,强蕃朱全忠西入潼关,宦官韩全诲劫昭宗西去凤翔,然后“火焚宫城”。朱全忠也下令彻底废毁长安城,此为对大明宫的第三次焚毁。己经破败不堪的大明宫遭此致命一击,昔日风貌全部荡然无存。

项羽一把火烧了阿房宫,大明宫经历三次大火,八国联军火烧圆明园。真是水火无情啊,最近“巴黎娘娘庙”也因一把大火在网上大火一把。

遗憾总是存在的。大明宫留不住大唐盛世景象,留住大唐气韵的是唐诗,也只有唐诗能够再现大唐气度。

酒入豪肠,七分酿成了月光,余下的三分啸成剑气,绣口一吐,就半个盛唐。这是诗人余光中《寻李白》中的句子。

我们可以在李白这些盛唐诗人的诗中去寻找盛唐的迹象,那就从“长安市上酒家眠”的李白开始吧。

他乘一叶扁舟而来,仗剑沽酒,一折纸扇立船头,是碎叶城的山水赋予了他豪迈奔放的性格,是壶中绿醅激发了他奔放恣肆的才情吗。

他说:“天生我才必有用,千金散尽还复来。”他说“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。”他敢上九天揽月,诗句慷慨激昂,跳跃跌宕,一如大鹏冲天,狂飙骤起,神笔一挥就是满腔的豪情壮志,真可谓:笔落惊风雨,诗成力扛鼎。前无古人,后无来者,千百年来我不知道谁还敢与他的诗句抗衡?

唐朝是中国诗歌史上的黄金时代,盛唐诗是唐诗史上的高峰。盛唐为时最短,其成就却最为辉煌。这一时期,涌现了数百位诗人,留下名篇佳作多达数千首。诗人像天上的繁星,明亮闪烁;诗歌像地上的鲜花,灿烂夺目。这就是为后人所艳羡的“盛唐之音”。

“长相思,在长安。”长安,是诗人们生活的地方;长安,留下了诗人们的足迹。有关长安的名篇佳作,诸多都出于大家之手。

骆宾王的《帝京篇》:“山河千里国,城阙九重门,不睹皇居壮,安知天子尊”。充分描绘了规模宏大的京城长安的雄浑高耸。

白居易的《登观音台望城》:“千百家如围棋局,十二街似种菜畦。遥认微微上朝火,一条星宿五门西。”这首诗则描绘了长安城内布局匀称,城坊整齐,皇宫衙署,市民住宅,分区设烊,不相混杂的风貌。

卢照邻的《长安古意》:“龙衔宝盖承朝日,凤吐流苏带晚霞。百尺游丝争绕树,一群娇鸟共啼花。”这首诗写出了一座城市和一个朝代的繁荣景象。

在唐诗中,我梦回唐朝。我看到唐太宗李世民,贞观之治大治天下;我看到传奇女皇帝武则天,贞观遗风尽显巾帼之威;我看到唐玄宗李隆基,开元盛世造福天下苍生;我看到万千宠爱于一身的杨玉环,“回眸一笑百媚生”的迷人风采。

在唐诗中,我梦回唐朝。我看到了鉴真东渡,成为日本佛教律宗开山祖师。我看到了玄奘西游,看到他在大雁塔译经的身影。我看到了少年英雄王玄策,这位自信的唐朝外交官。我看到文成公主,远嫁吐蕃,使两族人民和同为一家。

在唐诗中,我梦回唐朝。我望到了“解释春风无限恨,沉香亭北倚栏杆”,李龟年一展歌喉,玄宗与贵妃便饮酒赏歌,自得其乐。数千宫女挥舞着衣袖,身着轻纱般飘逸的长裙,仿佛挥动着洁白的翅膀,在美丽的长安纷飞旋转。万人吹笙,美妙的乐音更是半入江风半入云,“此曲只应天上有,人间难得几回闻”!映入眼帘的是一派和谐、富庶、欢乐的景象,或许只有在开元盛世才有如此的歌舞升平吧!

在唐诗的吟咏中,我看到一个民族仍然庄严地站在五千年的青史中,以博大的文化情怀和万紫千红的艺术成就笑傲同济。我看到一群诗人以月光为撙,盛满一杯又一杯飘逸和逍遥。夜光杯里葡萄美酒闪闪发光,醉了一个又一个世界。我看到在觥筹交错之间,中国从此芳醇神奇,永久蕴香迷人,陶醉和震响整个生命的世界。

在唐诗的吟咏之中,我也诗兴大发了,只是好诗都让唐朝人写了。唐朝诗人随手拎一个出来,放在任何一个朝代,都是力能扛鼎的一流高手。连纪晓岚都说,明清的一流诗人,放在唐代,只能算二流。有自知之明的我,还是闭嘴吧,不要献丑了。

我们今天所处的这个伟大的新时代,到底是个什么模样,就留给若干年后的人来写吧。我想,也应该如我笔下的大秦、强汉、盛唐一样,抑或是更加强大开放自信吧。

图片/作者提供

作者简介

赵建平   笔名:莒子,别号:公子剑,网名:闲云野鹤。齐鲁出生成长,荆楚求学深造,燕赵从军闯荡。携笔从戎十四载,转业河北审计厅。热爱文学,笔耕不辍,常有文章见诸报刊杂志和网络。

长|按|二|维|码|关|注

用诗和远方,陪你一路成长

不忘初心,砥砺前行

冬歌文苑工作室

顾问:王树宾  戢觉佑  李品刚

总编:冬   歌

副总编:蔡泗明

执行主编:倪宝元

执行主编:吴秀明

(0)

相关推荐

  • 中国城市no.22-西安

    西安 [xī ān] 陕西省省会.副省级市 西安,简称"镐",古称长安.镐京,是陕西省省会.副省级市.特大城市.关中平原城市群核心城市,国务院批复确定的中国西部地区重要的中心城市, ...

  • 曾经的大唐帝都长安,有多繁华?

    文中照片均为"黑白的触动"作者所摄,版权所有,未经允许,严禁盗用! 推荐阅读:(四大古都) 北京:崇祯帝自缢之处,一街之隔,"让我们荡起双桨" | 那么多高学历 ...

  • 梦回大唐 寻梦长安 ——西安四日游游记(3)

    梦回大唐 寻梦长安 --西安四日游游记(3) 司马狂/文 虽然不曾感受到西北的风沙肆虐,却在凌冽的寒风中体验了西北的雾霾,两天的行程里,总是感觉天灰蒙蒙的!不过这浓郁的雾霾终于在第三天一早上烟消云散了 ...

  • 你眼前的西安,便是曾经的长安

    这里,有着秦始皇的纵横天下, 还有着李白的剑与酒和杜甫的叹与愁: 它是贾平凹小说里的反抗和呐喊,它也是许巍唱出的思索与自由..... 它是西安,也是长安,每一种模样都值得你去爱. 梦里归去 应是长安 ...

  • 梦回大唐 寻梦长安 ——西安四日游游记(2)

    梦回大唐 寻梦长安 --西安四日游游记(2) 司马狂/文 结束了大.小雁塔之行,翌日一早直接赶往大唐的内廷--大明宫,只是可惜大明宫早被朱温一把火烧得干干净净.而今只剩下大明宫丹凤门的城墙遗址孤零零的 ...

  • 一座比明清紫禁城大2.4倍的宫殿,唐代大明宫漫谈

    引子 大明宫,是大唐的大朝正宫,位于唐长安(今西安)北侧的龙首原,是唐长安城三座主要宫殿"三大内"(大明宫.太极宫.兴庆宫)中规模最大的一座,称为"东内". 大 ...

  • 西安入选十大夜游目的地,大唐不夜城“C位”出道!

    雍容浪漫的古都之夜,灯火辉煌处皆是都市曼妙时刻. 随着夜经济被点亮,大力发展夜间旅游已是大势所趋,夜游也成为大批游客的出游之选.近日,携程发布<2021上半年旅游夜经济报告>,西安入围夜游 ...

  • 散文《西安印象》张珑辉

    原创作品一经采用将各种留言等情况将发布5家媒体,优秀作品还将发12家媒.   幼小的记忆中,西安给我印象是有个电影制片.记得"西安事变.没有航标的河流.老井.红高粱"等都是西安电影 ...

  • 【山西】狄沙丨散文/ 国庆西安游

    作家新干线 zuojiaxinganxian  作者简介 狄沙:山西省垣曲县人.初中语文高级教师,散文在线签约作家,文学爱好者.作品散见于网络.育人贵在激发心志,文学作品是激发心志提升人品修为的最佳材 ...

  • 【散文】西安记忆 ‖ 柳红樱

    西安记忆 柳红樱 西安是古老的,西安也是历史的.2007年暑假,带着孩子,去西安. 西安钟楼(图片来自网络) 选择一个清晨,去华清池和兵马俑.我们住在鼓楼旁边,乘坐公交306就可以直达.在骊山脚下,我 ...

  • 【散文】西安印象 河北 孙战垄

    2021.08.09 星期一 [西安▪印象] 西安 世界历史名城,华夏精神故乡-西安. 西安,古称"长安"."京兆".是举世闻名的世界四大古都之一,是中国历史上 ...

  • 《人生百味 • 散文》西安行

    2007年4月5日 星期四 晴 满眼尽是荒岗秃岭 清晨,驱车从郑州前往西安,天气虽然晴朗,但由于降温,车窗外还有些寒意.窝在家里和城市里久了,出来颇感新鲜.时值春季黄金季节,想感受一下城市外面的明媚春 ...

  • 第二届“芙蓉杯”全国文学大赛入围作品-散文《西安,美食与行走之间》

    西安,美食与行走之间 文/胡潇予 以前总觉得西安和北京应该有着大致相似的轮廓,都是历史厚重的古都,都有着文化底蕴的传承,所以也应该拥有一样高远的天空. 然而,从咸阳机场到西安市区的路上,我开始慢慢发现 ...

  • 【三秦文学】宋银良:【西安 西安】(诗歌)

    西安 西安 文/宋银良 赵雷唱出外来人心中成都 也请看看美丽大西安古都 一一一题记 西安城的温柔,烟雨浓洒城头. 千年古城墙在歌唱,钟楼和鼓楼深情对望. 听过钟鼓楼的声,看过山中禅寺的秋. 霸河的嫩柳 ...

  • 【新诗采撷】张金虎 | 西安-西安(微诗六首)

    品 READ 读 故乡 用笔描一缕炊烟 夕阳,用口红 涂一抹淡淡的红 一只狗,卧在青石墩上 故乡 只在梦中 绕 郊外 废墟和高压线的网 罩着疯狂的野草 没有庄稼 野猫机警的躲避着流浪狗 城市排泄的污水 ...

  • 807期B|| 张妥系列散文:学校( 十六)在西安航校1 /杨莉诵读

    美丽诗文 | 精品连播 | 美丽杂谈 | 艺术空间 | 经典赏析 上期结尾: 一九七九年九月中旬的一天,一家人帮我把要带的铺盖.电壶.饭盒.茶缸等一应物品打成一个大卷儿,然后又在外面包上一层塑料布,绑 ...