劳月夜聊159期:鲜活的语言和干净的语言
@澎湃新闻 报道,12月15日,《咬文嚼字》杂志颁布了2015年十大流行语榜单,分别是:获得感,互联网+,颜值,宝宝,创客,脑洞大开,任性,剁手党,网红,主要看气质。而另一些流行语如“然并卵”、“重要的事情说三遍”等则被排除在外。
因为早年毕业于中文系,一直对语言十分关切。作为人类的交流工具,语言实在是太重要了。语言在人类交往的过程中自然产生,并随着人类社会的发展不断衍生、发展、变化、成熟。人类社会的政治、军事、经济、文化事件等都有可能在语言中留下印记。随着互联网的兴盛,人类语言突然开始了一个急剧的变化。似乎每一两周我们都可以听到一个全新的有趣词汇。于是,《咬文嚼字》杂志开始了每年评选发布十大流行语榜单的工作。2012年的十大流行语是:正能量,元芳你怎么看?舌尖上,躺着也中枪,高富帅,中国式,压力山大,赞,最美,接地气。2013年的十大流行语是:中国梦,光盘,倒逼,逆袭,女汉子,土豪,点赞,微XX ,大V,奇葩。2014年的十大流行语是:且行且珍惜,你家里人知道吗?画面太美我不敢看,萌萌哒,现在整个人都不好了,也是醉了,我只想安静地做个美男子,买买买,现在问题来了,有钱就是任性。
面对大量的网络流行语,一些专家们开始站出来反对。他们认为,网络流行语污染语言,必须予以限制,不能进入正式的公文语言。而我则不以为然。语言是在人类交往的过程中自然产生的,“约定俗成”是语言的最大特点。所谓“约定俗成”,就是流行的意思。流行然后固定下来,为社会所公认,这样的语言就是合理的存在。人类社会所有的语言都是这样产生并发展的,所有的语法规范都是后来人们在此基础上总结出来的,并不是天生就有的。唯一的例外是世界语。世界语简单易懂,语法规范,但是却有一个致命的弱点,作为人类唯一的人工语言,既缺少赖以依存的母体,又无法表达人类复杂的情感。所以,波兰籍犹太人柴门霍夫博士创造世界语至今100多年依旧没有多大进展,知道世界语者寥寥无几。
语言存在的前提是,它必须是鲜活的,发展的。死去的语言(比如很多已经消失了的古代语言)只能作为一种研究对象存在,而失去了语言的交流价值。网络流行语的最大特点就是鲜活,非常生动地表现了年青一代的情感,与老套、古板的传统公文语言形成鲜明的对比。这一点非常珍贵。我之所以上博客、微博、微信,无非是想让自己保持思想和文字的活跃性,不至于成一个老古板。回望我所从事了30多年的公文写作工作,不得不承认,我们的公文语言实在需要清理。那种没有实际意义的程式化倾向已经发展到非常惊人的地步。毛泽东73年前指斥的党八股的表现“空话连篇,言之无物;装腔作势,借以吓人;无的放矢,不看对象;语言无味,像个瘪三;甲乙丙丁,开中药铺;不负责任,到处害人”如今一条不少,随处可见。所以,从白天的公文堆里出来后,晚上我必须到博客、微博、微信上呼吸新鲜空气,让鲜活的思想和文字冲击我的大脑。网络流行语无疑是对空洞、死板的语言现象的最有力冲击。因此,我对网络流行语持肯定态度。
但是,凡事有利必有弊。在浩如烟海的网络语言中,也有大量的糟粕。不少网络流行语或者流于庸俗,或者缺少实际意义,或者容易引发歧义。比如类似“十动然拒”(十分感动,然后拒绝了他)之类的词汇完全是在玩弄文字游戏,“然并卵”(然而并没有什么卵用)之类的词汇则显然过于低俗,等等等等。因此,在肯定网络流行语积极性的同时,不能忽略引导和规范语言的工作。我十分赞同《咬文嚼字》杂志提出的评选网络流行语的3个原则:“第一是流行,需要紧扣时代特点,词语本身带有年度信息、烙印;第二是创新,在语言结构上有突破;第三就是文明,符合社会文明规范的流行词才值得推广。”我也十分欣赏《咬文嚼字》杂志几年一贯坚持做年度十大流行语榜单的评选发布工作,引导语言发展的正确方向。发展和清洁现代汉语都是十分必要的。我们不能做满口之乎者也的老古董,也不能成为出口成脏的小市民。