古诗词日历 | 金幼孜《腊月二十四夕偶成·其二》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

浮生若梦，如浮萍断梗一样，漂泊不定；岁月匆匆，容易白白地虚度过去。

长久的客居，故乡的书信很少；慈爱的父母，白发的根数增多。

春回大地残雪依旧在；腊月将尽小年日已过。

尚未像晋代文学家潘岳一样完成《閒居赋》，姑且吟唱一首《桂树歌》吧。

注释

萍梗：比喻行踪如浮萍断梗一样，漂泊不定。

閒居赋：是晋代文学家潘岳创作的一篇赋。

赏析

这是明代诗人金幼孜的一首腊月感怀诗。

腊月二十四，正是小年刚过之日，诗人有感时光匆匆，人生短暂，又加上久居他乡，漂泊不定，顿生万千感慨。

首联，浮生若萍梗，岁月易蹉跎。是说，浮生若梦，如浮萍断梗一样，漂泊不定；岁月匆匆，容易白白地虚度过去。

开头两句即将身世飘零与功名未就的感叹表达出来。

“浮生”出自庄子“浮生若梦”，比喻人生短暂。“萍梗”则喻生活如浮萍断梗，漂泊不定。

正是由于身在异乡，才会觉得自己像没根的浮萍。

颔联，久客乡书少，慈亲白发多。是说，长久的客居，故乡的书信很少；慈爱的父母，白发的根数增多。

在他乡作客久了，故乡的书信也渐渐少了。可是，音书稀，不等于感情淡。诗人心中依然放不下的是双亲，那里有他最牵挂的人。

颈联，春回残雪在，腊尽小年过。是说，春回大地残雪依旧在；腊月将尽小年日已过。

这是由思念故乡，思念双亲回到了现实。春回大地，残雪依旧；腊月将尽，小年已过。这样的腊月，因为有雪，显得那么特别。

尾联，未就閒居赋，聊吟桂树歌。是说，尚未像晋代文学家潘岳一样完成《閒居赋》，姑且吟唱一首《桂树歌》吧。

诗人心怀隐逸之志，却身不由己，不能闲居故乡。桂树，一般都会让人想起八月中秋，想起乡愁。《桂树歌》中，酝酿的情感正是对于家乡的思念。

与其说这是一首腊月歌，不如说这是一首怀乡歌。越到年底，对故乡的思念也越发的浓烈了。

愿今年因疫情在异乡过年的朋友，都能过一个愉快祥和的太平年。

遇见是缘，点亮在看