【通鉴0184】又一个故事，刘邦真会编！

通鉴原文

既而季以亭长为县送徒骊山，徒多道亡。自度比至皆亡之，到丰西泽中亭，止饮，夜，乃解纵所送徒曰：“公等皆去，吾亦从此逝矣！”徒中壮士愿从者十馀人。
刘季被酒，夜径泽中，有大蛇当径，季拔剑斩蛇。有老妪哭曰：“吾子，白帝子也，化为蛇，当道；今赤帝子杀之！”因忽不见。刘季亡匿于芒、砀山泽之间，数有奇怪；沛中子弟闻之，多欲附者。

月残读鉴

刘邦完不成工作，觉得反正都要问罪，还不如做个人情给这些人，放他们走，这样，自己得到了名声，而罪行还是一样多，何乐而不为？反正有人跑了，我自己即使去交差，一样被灭，还不如放他们走，然后我自己也逃命去了。

但是刘邦跟别人不一样，就算逃命，也不忘记给自己编故事，自己喝醉了酒，砍了一条小蛇，就被说成大蛇，还有一个老妇人在说什么，这都有谁看到，所谓的斩白蛇起义，这个故事流传之广，刘邦可算是做的一手好戏，也算是比较流弊的人了。

所以啊，你也要经常给自己讲故事，给自己编故事，给自己做好故事的人，不会是一个普通人。

参考译文

不久，刘邦以亭长身分奉县里委派遣送被罚服营建劳作的夫役到骊山去，途中许多夫役逃亡。刘邦据此推测待到骊山时人已经都跑光了，于是便在行至丰乡西面 的泽中亭后，停下来休息饮酒，到了晚上即释放所送的夫役们说：“你们都走吧，我也从此逃命去了！”夫役中年轻力壮的汉子愿意跟随他的有十余人。
刘邦喝醉了，夜间从小道走进湖沼地，遇到一条大蛇挡在道上，他随即拔剑斩杀了大蛇。一位老妇夫哭着说：“我的儿子是白帝的儿子啊，化为蛇，挡在小道 上，而今却被赤帝的儿子杀了！”说罢就忽然不见了踪影。刘邦随后逃亡、隐藏在芒、砀的山泽中，这山泽间于是常常出现怪异现象。沛县中的年轻人闻讯后，大都 想要去归附他。

在 不断学习中成长！

人鉴，明得失；

史鉴，知兴替；

铜鉴

，正衣冠；

以史为鉴

通鉴小故事

微信号：yezidis

QQ群：115853998