【第271期】音频学《论语·先进篇第9章》孔子为颜渊之死悲痛过度表明什么？

音频学《论语·先进篇第9章》孔子为颜渊之死悲痛过度表明什么？

11·9  颜渊死，子哭之恸。从者曰："子恸矣。"曰："有恸乎?非夫人之为恸而谁为?"

恸（音tòng痛）：哀伤过度，太过悲痛。夫（音ｆú扶）人：夫，指示代词。夫人，那人，指颜渊。

这段话的意思是，颜渊死了，孔子哭得极其悲痛。跟随的人说："你悲痛过度了。"孔子说："我是悲痛过度了吗?我不为这样的人而悲痛，又为谁呢?"

本章记述了孔子怎样的心情呢？朱熹作注说：“言其死可惜，哭之宜恸，非他人之比也。”孔子之所以悲痛过度，是因为他觉得颜渊品行好，才学高，偏偏又英年早逝，实在是太可惜了，忍不住为他痛哭不止。

再者，孔子处处以颜渊为榜样，教育引导弟子；颜渊在尊师重教方面，也堪称弟子们的表率。据《先进篇第22章》记载，孔子被围困在匡这个地方，颜渊失散了，最后才逃出来。孔子说："我以为你已经死了呢。"颜渊说："子在，回何敢死?"这一段对话，凸显了师生之间生死相依，亲密无间，亦师亦友的深情厚谊，感人至深。恰如朱熹所说：“哭之宜恸，非他人之比也。”

附：

【原文】

11·9  颜渊死，子哭之恸①。从者曰："子恸矣。"曰："有恸乎?非夫人②之为恸而谁为?"

【注释】

①恸（音tòng痛）：哀伤过度，太过悲痛。②夫（音ｆú扶）人：夫，指示代词。夫人，那人，指颜渊。

【译文】

颜渊死了，孔子哭得极其悲痛。跟随的人说："你悲痛过度了。"孔子说："我是悲痛过度了吗?我不为这样的人而悲痛，又为谁呢?"