解读《伤寒论》第6条
太阳温病证基本脉证
【原文】太阳病，发热而渴，不恶寒者，为温病；若发汗已，身灼热者，名风温；风温为病，脉阴阳俱浮，自汗出，身重，多眠睡，鼻息必鼾，语言难出；若被下者，小便不利，直视，失溲；若被火者，微发黄色，剧则如惊痫，时瘛疭；若火熏之，一逆尚引日，再逆促命期。（6）
【译文】太阳温病证的表现是，发热，口渴，怕冷不明显。太阳温病证类似于外感风寒性质的太阳病，因是阳明热盛证没有审明病变证机，通过辛温发汗的药表证解除，里证加重了，如果伴有汗出，身热比较明显，身体有如火烧的感觉，寸关尺三部脉皆浮，身体沉重，嗜睡，鼻息声粗力，说话困难。这是阳明热盛证，错误使用下法或泻下方法，导致小便不利，眼睛直视，大小便失禁，为什么会出现这种错误的治疗方法呢？其主要原因是阳明热盛证有类似于阳明热结证，因没有仔细审明病变证机。因是少阴病寒证或热证而没有审明病辨证机，过度治疗或过度使用寒凉、温热的药，会导致疾病演变为厥阴热证，轻者身体轻微发黄，严重者会出现惊悸，惊痫，手足抽搐。因是热证再误用火针或火法熏蒸治疗，这样一次的错误的治疗方法，病情尚能延续数日，多次错误治疗必定会加重病情，导致亡阴亡阳。
【校注】
太阳病:太阳病有十二个证型，太阳温病证的基本脉证。
不恶寒:轻微怕冷。
若发汗已:使用辛温药发汗已者,治疗之后。
身灼热:里证加重，身体发热似烧灼一样,发热比较明显。
名风温:根据其病证表现是阳明热盛证。
脉阴阳俱浮:寸关尺三部脉俱浮。
身重:身体沉重。
多眠睡:嗜卧。
鼻息必鼾:鼻呼吸音粗大。
语言难出:说话困难。
若被下者:下法或泻下方法治疗，阳明热盛证有类似阳明热结证。
失溲:大小便失禁。
若被火者:使用辛温的方法治疗，少阴热证有类似少阴寒证。
微发黄色:身体轻微发黄。
剧则如惊痫:惊悸，惊痫，病位在心、肝。
时瘛疭：手足抽搐，病位在肝；
若火熏之:火针或火法熏蒸治疗。
逆尚引日:一次错误治疗病情尚能延续数日。
再逆促命期:多次错误治疗加重病情。
