我们都知道“hair”，是“头发”的意思。那“get in one s hair”是什么意思呢？今天趣多多就总结了一些与之相关的趣味英语习语，一起来学习一下吧~get in one s hairget in one s hair不要简单的理解为“到头发里”。我们想象一下虱子钻进头发里的感觉，一定是很难受、很恼人。所以这个短语的实际意思是“备受打扰；令人不胜其烦”例句：His laugh when he phoned in the evening these days really got in my hair.他这些天晚上打电话时的大笑声，真的让我不胜其扰。
]
All earsAll ears 可不是“长着好多耳朵”~ 而是“洗耳恭听；全神贯注地听”的意思整个耳朵都在听，当然就是全神贯注啦！例句：All ears were cocked for the footsteps on the stairs.所有的人都竖起耳朵听楼梯上传来的脚步声。
show a leg
show a leg
“熟词偏义”是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。
show a leg 就是这样一个词。大家知道是什么意思吗？
正确的意思是“起床”哦~ 相当于：get out of bed想象一下我们起床时候会掀开被子，大腿就自然而然露出来了！例句：Show a leg! It s time you were all up and about-breakfast is in five minutes time.醒醒！你们都该起来了&五分钟后用早餐。a pain in the necka pain in the neck
“a pain in the neck”可不是“脖子痛”！
这个口语表达的意思是 someone or something that is very annoying. 就是“令人讨厌的人或事”。例句：My neighbor always plays loud music late at night, this is a pain in the neck.我的邻居总是在深夜播放大声的音乐，这真的很让人讨厌。
think outside the box
think outsidethe box看到这个词，有同学可能会说：think=想，思考；outside=外边；box=盒子，箱子合起来不就是：“在箱子外边”思考嘛！如果真这么理解可就尴尬啦，权威的解释是这样的：If you think outside the box, you have new and unusual ideas.表示有新奇或者不寻常的想法。我们可以翻译成：“跳出固有思维”、“打破常规思考”、“不按套路出牌”例句：Let's think outside the box for a minute and try to find a better solution.让我们跳出常规思考一下，试着找到更好的解决办法。
Cold shoulderCold shoulder不要把这个短语理解为“冷肩膀”，cold shoulder 有“冷漠，冷眼相待”的意思。以前还没有飞机、汽车的时候，从一个地方到另一个地方要走上好多天，旅行者的干粮吃完了就得沿途讨碗饭吃了。早期英国的主要食物之一是 shoulder of mutton（羊肩肉），而且那时也没有微波炉这种可以快速加热的电器，所以给这些旅行者的都是冷饭冷菜外加冷眼~因此 cold shoulder 就有“冷漠，冷眼相待”的意思啦~例句：When he asked Linda for a date, she only gave him the cold shoulder.当他约Linda的时候，她很冷漠。
