【功能英文】说说“脸”的那些事儿

跟朋友聊天时，要谈论自己和他人的脸型长相，离不开face这个词。汉语中所说的鹅蛋脸、圆脸等，用英文怎样表达呢？今天我们就来学习一下关于“脸”的英文。

先来看看怎样描述一个人的脸型：

古人认为最美的是鹅蛋脸：

I have an oval face.

我有一张鹅蛋脸。

现代人比较崇尚的是瓜子脸，但英文中不是用瓜子来描述的：

She has a heart-shaped face.

她是瓜子脸。

圆脸和方脸都容易理解，直译就行：

She has a round face.

她是圆脸。

He has a square face.

他有一张国字脸。

如果脸比较长，可以说：

He has a long face.

他脸长。

脸长不一定好看，但如果下巴比较圆润，可以用另一个词：

She has an oblong face.

她的脸长，下巴有点圆。

如果有人的颧骨很高，脸长得棱角分明，英文中有个专门的词来形容：

He has a diamond face.

他的脸长得棱角分明。（他有一张钻石脸。）

抛开脸型不谈，我们可以有不同的词来描述一个人的脸长得是否漂亮：

She has a beautiful face.

她的脸很美丽。

He has a handsome face.

他有一张英俊的脸。

She has a lovely face.

她的脸很可爱。

She has a sweet face.

她的脸长得很甜美。

That man has an ugly face.

那个男人有一张丑陋的面孔。

That girl has a plain face.

那个女孩脸长得很平淡。

我们常说的娃娃脸这样表达：

She has a baby face.

她有一张娃娃脸。

顺便说一下，如果一个人的脸不长，但我们说TA有a long face，这时，指的就不是脸型，而是表情了，是指其人“拉长脸；哭丧着脸”：

Why does she have a long face?

她干嘛拉长了脸/不高兴？

如果我们说一个人有poker face（扑克脸），则是指这个人“面无表情；一本正经的脸色”：

He always keeps a poker face.
他总是面无表情的样子。

关于脸，今天就学这么多了！记得要赶紧练习、掌握这些表达！

Now it's your time to open your mouth and practice! 张开嘴巴练起来！

---