【四月晨读——怦然心动】Day16

Day16

音频版☟

剧情简介：

朱莉·贝克虔诚地相信三件事：树是圣洁的（特别是她最爱的梧桐树）、她在后院里饲养的鸡生出来的鸡蛋是最卫生的、以及总有一天她会和布莱斯·罗斯基接吻。二年级时在看到布莱斯的蓝眼睛那一瞬间，朱莉的心就被他击中了。不幸的是，布莱斯对她从来没有感觉。而且，他认为朱莉有点怪，怎么会有人把养鸡和坐在树上看成乐趣呢。

没想到，到了八年级，布莱斯开始觉得朱莉不同寻常的兴趣和对于家庭的自豪感使她显得很有魅力。而朱莉则开始觉得布莱斯漂亮的蓝眼睛也许和他本人一样其实很空洞，毕竟，怎么会有人不把别人对树和鸡的感情当回事呢？

剧 情 回 顾

Who cares what they think?

谁在意他们怎么想？

Yeah, who cares?

对啊，谁在意啊！

I care.

我在意。

崔娜，不要这样。

get into→dɪ

不，我受够了这种生活，理查德。

tired of→də

我受够了打临时工补贴家用。

我受够了要拿椅子抵住洗衣机才能把门关着。

push a→ʃə

up against→bə

我受够了每次我们吸尘器坏了都要跟史杜比太太借。

打卡原文：

A: Who cares what they think?

B: Yeah, who cares?

C: I care.

be tired of...

对...厌倦；厌烦

我厌倦了在这里工作。

我厌倦了每天吃同样的食物。

make ends meet

收支相抵

It might be hard to make ends meet if you lose your job.

如果你丢了工作，那恐怕很难维持收支平衡。

break down

（机器；车辆）出故障

My car borke down.

我的车坏了。