诗词笔记：道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否

戏问花门酒家翁

作者　岑参

老人七十仍沽酒，千壸万瓮花门口。

道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否？

注释

花门，即上次所抄那首诗中所说的花门楼的门口。

沽，买或卖。这首诗里出现两次沽酒，第一句中的意思是卖酒，第四句中的意思是买酒。

道傍，即道旁。

榆荚，榆钱。

试翻译如下

老人七十岁了仍然卖酒，无数壸无数瓮摆在花门楼门口。（我笑问老人）道路边上的榆树上榆钱那么像钱，我摘来买你一点酒，你肯不肯呢？

赏析

西方美学家鲍山葵在其《美学三论》将审美分为“浅易的美”与“艰奥的美”，然而，浅易并不意味着浅陋，而是在平常处见奇崛、在平淡中出深意。像当下诗歌中所谓的解构（如梨花体、废话体），都失之于浅陋，并不能给人以美感。刘熙载在其《艺概》中说：“诗能于易处见工，便觉亲切有味。”

岑参这首诗就达到这一样境界。看似极简单的叙述，却含着深意与大气象。“老人七十仍沽酒”，便显出老骥伏枥的精神头，“千壸万瓮花门口”用夸张修辞极写酒之多，其实是在烘托老人的精气神。后面两句，看似一句玩笑话，却暗含着老人的精神打动了岑参，两人似都回到了少年，便开了有些童心的玩笑。而在这对细节歌吟中，也显出边关宁静和平、人民安居乐业，描画出盛世的风景。

这是俺的公众号，请亲们关注