精选|关于爱情的词第8期

关于爱情的词

-1-

一丛花令·伤高怀远几时穷

张先 〔宋代〕

伤高怀远几时穷？

无物似情浓。

离愁正引千丝乱，

更东陌、飞絮蒙蒙。

嘶骑渐遥，

征尘不断，

何处认郎踪。

双鸳池沼水溶溶，

南北小桡通。

梯横画阁黄昏后，

又还是、斜月帘栊。

沉恨细思，

不如桃杏，

犹解嫁东风。

【译文】

在高楼上眺望而伤感，苦苦地思念着远方的心上人，这样的事何时才能结束呢？看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了！离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已，更何况东陌之上，垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着，越跑越远，一路不断扬起灰尘的情景，情郎啊，你叫我到哪里寻找你的踪迹呢？

池水溶溶，一对鸳鸯在戏水，这水南北可通，时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去，黄昏以后，依然还是独个儿面对帘栊，望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨，我反复思量，我的命运竟然不如桃花杏花，它们倒还能嫁给东风，随风而去呢。

-2-

如梦令·正是辘轳金井

纳兰性德 〔清代〕

正是辘轳金井，

满砌落花红冷。

蓦地一相逢，

心事眼波难定。

谁省，谁省。

从此簟纹灯影。

【译文】

天亮了，井台上响起了辘轳声。一夜风雨，满阶落花，凋零中透出一丝冷意。在这样一个清晨，“我”和她蓦然相逢。“我”对她一见钟情，却难以明了她迷离的眼波背后暗藏的心事。谁能明白?谁能明白呢?从此以后，无论是在簟席上辗转反侧、孤枕难眠之时，还是独对孤灯、辗转徘徊之际，我都会想念她。

-3-

念奴娇·书东流村壁

辛弃疾 〔宋代〕

野棠花落，

又匆匆过了，

清明时节。

刬地东风欺客梦，

一枕云屏寒怯。

曲岸持觞，

垂杨系马，

此地曾经别。

楼空人去，

旧游飞燕能说。

闻道绮陌东头，

行人长见，

帘底纤纤月。

旧恨春江流不断，

新恨云山千叠。

料得明朝，

尊前重见，

镜里花难折。

也应惊问：

近来多少华发？

【译文】

野棠花儿飘落，匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客，竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来，向我的孤枕袭来，我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边，我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下，我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空，只有往日的燕子还栖息在这里，那时的欢乐，只有它能作见证。

听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天，我们在酒宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。

-4-

虞美人·春情只到梨花薄

纳兰性德 〔清代〕

春情只到梨花薄，

片片催零落。

夕阳何事近黄昏，

不道人间犹有未招魂。

银笺别梦当时句，

密绾同心苣。

为伊判作梦中人，

索向画图清夜唤真真。

【译文】

春天的景致又到了梨花零落的时候，夕阳西下，黄昏降临，却不知道人间尚有人相思惆怅，不能自已。

曾经浓情蜜意，海誓山盟。为了她甘愿做梦中之人，于是整日对着她的画像呼唤，希望能以至诚打动她，让她像“真真”那样从画中走出来与我相会。

-5-

清平乐·风鬟雨鬓

纳兰性德 〔清代〕

风鬟雨鬓，

偏是来无准。

倦倚玉阑看月晕，

容易语低香近。

软风吹遍窗纱，

心期便隔天涯。

从此伤春伤别，

黄昏只对梨花。

【译文】

情人冒着风雨前来约会，因为是背着人偷偷跑出来的，所以常常不能如约而至。和她一起倚在玉阑干上赏月，低声细语倾衷情，还能闻到她身上的香气。

然而相聚的时间毕竟是短暂的，转眼之间（软风即暮春之风）暮春之风吹过窗纱，与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别，黄昏日落，只一人空对梨花悠悠地思念她。