桓公四年—秦国终于登上《左传》头条了

说到春秋战国，秦国为大家津津乐道，但春秋初期，秦国是无名小国，活跃在历史舞台的基本是郑国、齐国、鲁国之类的，那么什么时候秦国才被注意的呢？就是芮国的芮姜驱逐了儿子芮伯万，秦国侵袭芮国，好巧不巧，轻敌了，被芮国一顿教训。紧接着，秦国来了一顿骚操作，联合周王室军队（我觉得此时秦国君王的脑袋瓜子转的真快），把驱逐的芮伯给送回去了。

可有点细思悲凉的地方，芮姜驱逐芮伯万，说明芮姜以掌权，可以控制芮国。但周王、秦国将芮伯万送回芮国了。周王、秦国主要想控制芮国，那么不可能容忍芮姜的存在，但历史并没有提及一个字。

【本节译文】：鲁桓公四年春季正月，桓公在郎地打猎。《春秋》记载这次狩猎适时，是合于礼的。

夏天，周王室的宰官渠伯纠来鲁国聘问。因为他的父亲还活着，所以《春秋》记载了他的名字。

秋天，秦国军队侵袭芮国，战败，是因为秦国轻敌。

冬天，周王军队、秦国军队包围魏城，拘捕了芮伯回国。

四年春正月，

去年十二月十七日丙子冬至，此年仍建丑。

公狩于郎。

郎已见隐公元年《传》《注》。

夏，天王使宰渠伯纠来聘。

宰为官名。 据昭二十六年《传》，渠是周室地名，则渠伯纠盖以邑为氏。伯盖其行次，纠是其名，伯纠以行次冠名，犹《论语》伯达、伯适之类。

桓公在位十八年之中，元年冬十月，九年夏四月，十二年春正月，十三年秋七月、冬十月，十八年秋七月，皆以无事书时及首月；而此年及七年《经》，并阙秋七月”、“冬十月”六字。

---------------------桓公四年（左传）---------------------

四年春正月，公狩于郎。书，时，礼也。

《周礼大司马》：“中冬教大阅，遂以狩田。”周正之春正月，正夏正之仲冬十一月。但此年实是建丑，春正月为夏正之季冬十二月，亦农闲可以狩猎之时，故曰“时”。

夏，周宰渠伯纠来聘。父在，故名。

宰是纠所任之官，其父另有官，盖父子同仕王室者，犹晋国栾书专政，而其子黶（yan）亦以名通，成公十六年书“栾黶来乞师”是也。此与下年仍叔之子无列于朝者不同。

秋，秦师侵芮，败焉，小之也。

《左传》秦事始见于此。《春秋经》则至僖公十五年韩原之战始见。秦为嬴姓国，周孝王封伯益之后非子为附庸，邑之秦，今甘肃省天水市故秦城是。顾栋高《大事表》以为今清水县。

襄公讨西戎有功，平王赐以岐、豊（li）之地，列为诸侯，徙居汧（qian），即今陝西省陇县南三里之汧城。文公后卜居汧、渭之间，即今眉县东北十五里之故眉城。

宁公二年，即鲁隐公九年，徙平阳，故城在今眉县西四十六里。

德公元年，即鲁庄公十七年，徙居雍，今凤翔县治。一九七三年于凤翔县南四里发现其宫殿遗址及遗物。

献公十二年徙栎阳，故城在今陝西省临潼县北五十里。孝公徙都咸阳，故城在今陝西省咸阳市东。王国维《观堂集林秦都邑考》，其说有是有非，不能尽信。

《大事表》云：“文公四十四年入春秋。春秋后二百六十年，始皇併天下。”《史记》有《秦本纪》。《传》世古器有秦公𣪘、秦公钟、秦子戈、秦子矛等。《梁书刘之遴传》有秦容成侯樽。

冬，王师、秦师围魏，执芮伯以归。

《水经河水注》、《路史国名纪戊注》并引《竹书纪年》云：“(晋武公) 八年，周师、虢师围魏，取芮伯万而东之。九年，戎人逆芮伯万于郊。”《路史国名纪戊注》又云：”桓王十二年秋，秦侵芮。冬，王师、秦师围魏，取芮伯万而东之。”馀参去年《传》。