[语法] fearful 和 fearsome 都是“可怕的”，怎么区分？

源自动词 fear（害怕）， 形容词 fearful 意为“可怕的，吓人的，令人害怕的”。

但 fearful 同时也有“害怕的，胆怯的”之意。

这两个意思正好相反，所以像 We saw a fearful animal. 这样的句子，其实是有歧义的，因为我们无法分辨到底是这动物怕我们，还是它让我们害怕，需要根据上下文来判定。

此外，fearful 在口语中还可以引申表示不好的事情，如 a fearful air crash (严重的空难)，a fearful cold (重感冒)。

其实，fearsome 同样意为“可怕的，吓人的，令人害怕的”，也有一个相反的意思，即“害怕的，胆怯的”；因此，fearsome 跟 fearful 一样会造成疑义。

同样地，fearsome 在口语中也可以引申为表示不好的东西，如 fearsome weather (恶劣的天气)。

所以，fearful=fearsome，大家不用纠结啦！

另外，当你使用 fearful 或 fearsome 来表示“害怕的”意思时，为了避免歧义，请后面加上一个原因状语，比如：

She’s fearful/fearsome of the dark. （她怕黑。）