【鹰眼头条】对话《最初的相遇，最后的别离》导演曹译文：悬疑剧破局之路的“通关密码”
国产悬疑剧发展至今，经历过高峰，也有过低谷。2020年，伴随着“爆款厂牌”迷雾剧场的问世，悬疑市场再次迎来快速发展阶段，林林总总的同类型作品接二连三出现。
这其中，由花儿影视、唐德影视、易中道影视、千骊影视、优酷共同出品，由曹译文执导，周元姣编剧，郑晓龙监制，曹平担任总制片人，陈荟槿、刘芳担任制片人，根据畅销作家舒仪同名小说改编的都市爱情悬疑剧《最初的相遇，最后的别离》（以下简称《相遇别离》），11月19日登陆优酷播出以来，凭借推陈出新的AB面双视角叙事方式、多线并行的“悬疑+”情节设定，让剧情高能反转的同时，给大家也带来了不少惊喜。
近日，本剧导演曹译文接受了电视剧鹰眼（ID：TV-insight）记者的专访，让我们看到了在大热题材突破背后，那些不为人知的匠心和诚意。
《最初的相遇，最后的别离》导演 曹译文
AB面双视角叙事
精准打点引领悬疑剧发展新风向
作为在优酷“悬疑剧场”独家开播的新剧，《相遇别离》上线以来，优酷站内热度居高不下，历史最高热度达9897，更是多次荣登优酷站内剧集热度榜、悬疑剧热榜、小说改编剧热榜TOP1，表现抢眼。随着剧情的发展渐入佳境，还持续包揽了Vlinkage榜单TOP1，猫眼、骨朵、灯塔、德塔文等的排名也稳定在榜单前十。微博方面，截至发稿时，相关话题阅读总量近20亿。由此可见，这部剧受到了多方关注。
基于《相遇别离》的数据表现，谈及这部剧的最大亮点，曹译文提到的是AB面双视角叙事开局的新鲜尝试。“不同于过往国产悬疑剧平行空间和时间旅行的常规叙事手法，《相遇别离》跳脱出了单一视角设定，采用AB面双视角叙事，这在电影拍摄中是比较常见的，在电视剧中是一次创新。”
展开来说，就是一面是女主角季晓鸥的A视角，一面是男主角严谨的B视角。举个例子，第六集中，以两人去栎川旅行约会在当地吃晚餐的那场戏为例，在季晓鸥的视角下，她苦苦等待严谨赶回来一起吃饭，而严谨这边，找理由离开实际上是为了监视湛羽和上线毒贩的行踪。
在曹译文看来：“在这种AB视角下，观众仿佛置身于一个双面谜题中，当两个视角合二为一，一切真相就浮出水面了，让人有一种'爽感’，优势还是挺明显的。”
不止于此，《相遇别离》前14集中，还可以看到“精准打点”的巧妙设定。每集接近对半分的时长里，在警方专案组组长赵廷辉的问询下，季晓鸥、严谨分别回忆着自己脑海中的过往。这中间，两人记忆虽有重合之处，靠着感性与理性、起承转合的拼接叙事互相补充，无形中却达到了1+1>2的表达效果。
多线并行的“悬疑+”情节设定
破局之路的“通关密码”
作为最受观众青睐的类型剧之一，悬疑剧历经坎坷，却依旧经久不衰。如今，“现实”与“悬疑”的双向推动下，使现实题材悬疑剧成为当下国产影视剧的必然选择。但随着同类型作品的过度“投食”，如何在风口上再次“破局”成为很多创作者亟需解决的问题。
《相遇别离》的出现，其多线并行的“悬疑+”情节设定，在一定程度上为相关从业者们提供了解题思路。曹译文告诉记者：“甜虐的爱情故事也好，紧张刺激的悬疑题材也罢，在一部复合类型作品中，想要把两者平衡好，AB面双视角叙事可以是一个出发点。更重要的是，它还是'悬疑+’情节设定的变相呈现。”
从季晓鸥的视角出发，她在洗手间门口遇到了醉酒的严谨，之后与他展开了一场非同寻常的恋爱，A视角是爱情部分；而从严谨的视角出发，对三重身份的他来讲，除了令人牵肠挂肚的甜蜜爱情，还有无法搁置的卧底任务，B视角是悬疑部分。“多线并行的情况下，考虑到男女主看待事物的角度不同，这样既保证了叙事的连贯性，也会让你看着很舒服。”
而影响严谨、季晓鸥两人感情命运发展的关键人物湛羽，也是个不露声色的“狠角色”。他的存在，让《相遇别离》的“悬疑+”色彩更上一层楼。曹译文把男女主的感情称为危机中的爱情，把湛羽则形容为剧集前三分之一的连接轴，并解释道：“季晓鸥其实是个从一而终的女性角色，但戏里面的男性角色多少都会有些两面性。”在“姐姐”季晓鸥面前，湛羽是个拉小提琴很有天赋的穷苦大学生。他还有另一个身份，是代号为KK的小毒贩。
遇到人美心善的季晓鸥后，湛羽一直把她当成自己心中的“白月光”，因此一度把对季晓鸥死缠烂打的严谨当成自己的“敌人”。选择投诚之后，由于他的摇摆不定，让严谨和警方半年多的努力付诸东流，连累了程睿敏被小美人集团的刘伟算计，程睿敏在抓捕回程的路上出了交通事故。湛羽因为这件事的间接影响，最后也被杀害。
严谨、季晓鸥和湛羽三人错综复杂的关系之外，还有严谨、季晓鸥和小美人三人剪不断、理还乱的情感纠葛，更不要说负责调查案件的赵廷辉还是季晓鸥的前男友了……多线并行的“悬疑+”情节设定，环环相扣，紧密衔接，使得故事更加跌宕起伏，持续高能反转。
泛化受众人群
细节决定成败
《相遇别离》最初的定位是泛年龄层的网台剧，从导演曹译文到整个主创团队，大家的初衷是尽力照顾每一个普通观众的追剧感受，尤其是那些习惯慢节奏和线性叙事的人，以此来降低悬疑题材的观剧门槛。而这些，体现在作品中，就是全方位的细节打磨。
近两年国产电视剧的进步，还表现在片头设计上的“匠心独运”，《相遇别离》也不例外。片头出现的咖啡杯、打火机和小提琴三件物品，是一种象征性隐喻。装满咖啡的杯子最后炸了，据悉，在契合整部剧主调性的基础上，这既是一种破碎美感的展现，也赋予了更多开放性的可能。
到了主要人物角色这里，曹译文表示自己比较注重每一个人物的出场方式。“拿湛羽来说，他的两次登场，第一次在季晓鸥面前是个简单干净的大男孩儿，弱小又无助。第二次在严谨面前，就明显带有敌意，浑身散发着邪恶气息。”通过两次出场，展现湛羽自身性格的复杂性，经此一举，可以加深观众对他的不同印象。
提到《相遇别离》，“高能反转”是怎么也绕不开的一个话题。关于这方面的拍摄经验，曹译文总结为两句话，一要控制节奏，二要明确知道相关场景构建突出强调什么。开播至今的名场面之一，严谨想方设法在湛羽手机里植入窃听软件，监听他与上线的通话。原本拍摄时，A视角有一个晓鸥连贯的镜头，跟着湛羽从楼上到楼下。在湛羽喊没水的时候，两人还进行了一个互动，B视角严谨一直是隐藏在帘子后面的。“到了后期剪辑时，我认为A视角有些拖沓了，就只留B视角的这部分了。”
拍摄过程中，整个剧组碰巧赶上雨季，对拍摄造成了一定的影响。曹译文导演为避免场次氛围的不对接，必要时会巧妙设计一些环节，防止出现bug。
演员方面，被一些网友说“神仙选角”，曹译文的回应是：“林更新的幽默感也是严谨这个人物最显著的性格特征，身高、年龄、形象又比较贴合，生日跟严谨居然只差一天。在拍摄过程中，我一直要求他保持一个警察该有的状态和行动力，他也坚持锻炼，并控制饮食。盖玥希的话，她的大嘴是原著小说里就让人印象深刻的。她本人性格更活泼，与季晓鸥反差有些大，但她会努力体会饰演人物的内心状态。”
至于主题曲变调、演员原声出演、合理运用滤镜……足可见《相遇别离》剧组在制作与内容上的匠心、诚心与用心。
结语
眼下国产悬疑剧赛道越来越拥挤，监管趋严、市场竞争愈发激烈的同时，想要快速获取观众“芳心”也并非易事。此种情况下，AB面双视角叙事、隐喻式悬念、倒叙式解密的“悬疑+”剧集《相遇别离》能够脱颖而出，是它自身创新性的成功，也离不开精益求精的制作，值得借鉴。
【一】全景式展现扶贫工作，优质时代报告剧《石头开花》获不俗反响
【四】鹰眼论坛·责编沙龙：优秀责编岂能只有李晓明与陆维？
【五】《鹿鼎记》：细分化时代下，剧集的创新表达尝试