莱溪华宝 | 翁氏家族旧藏三件重要绘画在上海博物馆展出

2019-09-12 20:06

2019年9月9日，“莱溪华宝——翁氏家族旧藏绘画展”在上海博物馆开幕，展览名称“莱溪华宝”，系翁万戈先生斋名及其夫人程华宝女士之名合成，寓有翁氏家族所珍中华瑰宝之意。展览将持续至10月7日。

上海博物馆官方展览宣传视频

展览现场动画视频

展览图录

《莱溪华宝：翁氏家族旧藏绘画》

定价：128.00元

购书链接

翁万戈先生，原名翁兴庆，美籍华人。翁先生祖籍常熟，1918年生于上海，1936年考入上海交通大学，此后，于1938年赴美国普渡大学留学, 获得工程学学士和硕士学位。翁万戈系翁同龢五世孙，著名社会活动家、书画鉴藏家，曾任华美协进社社长，数十年来积极致力于向西方推介中国文化。

翁万戈与摄影师斯坦纳在博物馆（约1950年）

翁先生在莱溪居，2018年

常熟翁氏家族书画收藏，是近现代江南书画鉴藏史上的重要组成部分。翁氏家藏的核心部分由其先祖在19世纪收集奠定，而翁氏家藏可谓是美国顶级的中国艺术品私人收藏，翁万戈先生将传承六代的丹青墨宝珍藏在其美国居所“莱溪居”中，并以其作品质量上乘、大师序列恢弘、保藏状态良好和流传著录清晰见长。翁氏家藏书画目前主要由上海博物馆、美国波士顿美术馆等著名机构收藏。

翁氏藏书与翁氏文献 2016年

2018年，翁先生于百岁寿辰之际，特将所藏明代沈周《临戴文进谢安东山图》轴和清代王原祁《杜甫诗意图》轴两件绘画珍品捐赠上海博物馆。

👉👉👉翁万戈先生向上海博物馆捐赠两件重要收藏

加之此前征集入藏的翁氏家族最重要的书画珍品——南宋梁楷《白描道君像图》卷，常熟翁氏家藏共计三件绘画名迹皆回归祖国，也填补了上博馆藏相关领域的空白。

《莱溪居读梁楷道君像》翁万戈著

不可不知的翁氏家族

翁心存世系表（根据常熟翁同龢纪念馆提供的《翁氏家族世系简表》制作，内容有所删减，主要体现翁同龢一支的传承关系）。

常熟翁氏乃江南显赫世家望族。翁同龢是其中最著名的人物。翁同龢父亲翁心存官至体仁阁大学士，曾入值弘德殿行走，授读同治帝。翁同龢乃咸丰六年状元，曾为同治、光绪两朝帝师，官至协办大学士，两入军机，兼总理各国事务衙门大臣。翁同龢的两位兄长翁同书、翁同爵也是官至巡抚。翁同龢侄子翁曾源于同治二年一举夺魁、状元及第，其子翁斌孙十七岁便高中进士。翁家四代之中，父子帝师、叔侄状元、三子公卿、四世翰林，门第鼎盛，蔚为奇观。

翁氏家族所藏中国书画的主体部分来源于翁同龢，其作品质量上乘、大师序列恢弘、保藏状态良好、流传著录清晰，目前主要由上海博物馆、美国波士顿美术馆等著名机构收藏。

不容错过的三件珍品

唯一可见的梁楷早期、白描作品

《白描道君像图》

○首次展出

展览现场（图片来源：©深度强迫症患者，微博ID）

梁楷：南宋人物画大家，李公麟再传弟子。传世作品以中年、晚年居多，以简笔水墨画风格著称于世。代表作《八高僧故事图》（上海博物馆藏）、《泼墨仙人图》（台北故宫博物院藏）。

白描：中国画表现手法之一，不用浓墨重彩，只以简单线条勾勒轮廓，讲究线条本身变化。代表人物唐代吴道子、北宋李公麟。现存宋代白描画作寥寥无几。

沪客持书画来售，有梁楷白描天尊、松雪书《黄庭经》合装卷子，陈老莲画《水浒》三十六人，皆精。

——《翁同龢日记》光绪二十三年十月初三日

此图为道家经折扉画，清初吴其贞著录时称其为《黄庭经神像图》，是一件著名的传世珍品。画幅左下方款署“臣梁楷”，历来被视为梁楷早期代表画作。

绝无仅有的沈周大青绿作品

《临戴文进谢安东山图轴》

沈周：“明四家”之一，以诗文书画为事，山水师法黄公望、吴镇，兼善花鸟，吴门名家如文徵明、唐寅等都出其门下。

青绿山水：山水画的一种，用呈色稳固的矿物质石青、石绿作为主色，有大青绿和小青绿之分。大青绿多勾勒，少皴笔，着色浓重，装饰性强；小青绿是在水墨淡彩的基础上薄施青绿。

沈周一生所作山水多为水墨，亦有浅绛，如此轴之大青绿作品，属生平仅见；沈周不常作人物，偶尔见山水中简单的点景人物，如此轴中描绘的人物形象谢安及几名女伎，无论细致程度或是尺寸大小，都属难得一见。

“目前所见尺幅最大”的王原祁青绿山水

《杜甫诗意图轴》（不完全统计）

尺寸：纵321厘米横92厘米

王原祁：康熙九年（1670）进士，官至户部侍郎，以画供奉内廷。擅山水，承继家法，学元四家，以黄公望为宗，弟子颇多，称“娄东派”。与王时敏、王鉴、王翚合称“四王”。

杜甫七言律诗《即事》：暮春三月巫峡长，皛皛行云浮日光。雷声忽送千峰雨，花气浑如百和香。黄莺过水翻回去，燕子衔泥湿不妨。飞阁卷帘图画里，虚无只少对潇湘。

此图为王原祁在京任职时为同僚所画康熙御书杜诗诗意，因为御赐书法而作，尺幅宏伟，刻意经营，是其难得的巨制。

翁同龢在跋清代王翚《长江万里图》中提到，有人想以重金相易该卷，而他回复说“他物皆可，唯此画与麓台巨幅此生未忍弃也”。“麓台巨幅”即指此《杜甫诗意图轴》。

（图片来源：展览图录）

图录目录及研究专文

前所未有的展陈方式

细致的工笔白描，可以纤毫毕现；

山林幽翠、草木华滋，可游可居；

还有历时数月的画轴修复过程全纪录可以观看。

莱溪华宝——翁氏家族旧藏绘画展

Beyond Generations: Selected Paintings from the Former Weng Collection

2019 9.10→2019 10.7

9:00 – 17:00，16:00后停止入场

免费开放（每周一闭馆，国定假日除外）

上海博物馆第三展厅

-翁氏藏中国书画品鉴-

莱溪居读王翚《长江万里图》

虞山派之祖，“画圣”王翚平生第一杰作

翁氏珍藏逾一百四十年

莱溪居读梁楷《道君像》

南宋梁楷唯一存世白描作品

首次出版

《莱溪居读王翚长江万里图》翁万戈著

定价：188.00元

《莱溪居读梁楷道君像》翁万戈著

定价：88.00元

翁氏六代所藏中国书画的主体部分来源自翁同龢，藏品上入宋元，下及沈周、文徵明、董其昌、项圣谟、陈洪绶、朱耷、清代“四王”、恽寿平、华喦、金农诸家，其特色是文人作品。其中最为珍贵的，是梁楷《道君像》，此画谢稚柳先生曾有专文，并被编入《梁楷全集》第一幅，认定为梁楷早年细笔精妙之作；最为辉煌的，当属王翬《长江万里图卷》，是王翬费时七月的自得之作，长达十六米。