《说文解字》第430课：同样是歌唱，“讴”和“咏”的区别是什么

接着我们的《说文解字》课程，本课讲“言”部的两个汉字：“謳、詠”，这两个汉字在现代汉语分别简化为“讴”和“咏”，其中，咏实际是上是詠的“异体字”（《说文》称为“或体”，国家语委1995年颁布的《第一批异体字整理表》中也有此字)，并且“咏”是现代汉语常用汉字。两个字的详情如下：

1、謳（讴）。读音有两个：

（一）ōu。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音，给的解释是：“讴，齐歌也。从言，區（区）声。”形声字。本义是齐声歌唱。徐锴《说文系传》：“齐，众也。”重点理解这个“區”声的声中有义。因为區的本义是把众多的物品藏匿在一个区间，所以，“區”有众义，因此，謳（讴）有“齐声歌唱”义。

（讴歌）

《孟子·告子下》：“昔者王豹处于淇，而河西善讴。”从前王豹住在淇水附近，河西的人因而都善于唱歌。《汉书·高帝纪上》：“汉王既至南郑，诸将及士卒皆歌讴思东归。”颜师古注：“讴，齐歌也。谓齐声而歌。”汉王在到达南郑途中，所属将士都齐声歌唱想回归东方。

本义之外，讴还有其他用法，比如：

（1）歌唱，无乐器伴奏的歌唱。《广雅·释乐》：“讴，歌也。”《左传·宣公二年》：“城者讴曰：'晘其目，皤其腹，弃甲而复，于思于思，弃甲复来。’”筑城的人唱歌：“鼓着眼，挺着肚，丢了皮甲往回走。连鬓胡，长满腮，丢盔卸甲逃回来。”这当然是没有乐器伴奏的。

（唱山歌）

（2）用作名词。歌曲；民歌。《字汇·言部》：“讴，讴为歌之别调，歌为讴之总名。”《庄子·大宗师》：“聂许闻之需役，需役闻之于讴。”成玄英疏：“讴，歌谣也。”

（民歌表演）

（3）赞颂。鲁迅《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“所以文学家要自由创造，既不该为皇室贵族所雇用，也不该受无产阶级所威胁，去做讴功颂德的文章。”

（4）歌者。《韩非子·外储说左上》：“宋王与齐仇也，築武宫，讴癸倡。”宋国国君与齐王作对，专为习武修建宫殿。叫癸的歌者唱起歌来。

（毛阿敏是一个歌者）

此外，讴还是姓氏。《字汇·言部》有载。

（二）xú。这个读音出自《集韵》。同“煦”。这是讴字的生僻用法。

讴的小篆写法如图：

（讴的小篆写法）

2、詠（咏）。读yǒng。《说文解字》给的解释是：“咏，歌也。从言，永声。詠或从口（咏）”形声字。本义是歌唱；曼声长吟。徐灏《段注笺》：“詠之言永也，长声而歌之。”《玉篇·言部》：“詠，长言也。”显然，詠也是声中有义的形声字。

《礼记·乐记》：“诗言其志也，歌詠其声也。”诗是抒发人的心志的，而歌则是拉长声调表达心志的声音。《世说新语·文学》：“闻江渚间估客船上有詠诗声。”听到江心洲边商船上有吟诗的声音。据叶嘉莹先生考证，在古代，人们吟诗是曼声长吟的，像歌唱一样。这其实就是咏诗的本来面目。

（叶嘉莹先生）

本义之外，咏还有其他用法，比如：

（1）用诗词等抒写。比如曹操《步出夏门行》：“幸甚至哉！歌以咏志。”

(《步出夏门行》诗意）

（2）诗词。李白《春夜宴从弟桃花园序》：“不有佳咏，何申雅怀；如诗不成，罚依金谷酒数。”

（3）诗体名。元稹《乐府古题序》：“后诗之流为二十四名：赋、颂、铭、赞、文、诔、箴、诗、行、詠、吟、题、怨、叹、章、篇、操、引、谣、讴、歌、曲、词、调，皆诗人六义之余，而作者之旨。”这是元稹说的“诗二十四体”。

（元稹像）

（4）歌颂。班固《东都赋》：“下舞上歌，蹈德咏仁。”

（5）鸟鸣。《正字通·言部》：“咏，禽鸟鸣亦咏。”陆机《悲哉行》：“目感随气草，耳悲咏时禽。”

詠（咏）的小篆写法如图：

（咏的小篆写法）

注意：由于使用场景（比如篆刻章法需要）的不同，詠字在篆法使用上也经常篆作“口”旁的“咏”。