老外说的“Boys will be boys”到底是什么意思？

大家都知道

Boy是男孩的意思

那么，今天的问题来了

你知道

“Boys will be boys”

是什么意思吗？

一起学习一下吧。

“Boys will be boys”是什么意思？

其实，从字面意思也很容易理解，“Boys will be boys”，男孩终究是男孩，意思就是：本性难移。

例句：

My children are very noisy with their friends, but boys will be boys.

我的孩子和他们的朋友在一起玩的时候总是吵吵闹闹的。但是没办法，男孩就是男孩啊。

“妈宝男”用英语怎么说？

“妈宝男”其实就是指听妈妈的话，总是认为妈妈是对的，以妈妈为中心的男人。也指那些被妈妈宠坏了的孩子。那用英语怎么表达呢？常用的表达方式是：Mommy's boy，也可以说 Mama's boy。

从零开始学口语

例句：

You're really a mommy's boy! You should try to be more independent.

你真是个妈宝男！你应该试着独立一点。

Man and boy ≠ 男人和男孩

其实，“Man and boy”的意思就是：从小到大；从儿童时代以来。

例句：

He's been doing the same job for 50 years—man and boy.

他从小就干着同一份工作，有50年了。