丁姐读女人之314-近水楼台先得月 / 四六文摘

东方情缘成立以来，有不少的员工，因为这份工作，萌生了通过网络交友，外嫁出国的念头，她就是其中一个。

她的同学在我们公司工作，特地给我们举荐了她。

这是个性格过于内向的女孩，因为脸上的青春痘太多，皮肤也很黑，还不会打扮，看上去很有点土气。

做我们这个行业是需要有一点审美观的，会员来了以后，看着朴素的，自己都不会打扮的翻译，难免要困惑，这样一个小孩，说话都怯怯的，怎么可能帮我打理未来？！

会员感觉的也可以理解，一个自己都没有恋爱过的女孩，大学毕业就来到我们公司工作，自己的修饰都不得体，怎么去指导女士。

事实上，我们的翻译来入职都是要考核的，外表是否美丽一点也不重要，重要的是她是不是用心的参加公司组织的每周一的培训，也是不是有一些基本的文学功底，更重要的是，她的信件，聊天，还有对女士资料的把握，对女士想要寻找什么人的了解，以及会不会在恰当的时候引导女士，还有，她是不是有足够的耐心与爱心，这些比外表的美丽，要重要得多。

年轻的时候，我曾经在编辑部工作过几年，我的老领导有一次跟我说，编辑其实就是一份为他人做嫁衣的工作，第一次听说的时候我还真不怎么理解，但工作久了，我慢慢了解到，确实，改别人的原始文字，为了让某篇文字可以合格，编辑有时不得不把原稿改的面目全非，但最后，获名获利的人，还是作者本人。

从某种程度来说，翻译的工作，我觉得也有点像给他人做嫁衣，尤其是早期的那些翻译，有的女士完全不给自己的材料，那些原始的意向信和邀请语，以及对海外男士的搜寻，全是他们搜肠刮肚绞尽脑汁工作得来的，而最后，见面，结婚的人，肯定不是翻译。

好在这些年我们抓紧了对女士的培训，女士完全可以亲身参与到和男士的沟通中，也知道必须要提供自己的生活给翻译，闭门造车的事情，越来越少了。

她在我的印象中一直就没有美丽过，不是因为她的土气，关键是，我从来没有看过她笑过。

一次客户投诉她，说她回话和说话全是冷冰冰的，让人没有办法接受。

我和她为此沟通过，记得那次，她的脸上几乎没有表情，我都不知道她到底接受了我跟她说的多少，她的心里究竟在想些什么。考虑到她的长处，于是，我就调整一些性格相对开朗，不计较翻译说话方式的会员让她服务，毕竟她优点很多，做事沉稳，也很少在信件上出什么纰漏，除了不善于和女士沟通外，工作尽职尽责，交代的事情总是按时完成。而且我因为觉得男女见面的时候，翻译没有女士靓丽本身就衬托了女士的妩媚，她的口语很好，也很严谨，用人用她的长处，而且我也看着她一点点的进步。

开始的时候，我有点倾向招聘找性格开朗的人，时间久了才明白，一份工作和性格没有决定性的关系，内向的人有的更持久和坚定，热情的人，有的也会热情来的快，去的也快。

她的同学告诉我，她从小没有父亲，家在农村，有些孤傲，想着一个缺少父亲的孩子需要更多的爱，以后遇到工作中有什么问题的时候，我就会压抑下自己的直脾气有意识的对她柔和些，毕竟想着一个没有父亲的，在农村长大的女孩子，可能会有些敏感，我就提醒自己，多注意一些教育方法，让自尊心很强很容易受到伤害的她，尽量感受到公司的温暖。

她一直就没有男孩子追求过，也没有谈过恋爱。客观的说，这个不大会打扮的女孩子，也不多说话，老是板着一副冷冰冰的脸，在中国，以她那时候的性格，确实很难遇到追求者。

按照见过她的好多朋友的评价，她当时的外形，在中国找对象，确实是有困难的。

我建议她，可以试试找老外，她说，如果妈妈知道她找一个外国人结婚，那说不准会打断她的腿，我知道她的家乡是一个小地方，有这样的观念不足为奇。

我的职业，让我可以在很短的时间找到任何一个女人身上的美，我直接告诉她，她的美是：年轻，外语好，身材好，腿颀长而白皙。

她去照相的时候听了我的话，特地展现了自己的一双美腿，上网后虽然效果不是很明显，但也总有来信，那个外国男孩子来之前，我们曾经为见面的结果探讨过，她是那种看什么问题先看阴暗面的人，这应该是源自于她从小对自己的不自信，我们分析了最坏的结果，这样她就对见面后的不好的结果做了充分的心里准备。

其实我知道，她的那些对外表的不自信根本不存在，老外并不大在乎那些脸上的青春痘和雀斑，她的好身材和流利的英语绝对会是优势。

她的老外来中国的时候，我在外地，是公司的袁总也就是我的先生接待了他们，带他们去打羽毛球，请他们两口吃饭，给他们长假到桂林去旅游（给员工长假去谈恋爱的公司我想应该不多），袁总对她没有别的要求，就希望她度假后好好工作，同事们也说，平常根本不懂得笑和非常保守的她，和那老外在一起的亲密举动，让人看了都觉得肉麻，有的同事还开玩笑的说，看不出这个家伙还真有点闷骚型，哈哈。

我从外地回到深圳以后，她的老外也已经回国，她跟我说，谢谢我们给她这样的机会，还给这样的假期让她找到伴侣，她一定会好好工作到离开中国。