盛 唐：一幅老照片蕴藏的故事

· 文化范儿 出品 ·

一幅老照片蕴藏的故事

盛 唐

偶然与厦门市南下服务团团史研究会会长（《两代人》杂志主编）沈芦聊天，他翻看旧相册，指着一张照片（见图）给我看。我说：“这张照片很珍贵！一定藏着很生动的故事。”鲐背之年的沈芦满脸微笑，自豪地说：“有故事，但很平凡……”

1949年11月初，厦门市军管会文教部决定筹建厦门市军管会文教部文艺工作团（简称军管会文工团），沈芦奉调至文工团参与筹建工作。同年1 2月15日，军管会文工团在通俗教育社（现公园西门南乐团）举行了建团仪式。文工团设戏剧、音乐分队和美术组、总务组，沈芦任戏剧分队副队长。

文工团成立后，即排练歌剧《王贵与李香香》。

考虑南北文化的差异，如果将歌剧《王贵与李香香》原封不动地搬到闽南，可能会出现“水土不服”，尤其是语言上的隔阂，会让厦门老百姓连台词、唱词都听不懂。于是，决定将剧本翻译成闽南方言。

文工团成立了专门的创作组，说干就干，雷厉风行。沈芦说，那时候既无加班费，更没有宵夜点心。每到下半夜，饥肠辘辘，便只能一根接一根地猛抽“香烟”。名为香烟，其实是当时最便宜的“一枝笔”或“椰树牌”土制烟。火柴一点，一抽，就“吧嗒吧嗒”直掉烟渣，身上的军服被烧出了一个个黑黑的焦洞，刺鼻的烟草味还让人咳嗽不止。

为赶在农历春节前后演出，要尽快拿出剧本。他们想了个好办法：“接龙”。即改写剧本、作曲、排练三管齐下，然后再回头看，进行精雕细琢，力求完美。文工团初创时，要什么没什么，有些物资有钱也没处买。舞台灯光是戏剧效果优劣的关键，但演出缺少一个调节整个舞台灯光的大功率调压器。怎么办？大家开动脑筋，办法终于想出来：请木工师傅做个一米多高的木桶，桶里盛满导电的盐水，利用盐在水中的沉淀作用，造成电压的上低下高，再用一条弦线绑上一块金属铅，将铅块放至盐水中上下移动，成了土制的调压器，通过试验，舞台灯光产生了渐明渐暗的效果，如电影上的淡入淡出。

演出的幕间，随着一声锣响，全场暗灯。随后，音乐声响起，灯光慢慢由暗转亮，此时，台上的景物已完全改变，大大吸引了观众的眼球，说是“机关布景”，其实这在舞台处理上叫作“抢景”。当年在那种简陋的条件下，要达到“抢景”的效果，也是相当困难的，想想当初的做法，还真有点儿“高科技”的味道。

1950年2月26日（元宵节前夕），五幕十四场的闽南方言歌剧《王贵与李香香》在人民剧场正式上演，一炮打响。方言歌剧《王贵与李香香》的演出成功，是一次大胆的尝试，开创了以地方语言和表演形式改编新歌剧的先河。

这张老照片蕴含的历史时光，让更多的人牢记这段革命历程。

欢迎在留言区内评论

文化范儿，文化人的家，读出精彩，写出温暖。