【他山之玉】秦方言汉字之注音及其他(连载九)

(二)秦方言举隅(之八)

许劲文

181、戛(jia)语气助词。在句中表停顿,在句末表疑问或肯定。

例1、喔媳妇整天戛东家走西家串,专门挑拨是非呢!

例2、(甲):你洗漱打扮做啥戛?(乙):走我娘家去戛!

182、猫爪脑(mao zhua nao)鬼点子。

例1、你哄谁呢?我早看出你心里有个猫爪脑呢!

183、烟(阉)孙(yan sun)骂人没出息的话:不肖子孙。又:烟(阉)孙头头。

例1、喔侯家先人不争气,要喔娃个个都是烟(阉)孙!看不住侯家的门。

例2、你看你喔烟(阉)孙头头些!你先人上一辈子亏了人咧要下你丧德呢!

184、吓吓坷坷(ha ha ke ke)颤惊惊、胆怯。

例1、(评委):这位选手嗓子好形象好,就是心情紧张,吓吓坷坷的没唱好。

例2、这娃些,你有啥说啥嘛!再嫑吓吓坷坷,吞吞吐吐咧!不就是发个言嘛!

185、把式(ba shi)行家里手、名角。

例1、你爷爷在世时种庄稼的把式!摇耧、撒种、赶车、扬场样样精通!

例2、喔李晓峰刚参加《大叫板》还是个娃娃,如今已成了把式咧!叫啥表演艺术家!

186、投(tou)到。到某时。到某地。又:投到。

例1、(花儿仁义念):“天惶惶,地惶惶;家里有个夜哭郎。慌咧,忙咧;给城隍爷许下羊咧;投明把娃给biang咧!”

例2、娃呀!快闻凉跟爸加紧割!投到晌午就能拉到场上晒咧,投黑就干咧。

例3、小王!咱俩跑步吧!投到学校还能赶上第一节课。

187、甚(shen)相当于“很”。如:甚好甚好。而方言中,甚+否定副词用在动词或形容词前表示程度。属倒装用法。意谓:不甚……,即:不很……

例1、他大嫂,我咋看你染的喔布甚不黑些!

例2、好大姐呢!不是我不给你织,我甚不会!怕糟蹋了你的毛线!

例3、谢谢大家抬爱!我甚没练过,唱的不好,见笑咧!

188、蔓(万an)A、食物纤维多或不熟不好咀嚼。B、绳索等乱缠成团理不清。C、顽强坚持。

例1、服务员,叫你老板来!你这大盘鸡蔓的就咬下,嚼不烂嘛!

例2、喔马大哈!拿来一纸箱烂毛线教给她男人织毛衣呢。喔蔓的就没法弄嘛!

例3、(甲):老二,走回!天快黑了还蔓啥呢?(乙):你先回!我再蔓一会儿就完咧!

189、蔓缠(万an chan)A、再三努力。B、引申为:纠缠。

例1、我就不信那个邪!关上门蔓缠咧一个月,弄成咧!

例2、夏寡妇胆小怕事,经不住喔瞎怂蔓缠,就顺从咧。

190、挖抓(wa 主a)A、抓抓手。B、引申为:动手动脚。又:挖挖抓抓。

例1、天黑爬坡呢,没处挖抓么!

例2、喔货是个老烧头!在戏台子底下,就像乱眼猫在女人堆里挖挖抓抓的。

191、卡子(ka zi)主意、心思、心眼。

例1、娃呀!今天你把卡子放正,胆子放硬,包管事成!

例2、喔货就没给你安好卡子!你要小心着!

例3、这回多亏喔怂卡子亮,溜咧,要不就叫他吃不了兜着走!

192、空圈套子(kong quan tao zi)假大空、以空话骗人。

例1、XX领导讲话,声音大,时间长,一满是些空圈套子!

例2、侯三!咱今天当面鼓对面锣,一是一二是二把话说清楚!少耍你喔空圈套子!

193、罢咧(ba lie)一般般、不咋地、没那么严重等。

例1、(甲):哎!这是哪儿的把式?唱的美的很!(乙):罢咧!比李晓峰差地远咧!

例2、(甲):嘿!难怪说:割麦是霸王苦!把人挣日塌咧!(乙):罢咧!你是太娇气咧!

194、阁家(ge秦三声 jia)自己、自家。

例1、来!走着瞅着!大红枣甜地很!阁家的,贱卖呢!

例2、喔货给公家干活像吊死鬼寻绳呢!给阁家干活就像李瞎子攻城呢!

195、蔺忍(lin ren)残忍。

例如、碜死咧!蔺忍的很!喔瞎怂把人家娃得浑身是血!几个人拉都拉不住。

196、詌(gan秦四声。)轻佻、没正行。

例如、喔人詌的很!没事总爱往女人堆里钻。去(qi)儿!这回叫几个婆娘耍笑扎咧!

再如、你看侯三詌不詌些!村上耍故事呢,他穿上女人衣裳,头戴花帽子,两个耳朵挂着红辣子,脸上擦得像猴屁股,骑咧个毛驴,在前头蹦跶呢!

197、轻说詌笑(qing shuo gan xiao)阿谀奉承说好话。

例如、田(舔)秘书见咧群众裂眉瞪眼,见咧领导轻说詌笑的!

198、鹦哥小唱(ying ge xiao chang)形容说话甜美动听。有时也指:花言巧语。

例1、喔女娃娃嘴就像八哥,说起话来鹦哥小唱的,难怪她招人爱。

例2、哼!别听喔媳妇说话鹦哥小唱的,做的喔事一满没颜色!

199、打个头熟撞(da ge tou  书I 出ang)碰个照面。

例1、(甲):他婶儿!你见村长来么?(乙):刚和我打个头熟撞,往西去咧!

200、脚底下还明白的很(jiuo di ha ha ming bei di hen)形容能从尴尬之境无趣的解脱、自己给自己找台阶下。又:脚底下放明白点。

例1、《连升店》(崔生):王老爷中了你就说王老爷中了,我崔老爷中了你就说我崔老爷中了。害得我连恩都谢了!才是王老爷中了!(店主):王老爷中了,俺的催老爷起床呢,你跑出来干啥吃的?(崔生):混账!(店主):是老爷!(崔生欲下,店主):走这边!(崔生):那边也能走!转角楼嘛!(店主):你脚底下还明白的很!

例2、(村长):嘿!咋来咧这么多人呢?大家都听着!今儿发的是军烈属生活补贴,不是发扶贫款呢!嫑乱挤咧!领钱的请排队,其他人脚底下放明白点。该干啥干啥去!

201、児(er)丢、扔。

例1、谢谢!行咧,你把手児开,让我自己背着走!

例2、好咧!我已到底下咧。你把篮子児下来,等我装满你往上吊!

例3、(母):娃呀!你把菜篮子呢?(女):烂咧,我児咧!(母):児咧?可惜咧!

202、邰(tai)收、藏。

例1、(母):娃呀!咋不见你穿那件花袄呢?(女):我邰哈咧!走亲戚再穿。

例2、老五你来咧!快坐下!我邰咧两瓶五粮液。咱弟兄俩今儿美美儿喝上一顿!

203、埯(兀an)本义为:覆土。引申为:A、覆盖粉末状物质。B、用纺织品扣、捂。

例1、你咋不小心划破手咧!快烧些纸灰闻热埯上!四五天就好咧!

例2、(王宝钏唱):……见一位军爷站面前。掩毡大帽头上埯,身穿衣领红鹤衫……

例3、唉!嫑提咧!天太黑我一头对到电杆上,没办法,用毛巾把血埯住就跑到医院咧。

204、对(dui)碰、撞、击等。

例1、唉!嫑提咧!天太黑我一头对到电杆上,没办法,用毛巾把血埯住就跑到医院咧。

例2、大SA有宝,给牛添草;牛SA对倒,爬起来就跑!

例3、喔外国人洋的很!明明是对锤头(拳头)呢,可叫个“拳击”!

205、汪(wang)本义:液体积聚貌。引申为:A、汤的汁浓油多。B、声音粗犷洪亮。

例1、岐山臊子面嘹的很!九个字:(面)薄劲光,(汤)煎稀汪,(味)酸辣香!

例2、喔秦腔名家田德年声(嗓子)汪的很!是唱大花脸的把式!

206、搋(出uai)本义为:揉。引申为:涂、染。

例如:喔画匠手艺就是高!光用线一描就像真的,再搋上膏子(颜料)就更爱死人咧!

再如:庄稼人嘛!讲究啥呢?买一包硫化氢膏子把粗布搋噶子,缝件衣裳还结实!

207、膏子(gao zi)颜料、染料。

例如:喔画匠手艺就是高!光用线一描就像真的,再搋上膏子(颜料)就更爱死人咧!

再如:庄稼人嘛!讲究啥呢?买一包硫化氢膏子把粗布搋噶子,缝件衣裳还结实!

208、抹搋(mo 出ua)A、涂、抹。B、比喻胡乱作为。

例1、喔媳妇还学着城里人的样子化妆呢!把好好个脸抹搋的五马六怪的!

例2、唉!本来好好个事,教喔货抹搋的五马六怪的!再嫑提咧!

209、五马六怪(wu ma liu guai)A、丑怪、难看。B、一塌糊涂。

例1、喔媳妇还学着城里人的样子化妆呢!把好好个脸抹搋的五马六怪的!

例2、唉!本来好好个事,教喔货抹搋的五马六怪的!再嫑提咧!

210、吃么(chi me)A、估计。B、筹划。

例1、我吃么着两袋沙子、一袋水泥,安个门就够用咧。

例2、这件事我早吃么过咧!你就按我说准备没错!

乾州蕞娃(刘立军,关中平原、女皇脚下、城乡结合部的一名初中语文教师,有爱心、有信心、有耐心,热爱教育事业中年男子。性木讷,爱文学,常著文章以自娱。俯仰天地间,不求闻达于诸侯,但求无愧于我心)是一家以个人原创为主的文学公众平台,以推广乾县乡土风俗文化为主,间或涉及教育、文学随笔、影评、图文故事等。

我还是原来那个乾州碎娃,只不过把“碎”换成了“蕞”(乾县人读作suì)。写文化散文,让散文具有生活化气息的同时,又有一定的文化内涵,这是乾州蕞娃一直的追求。希望你在读乾州蕞娃文章的时候,既可以陶冶性情,又可以增长知识。

(0)

相关推荐