AI x 香水：你知道你真的适合什么味道吗？

 日本語で世界の「今」を伝える   

微读日语---连载第205篇 

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

导读

　你在购买香水的时候有没有遇到过这样的烦恼：怎么也描述不出来自己想要的味道，看了测评文章又感到云里雾里……最近，日本的香水专卖店NOSE SHOP在新宿和银座店导入了能用语言表达气味的AI系统KAORIUM，或者可以帮你解决这些烦恼。一起来看看这个AI系统是怎么帮人们挑选香水的吧。

正文

AIが嗅覚を言語化　香水選びに迷う来店客の背中を押す

ノーズショップ店内に設置されたカオリウムでは、「香りを表現する言葉」をAIが解析、同店が扱っている香水のうち代表的なもの20種類の特徴を「かわいい」「あまい」といった一般人がイメージしやすい言葉で表現した。ポップアップでは、来店客がいくつかの香水を嗅いでみて、気に入った香水からイメージする言葉を選んでいくと、それらの香水に共通する言葉を選び出してくれる。つまり、自分好みの香りが言語化されるわけだ。

　

調香師の間では香りを表現する言葉として専門用語が使われているが、一般人が自分の言葉で香りを表現するのは難しい。「そのため香水を選ぶ際は、自分で嗅いでみて気に入るものを探すしかなかった。そうしていくつもの香水を嗅いでいくうちに『分からなくなった』と購入を断念してしまうお客さまも少なくない。お客さまが自分の好みの香りを言葉で伝えられない香水は、非常にマーケティングの難しい商品。」と中森友喜社長は言う。

　「好みの香りをAIがデータに基づいて機械的に選び出すカオリウムは、そうした香水文化を壊してしまうものかもしれないが、業界の異端児にぴったりなポップアップだと思う」と、中森社長は前向きな姿勢を示した。

　

编辑：ジョセフ

品控：マスタング大佐

校对：流れ星

讲解：マスタング大佐