古文观止:《文帝议佐百姓诏》汉文帝

古诗词文欣赏
品读古典诗词
畅享诗意人生
每日经典
聆听最美好声音

文帝议佐百姓诏

两汉:刘恒

间者数年比不登,又有水旱疾疫之灾,朕甚忧之。愚而不明,未达其咎。意者朕之政有所失、而行有过与?乃天道有不顺、地利或不得、人事多失和、鬼神废不享与?何以致此?将百官之奉养或费、无用之事或多与?何其民食之寡乏也?

夫度田非益寡,而计民未加益,以口量地,其于古犹有余,而食之甚不足者,其咎安在?无乃百姓之从事于末、以害农者蕃、为酒醪以靡谷者多、六畜之食焉者众与?细大之义,吾未能得其中。其与丞相、列侯、吏二千石、博土议之,有可以佐百姓者,率意远思,无有所隐。

【译文】

近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?

计算(一下)田地没有更少,统计民众人口没有增加,按照人口来算田地,那比古人还有多余啊,但吃的东西非常不足的,它的根源在哪里呢?难道是百姓从事商业损害农业的地方很多,还是做酒浪费的谷子很多,禽畜吃掉的粮食很多吗?大大小小的道理,我没能明白它的主要原因,要与丞相、列侯、吏二千石、博士们讨论这个问题,有可以帮助百姓的办法,用心大胆地广开思路,不要有所隐瞒!

【注释】

(1)间:jián,近、近来。
(2)比:连续,频繁。
(3)登:作物的成熟和收获。
(4)咎:灾祸、祸根,也可引申为过失。这句是说,不明白它的祸根所在。
(5)度:duó ,量,计算,此处为丈量土地。
(6)末:古有士、农、工、商的顺序,商排最末尾。有轻视商的意思。
(7)蕃:繁多。
(8)醪(láo):酒。靡(mí):浪费。
(9)六畜:即马、牛、羊、鸡、犬、豕。
(10)义:道理,意义。
(11)二千石:汉代内自九卿郎将,外至郡守,俸禄为二千石。,即月俸百二十斛,这里是以禄俸为职务的代称。
(12)博士:秦及汉初立博士,掌管古今史事待问及书籍典守。到汉武帝时,设五经博士,置弟子员,此后博士专讲经学传授,与文帝、景帝时的博士制度有区别。
(13)率意:竭尽心意。
(0)

相关推荐

  • 酒,又何罪之有?(博士篇)

    前前后后,加了无数的群,也退了无数的群.其中很有一些,实在是自己不愿意退的.其中有一个,我们都互称为污群. 但污群所讨论的话题,不外乎两个.一个是读书与思考,虽偶尔只言片语,也是韵味无穷:另一个可能更 ...

  • 五台山景区五爷贡酒体验店开业啦!

    浓浓甘露情,滴滴五爷贡,五台山风景名胜区五爷贡酒品鉴体验店盛大开业啦! 关于五爷贡有一个美丽的传说:相传五爷为东海龙王五太子,被文殊菩萨点化,驻守五台山,替菩萨教化众生,被后人尊为菩萨化身,五爷亲和百 ...

  • 七绝《送别》外三首

    诗道骏言 2021-03-27 04:58·文学博士 送别(七绝· 原创) 夜雨何为泪丝丝? 怜君明朝远行时. 天涯一去山海阻, 无边好景赏共谁? 诗道骏言 2021-04-01 20:47·文学博士 ...

  • 古文观止90:文帝议佐百姓诏

    间(jiān)者数年比不登,又有水旱疾疫之灾,朕甚忧之.愚而不明,未达其咎(jiù). 1.间者:近来: 2.比:接连: 3.登:庄稼成熟.丰收: 4.朕:我,我的.自秦始皇时起专用作皇帝自称: 5. ...

  • 古文观止89:高帝求贤诏

    盖闻王者莫高于周文,伯(bà)者莫高于齐桓(huán),皆待贤人而成名. 1.周文:姬姓,名昌,周太王(古公亶dǎn父)之孙,季历之子,其父季历死后,继承西伯侯之位,故称西伯昌.任用姜子牙等人,使周国 ...

  • 《古文观止》卷六・汉文“汉武帝 汉景帝 汉文帝 光武帝 诸葛亮”

    <古文观止>是清人吴楚材.吴调侯于康熙三十三年(1694年)选定的古代散文选本.二吴均是浙江绍兴人,长期设馆授徒,该书是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本,此书是为学生编的教材. ...

  • 古文观止191:乞校正陆贽奏议进御札子

    <乞校(jiào)正陆贽(zhì)奏议进御札(zhá)子>是苏轼上疏皇帝的奏陈.陆贽为唐德宗时宰相,著名政论家,他的奏议切中时弊,为后世所推崇.该文写于宋哲宗即位不久.当时旧党上台,而王安 ...

  • 古文观止143:柳宗元•驳复仇议

    臣伏见天后时,有同州下邽(guī)人徐元庆者,父爽为县尉赵师韫(yùn)所杀,卒能手刃父仇,束身归罪. 1.伏:敬词,用于臣对君奏言: 2.天后:即武则天,624~705年,高宗永徽6年(655年), ...

  • 古文观止92:武帝求茂才异等诏

    盖有非常之功,必待非常之人.故马或奔踶(dì )而致千里,士或有负俗之累(lèi)而立功名.夫泛(fěng)驾之马,跅(tuò)弛之士,亦在御之而已.其令州郡察吏民有茂材异等可为将(jiàng)相(x ...

  • 古文观止91:景帝令二千石修职诏

    雕文刻镂(lòu),伤农事者也:锦绣纂(zuǎn)组,害女红(gōng)者也.农事伤,则饥之本也:女红(gōng)害,则寒之原也.夫饥寒并至,而能无为非者寡矣. 1.锦绣:织采为文曰锦,刺采为文曰绣: ...

  • 古文观止21:齐国佐不辱命

    晋师从齐师,入自丘舆(yú),击马陉(xíng).齐侯使宾媚人赂以纪甗(yǎn).玉磬与地."不可,则听客之所为."宾媚人致赂,晋人不可,曰:"必以萧同叔子为质,而使齐之 ...

  • 古文观止:《驳复仇议》柳宗元

    驳复仇议 柳宗元 臣伏见天后时,有同州下邽人徐元庆者,父爽为县吏赵师韫所杀,卒能手刃父仇,束身归罪.当时谏臣陈子昂建议诛之而旌其闾:且请"编之于令,永为国典".臣窃独过之. 臣闻礼 ...