译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
姿态轻盈映照溪水中，就如同仙女衣袖遮面从仙台下来。
妒忌白雪，姑且还可让雪与自己相比；超越春光，绝不顺逐其后。
偶尔同诗人相见，就仿佛是为了饮酒赏花而开。
掩敛：用衣袖遮面，严肃矜持而有礼貌的样子。瑶台：美玉砌成的楼台，神话中神仙所居之地。“若在”二句：秦楼、弄玉：《列仙传》记：“萧史者，秦穆公时人，吹箫作鸾凤之响，穆公文弄玉妻焉。日与楼上吹箫作风鸣，凤来止其屋，为作凤台。”堪：能。
唐武宗会昌二年（842），40岁的杜牧，受当时李党排挤，被外放为黄州刺史，其后又转池州、睦州等地。这首诗大概就写于这个时期。首联，轻盈照溪水，掩敛下瑶台。是说，姿态轻盈映照溪水中，就如同仙女衣袖遮面从仙台下来。诗人先从梅花的姿态写起。梅花是什么样子的呢？梅花是轻盈的，是临花照水般美丽多姿的，是如同掩面的仙女，是从天上飞临人间的。一个“照”，一个“下”，将梅花超凡脱尘的姿态勾勒出来，可谓是惊艳登场，艳压群芳。颔联，妒雪聊相比，欺春不逐来。是说，妒忌白雪，姑且还可让雪与自己相比；超越春光，绝不顺逐其后。这句是写梅花的特质。梅花的特质是什么呢？一是洁白，二是个性。梅与雪，从来就是冬日里一对最绝美的组合，被历代诗人反复吟咏。写梅似乎就要写雪，这几乎成为了约定俗成的写作经验。一个“妒”，一个“欺”，写出了梅花的自信与独立个性。颈联，偶同佳客见，似为冻醪开。是说，偶尔同诗人相见，就仿佛是为了饮酒赏花而开。这里的佳客即指诗人，冻醪则指的是秋冬酿造而为早春饮的酒。一“见”一“开”之间，别有深情一万重。梅花也就成为历代文人的知己。晚来天欲雪，能饮一杯无？此时，若能有一枝梅花斜插瓶中，岂不更有情致。梅花的性情与诗人性情何其相近，才一见面，便要为其绽放，冬日饮酒时，梅花不正如知己一样陪伴左右助兴么。尾联，若在秦楼畔，堪为弄玉媒。是说，如若生长在秦楼之畔，简直可以作为箫女弄玉的媒人。这是写梅花的热情。梅花仿佛懂得哪些人是高洁的，哪些人是有才华的，能被梅花看上的，梅花总是热情愿意为之牵线搭桥。这里用了一个典故。《列仙传》里记载了秦穆公的女儿弄玉嫁给了萧史，萧史善于吹箫，弄玉跟在后面学习，日与楼上吹箫作风鸣，凤凰都来到他们家中。秦穆公特意为他们建造了凤台。像梅花这样清雅高洁之花，是不是也应该用高台养护它呢。虽然，梅花总是开在断桥边，开在墙角边，可是在诗人眼中却如同弄玉一样美丽动人。诗人表面上是咏梅，实则何尝不是一种自咏呢。诗人虽然被贬他乡，但他心中的高洁志向是从来没有变过的。此心与梅一样，冰清玉洁，坚贞不渝，即便开在断桥边，也一样不改初心，在逆境中保持独立的人格。
遇见是缘，点亮在看
