唐词《渔歌子·西塞山前白鹭飞》今韵

唐词《渔歌子·西塞山前白鹭飞》今韵

一君木子

渔歌子·西塞山前白鹭飞

唐 张志和

西塞山前白鹭飞,

桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠,

绿蓑衣,

斜风细雨不须归。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美,表现了作者向往自由生活的心情。词的开头两句写垂钓的地方和季节。这两句里,出现了山、水、鸟、花、鱼,勾勒了一个垂钓的优美环境,为人物出场作好了铺垫。词的后两句写烟波上垂钓。尾句里的“斜风细雨”既是实写景物,又另含深意。

注释

渔歌子:原是曲调名,后来人们根据它填词,又成为词牌名。分单调、双调二体。单调二十七字,平韵,以张氏此调最为著名。双调,五十字,仄韵。

西塞山:在今浙江省湖州市西面。

前:一作“边”。

  白鹭:是白鹭属鸟类的统称。白鹭属共有13种鸟类,其中有大白鹭、中白鹭、白鹭(小白鹭)、黄嘴白鹭和雪鹭,体羽皆是全白,世通称白鹭。

桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。

鳜鱼:俗称“花鱼”、“桂鱼”。淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。扁平、口大、鳞细、黄绿色,味道鲜美。

箬笠:用竹篾、箬叶编的斗笠。

蓑衣:用马兰草或棕麻编织的雨衣。

韵译

西塞山前白鹭在自由地飞,

桃花盛开春水初涨鳜鱼美肥。

渔翁头戴竹篾箬叶编的斗笠,

身披马兰草棕麻编织的雨衣,

纵有斜风细雨用不着家

作者

张志和(732年-774年),字子同,初名龟龄,号玄真子,祖籍婺州金华(今浙江金华),唐代诗人。 他三岁能读书,六岁做文章,十六岁明经及第,先后任翰林待诏、南浦县尉等职,后有感于宦海风波和人生无常,在母亲和妻子相继故去的情况下,弃官弃家,浪迹江湖,著作有《玄真子》《大易》等,于774年落水身亡。

此词填写於公元772年(唐代宗大历七年)九月,时颜真卿任湖州刺史。张志和驾舟往谒,时值暮春,桃花水涨,鳜鱼水美,他们即兴唱和,张志和首唱,作词五首,这首词是其中之一。

注:本人在编篇过程中参考了网络未著名文章,如有侵权,及时联系,急速纠正)

(0)

相关推荐

  • 渔歌子·西塞山前白鹭飞原文、翻译及赏析

    渔歌子·西塞山前白鹭飞 张志和 [唐代] 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥. 青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归. 完善 古诗文网 APP客户端 立即打开 译文及注释 译文 西塞山前白鹭在自由地翱翔,江岸桃 ...

  • 阿雷吟诵讲堂(高)第九课《渔歌子》

    阿雷吟诵讲堂(高)第九课<渔歌子>   吟咏诗词经典,传承中华文化!欢迎走进阿雷吟诵讲堂.感谢大家一直以来的倾听与陪伴!今天我们要吟唱的这首诗,是统编版五年级上册第七单元"日积月 ...

  • 落纸写旧诗(28)---【唐】张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》

    落纸写旧诗(28)---[唐]张志和<渔歌子·西塞山前白鹭飞> 渔歌子·西塞山前白鹭飞 [唐]张志和 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥. 青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归. [析赏] 桃花将谢 ...

  • 张志和渔歌子·西塞山前白鹭飞

    渔歌子·西塞山前白鹭飞唐--张志和西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥.青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归.诗句译文:西塞山前白鹭在自由地飞翔,江岸桃花盛开,春水初涨,水中鳜鱼肥美.渔翁头戴青色的箬笠,身披绿色 ...

  • 开心国学院词部1月渔歌子练笔

    开心国学院词部 1月渔歌子练笔 渔歌子 单调二十七字,五句四平韵 张志和 西塞山前白鹭飞. 桃花流水鳜鱼肥. 青箬笠,绿蓑衣. 斜风细雨不须归. 出题人:词部主管竹香阁主 注意格式: 组名学号-网名 ...

  • 唐《渔歌子·西塞山前白鹭飞》今韵

    唐<渔歌子·西塞山前白鹭飞>今韵 一君木子 渔歌子·西塞山前白鹭飞 唐 张志和 西塞山前白鹭飞, 桃花流水鳜鱼肥. 青箬笠,绿蓑衣, 斜风细雨不须归. 评析 此词开头两句写垂钓的地方和季节 ...

  • 唐《渔歌子·西塞山前白鹭飞》赏析

    唐<渔歌子·西塞山前白鹭飞>赏析 一君木子 渔歌子·西塞山前白鹭飞 唐 张志和 西塞山前白鹭飞, 桃花流水鳜鱼肥. 青箬笠,绿蓑衣, 斜风细雨不须归. 评析 此词开头两句写垂钓的地方和季节 ...

  • 《渔歌子·西塞山前白鹭飞》唐·张志和

    <渔歌子>唐·张志和 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥. 青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归. [注释] 1.渔歌子:词牌名.此调原为唐教坊名曲.分单调.双调二体.单调二十七字,平韵,以张氏此调 ...

  • 词《渔歌子·西塞山前白鹭飞》赏析

    一君木子 渔歌子·西塞山前白鹭飞 唐 张志和 西塞山前白鹭飞, 桃花流水鳜鱼肥. 青箬笠, 绿蓑衣, 斜风细雨不须归. 评析 这是小学生必背的一首古诗. 这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美,表现了作 ...

  • 渔歌子·西塞山前白鹭飞原文

    诗词大全 渔歌子·西塞山前白鹭飞 朝代:唐朝作者:张志和 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜(guì)鱼肥. 西塞山:浙江湖州.白鹭:一种白色的水鸟.桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃 ...

  • 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥

    乔叔叔缓缓说 亲爱的小朋友们,各位粑粑麻麻们,上期的<悯农>你们喜欢吗?希望你们能在古诗里感受到诗意语文的魅力,理解古诗的各种典故,同时,还能了解到每首唐诗的地理.历史.动植物.城市风光等 ...