记住'You're all wet'可不是“你全湿了”！理解错了可要闹笑话！

昨天趣多多在的城市下了暴雨，趣多多出门的时候竟穿了长裤！一路上雷雨交加，伞都快要拿不住，几经挣扎，终于到了公司。

刚进公司大白就和我说：'You re all wet！'

趣多多一脸惊恐

，虽然知道大白想表达的意思，但还是忍不住被吓倒她说出这样的话。

You re all wet

大家学英语的时候有时候千万不要被起表象所惑。

其实 'You re all wet'这句话在口语中通常是表示“你完全错了”“你大错特错”的意思。

'all wet' 虽然也有“全湿了”的意思，但是我们在英语口语里大多数时候通常作引申义用，表示“完全错误”

也就是说 all wet = totally wrong/completely wrong

千万别理解成了' completely wet'

例句：

If you think he is my cup of tea, you are all wet.

如果你认为他是我的菜，你就大错特错了。

同样的，主语还可以换成第三人称的：

例句：

I thought she was all wet, but I was too busy to bother arguing with her.

我认为她错了，但我没空和她理论。

“淋湿了”英语怎么说？

这时，各位小伙伴一定要说：趣多多，淋湿了又该怎么说呀？

热情的趣多多这时就告诉你：“淋湿了”你可以用 'get wet'！

例句：

Take your umbrella, or you ll get wet.

带着你的雨伞,否则你将要淋湿了。

除此之外，“湿透了”你可以说'wet through'

例句：

You re wet through.

你湿透了

还可以用 dripping / soaking / sopping wet来表示“湿淋淋的”

all ears

同样类似的表达还有很多，趣多多带你来学习一下！

ear 表示耳朵，all ears 可千万不要误解成“全是耳朵”啦！我们可以照着它的字面意思在延伸一下。

其实 all ears = 全神贯注，想象一下，如果有个人很认真的听你讲话，是不是ta的所有耳朵都会专注于接收你的信息，也可以翻译成 “竖起耳朵听”

例句：

Tell me what you think of it, please. I am all ears.

你有什么高见？我愿洗耳恭听。

all thumbs

说完“耳朵”，再来看看'thumbs'大拇指吧！

all thumbs 的字面意思是“全是大拇指”，大家想象一下一个人全是“大拇指”的话是不是做起事情来会不太方便。

所以 all thumbs = 笨手笨脚的

同样的，还可以用 ham-fisted 来表示。

例句

His fingers are all thumbs./ He is ham-fisted.

他笨手笨脚的。