老人用绳吊7岁孙子下楼救猫？孙子：我太难了！“太难”英语怎么说？

轻英文

让英语变得简单有趣

最近，一爷爷用绳子吊7岁孙子下楼，目的竟然是为了救自己家里的小猫？？孙子：我太难了！可能我是捡来的吧……所以“我太难了”英语到底怎么说？

I am so hard≠我太难了

当我们形容自己太难了的时候，常常会用到hard和difficult两个词。

不过注意啦，虽然difficult和hard都可以来表达一件事情挺难办，困难，艰难。

但是在修饰人的时候，这两个词表示的是这个人的性格挑剔的，或指这个人铁石心肠。

那么正确的表达是什么呢？

It’s so difficult/hard for me

这才是正确表达自己太难了的用法。不过在具体使用的过程中，需要注意两者的区别。

1

hard的用法

hard更多用来指体力和精神方面感受到的困难和艰苦。可能在程度上是没有difficult深，不过，语气要比difficult强，并且多用于口语。

例句：

1.It's hard to keep this secret.

很难保守这个秘密。

2.Study is hard for me.

学习对我来说很困难

2

difficult的用法

Difficult更多用来指需要用知识技巧来解决的事情，程度上则是表示比hard深。

例句

1.We don't think it's difficult to learn a foreign language well .

我们认为学好一门外语并不难。

2.The question is too difficult for me to answer.

这个问题对我来说太难了，我答不出来。

那么除了这两个词还能用什么来表达太难呢？

1

tough

tough在字典中指involving considerable difficulty or hardship; requiring great determination or effort.

就是指困难的，艰苦的；需很大决心（或努力）来做的事情。

例句：

He had a tough time getting into a good college.

他好不容易才进了一所好大学。

2

demanding

根据牛津字典，这个词可以表示为：(of a task)requiring much skill or effort，就是指（任务）难度大的，要求高的。

例句：

she has a busy and demanding job.她的工作既繁忙又费力。

3

hard going

可以翻译为进展困难的，难理解的；难懂的；缺少乐趣的。

例句：

I'm finding this book very hard going.

我觉得这本书十分难懂。

世上难事千千万，但是小欧希望我的小可爱们在2021都可以顺利度过哦~爱你们❥(^_-)