怎么读懂诺贝尔“得主”阿多尼斯的诗？这个中国人画出来告诉你
古希腊神话中有一个美少年名为那喀索斯（Narcissus），有一天，他在水中发现了一个俊美的脸庞，眼睛明亮，面容妩媚，还有一头像太阳神阿波罗那样的卷发。他彻底迷上了水中的这张脸，每日茶饭不思，日渐憔悴而亡。
殊不知，那喀索斯深爱的这张脸，原来是他自己的倒影。
关于“脸”的痴迷甚至自恋，并不是今天的人才这样，自古以来的肖像画就是力证。
比如，达芬奇对脸的“痴”，画出了《蒙娜丽莎》那样有着深邃眼神的历史绝唱▼
再如，顾恺之的《女史箴图》刻画的先贤圣女▼
肖像画一直都是中西方艺术大师喜爱的题材！
今天，有一个中国艺术家致敬西方伟大的诗人，他在中国宣纸上，采用水墨肖像画的方式，让我们了解这位诗人的一生！▼
画面圆头圆脑，小眼睛有点萌萌的，认得出是哪位诗人吗？我们继续往下看~
他是阿多尼斯！！！
who is阿多尼斯？
诗人阿多尼斯原名是阿里·阿赫迈德·萨义德·阿斯巴尔（好长的名字！），1930年出生于叙利亚北部农村。他毕业于大马士革大学哲学系，并在贝鲁特圣何塞大学获文学博士。
说起阿多尼斯，中国人并不陌生，他著有《我的孤独是一座花园》等中译本诗集，是近十多年来诺贝尔文学奖的最热门人选。他的呼声之高，在2016年曾闹出一个乌龙，中国媒体纷纷大肆报道他获了该年诺贝尔文学奖是（其实是鲍勃·迪伦），虽然这是一场乌龙，但可见他的民心所向！
孤独是一座花园，但其中只有一棵树。
绝望长着手指，但它只能抓住死去的蝴蝶。
太阳即使在忧愁的时候，也要披上光明的衣裳。
死亡来自背后，即使它看上去来自前方：
前方只属于生命……
——阿多尼斯
阿多尼斯有过身材的苦难与漫长的流亡，但他字里行间蓬勃而出的是光明与希望。没有人能像他那样，把孤独写得这么悲凉，但又充满阳光。
诗歌到底是什么？
或许很多人会这样疑惑：诗歌到底有什么用？
庄子说过：“无用之用，方为大用。”诗歌与艺术一样，总是给人一种震撼人心的力量。
我记得在《诗词大会》上，有个中国大姐不仅查出淋巴癌，为治病欠下很多债，家境清贫，但她始终过着“诗意的人生”。在生活的重重重压面前，却没有丝毫的沮丧、不甘、愤懑与埋怨，她说因为有诗词一路陪伴。
对于阿多尼斯，因为中东局势动荡，许多阿拉伯人一生颠沛流离，失去了家园，失去了土地，但唯一没有失去、也无法被夺走的，是他们的语言。所以，阿多尼斯一直坚持用母语阿拉伯语写诗。
在国家危难面前，阿多尼斯迄今为止创作了五十多部著作，包括诗集、文学与文化评论等，曾被萨义德称为“当今最大胆、最引人瞩目的阿拉伯诗人”，也在世界诗坛享有盛誉。
绘画照亮诗歌
一般诗人给人感觉是抽象的，但阿多尼斯的诗，他字斟句酌，现在已经90高龄的他观察万物丛中的每块石头，每朵花，每张脸上的每条细纹，他忧伤但不失骄傲地写出“世界让我遍体鳞伤，但伤口长出的却是翅膀”这样的句子。
一看到这些诗歌，70后的陈雨疯狂地着迷了。
陈雨是70后，广东省湛江雷州市人，广州美术学院油画系研究生毕业，现居北京宋庄。他喜爱诗歌，近年痴迷于各个世界诗人的“脸”，他画过诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦、特朗斯特罗姆，佩索阿等等，现在他把画笔聚焦在阿多尼斯。
陈雨敏锐捕捉阿多尼斯脸上的表情与心境变化，结合自己对诗歌对艺术的理解，透过写意的笔墨，把一切形神都化作诗意。
阿多尼斯时而托腮沉思▼
时而摘下眼镜▼
时而闭目养神▼
时而在演讲▼
阿多尼斯眼神凝聚了一股随时迸发的光芒，平静的脸上有一股智慧与坚毅。
我曾与阿多尼斯有一面之缘，看到陈雨画的阿多尼斯，又忍不住回想起真实的阿多尼斯，实在太惟妙惟肖了。
阿多尼斯仿佛凝视着我们，时间凝止在空气中，呼唤我们聆听他们的诗歌。
中国东晋画家顾恺之曾说：“传神写照，正在阿堵中。”意思是，肖像画要追求形神兼备。陈雨用毛笔致敬西方诗人，中西合璧，完全打破了过去传统意义的肖像画。
用艺术写诗意
除了画阿多尼斯的脸，陈雨还特意花时间去理解他的诗歌，没日没夜去读去思考，他希望在中国宣纸上传递出西方人的诗意。
“世界让我遍体鳞伤，但伤口长出的却是翅膀”，陈雨看了很走心，他想用毛笔画出里面的人生诗意。▼
关于翅膀的画，陈雨撕烂过十几张。他曾经画了展翅高飞的翅膀，但想想不对，每个人一看到翅膀就想到飞。他还酝酿过，通过画鸟来呈现“飞”这个动作，总感觉不对，他停下来琢磨，想到叙利亚战争中受害的人，便有感而发了。▼
“有时候，
太阳不能把你照亮，
一支蜡烛却能照亮。”▼
这幅画呈现了阿多尼斯的诗作“孤独，也是我向光明攀登的一道阶梯。”
画面几乎都是黑色的，阶梯里面带着光出来。这个灵感是画家坐地铁上下扶手电梯时，在高峰期挤满了人，人满满地就那样看不清脸庞，消失在远处。但另一面是空荡荡，有种错落的空虚感。▼
这张画是为了传递阿多尼斯的诗作，“关上门，不是为了幽禁欢乐，而是为了解放悲伤。”诗歌里充满了各种无奈，但陈雨想传递，不管环境多么恶劣，诗人还是苦中作乐的态度。▼
“石头的生命不会终结，因为它死一般地活着”▼
但不管陈雨的毛笔怎么挥洒，他会故意在画面中留下一处红墨，暗示诗人积极乐观的处世态度，因为在他眼里，“没有谁能像阿多尼斯那样，一生历经风雨，依然散发出自信与乐观。”▼
陈雨画一幅肖像画，并不是简简单单画一个脸，而是书写阿多尼斯整个人生。
阿多尼斯写一首诗，并不是简简单单写诗歌，而是书写整个文明。
他们两人用各自熟悉的艺术方式，超越国境与文化差异，把优秀文化写给每一个独一无二的个体存在的。
C小姐的话：
阿多尼斯是第十三届“诗歌与人国际诗歌奖”获得者，为了致敬阿多尼斯的成就，邀请了我作为策展人策划本次展览《风与光的君王——陈雨画诗人阿多尼斯肖像展》
。
展览展出的42幅作品，出自艺术家陈雨之手，他聚焦刻画叙利亚诗人阿多尼斯的脸，因为从脸相可以看到诗人的一生。
策展人：陈晓勤
学术主持：黄礼孩
展览地址：广州市从都国际庄园博物馆（广州市从化区从都大道1号）
展览时间：2018.9.17――2018.10.17
主办单位：诗歌与人，从都国际庄园
值得一提的是，这次展览展出场地非常高规格，从都博物馆是南中国最大的私人博物馆之一，而从都的凤凰官邸是接待克林顿的地方。协办方侨鑫国际借这次充满文人气息的展览，希望能一步步引领城市的精英文化。