老外对你说“I''m nobody”是什么意思？我不是人？才不是！
我们在学习英语的过程中，
总会遇到这样的情况：
每个英文单词都认识，
但是连在一起变成句子就读不懂了？！
今天，我们就一起来
学习几个容易造成误解的句子吧。
Something 除了表示“某物”以外，
还可以用来表示“真厉害、
很重要”的意思。
所以You're really something的意思可不是说“你是个东西”，
而是“你真厉害”的意思。
例句：
You're really something.
你真了不起。
The Eight Hundred was really something!
《八佰》那部电影很棒！
Nobody除了我们一向知道的“没有人”这个意思以外，
还有“无名小卒、小人物、平凡”的意思。
所以，I'm nobody别再翻译成“我不是人”啦，
它的真正意思是带有谦卑地表达自己很平凡。
例句：
I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
我是无名小卒！你是谁？
你也和我一样籍籍无名吗？
I'm just a nobody.
我只是一个很平凡的人。
这个短语跟上面提及的Nobody意思刚好相反，
Somebody的意思不是“某某些人”，
而是“成功，
优秀的人”的意思。
例句：
I'll be somebody when I grow up.
我长大后一定会成为一个大人物。
Nothing比nobody更带贬义，
表示：一无是处的人，
没有价值的人。
例句：
Without you, I'm nothing.
如果没有你，我什么都不是。
He's nothing.
他一无是处。
今天的知识学会了吗？
最后，别忘了！
赞 (0)