会宁土话:皋 || 作者 老冰草
会宁土话中,最具会宁地域特点的,是“个”、“曹”、“鸟”、“捏”等一类的人称代词。出门在外的会宁人,乍听见这样的乡音,必定侧目相顾,怦然心动,倍感亲切;而外地人听了,总是十分的好奇,惊叹人间竟有如此之雅音,每遇会宁人,总爱学说几句,说说事,开开玩笑,占点小便宜。当然了,曹会宁人宽宏大量,从不计较。说说笑笑,热热闹闹嘛!
同“曹”一样,“皋”也是个人称代词,表第一人称复数,是普通话中“我们”的意思。与“曹”不同的是,“曹”指说话人和听话人双方,即咱们的意思,一般是指一家的人,一起的人。而“皋”则有所不同,是特指说话人向对方称自己家或自己所属的集体,不包括听话的人。如:
(1)皋屋里今儿个有亲亲来,没处坐去,走曹到鸟哈耍走。意思是:
我们家里今天有亲戚,没地方坐,咱们到你们家玩走。
(2)你要是到太平店集上去,记着给皋一人买一只烧鸡,钱来了给。意思就是给我们一人买一只烧鸡。
(3)你早咋不来,皋等的时间大得很,没等住,先走了。意思就是我们没等住。
(4)皋的光阴咱好过着呢。意思是:我们的日子现在好过着呢。
(5)鸟去,皋不去。意思是:你们去,我们不去。
(6)兀总们你在着,皋两个走了。意思是:那么你在,我们两个走了。
(7)周是皋的,不是鸟的。意思是:这是我们的,不是你们的。
通过七个例句的领会,对于会宁土话“皋”的意思,应该十分明白了。为了进一步加深映象,顺便再讲一个笑话:
一会宁人参加少数民族泼水节,忽然大骂:啊个哈孙,过个滚着出来!导游劝:泼你是祝福你,不该生气。会宁人瞪着眼睛:你皮悄哈,皋没嘲着,周孙过个倒的是开水!
赞 (0)