“那些学霸们说值得n刷的电影。” | 英文摘抄本 vol.8
🕘 每 晚 10 点 准 时 等 你 ✨
《寻梦环游记》
- 台词摘抄本 -
The real death is that no one in the world remembers you.
真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。
Remember me before the memory of love disappears.
在爱的记忆消失以前，请记住我。
I've had enough to ask for consent. I don't want to follow the rules. I want to follow my heart.
我受够了征求同意，我不要循规蹈矩，我要跟随自己的心。
Music is not only my job, but also my life.
音乐不仅是我的工作，而且是生活。
《三傻大闹宝莱坞》
- 台词摘抄本 -
Even a circus lion learns to sit on a chair in fear of the whip, But you call such a lion 'well trained', not 'well educated.'
就算是马戏团的狮子，也会因为怕被鞭打而学会坐在凳子上，但你只会说这只狮子是受过“良好训练”，而不是良好教育。
Why publicise someone's flaws? If your iron count is low, will the doctor prescribe tonic or air your report on TV?
为什么要宣扬别人的不足呢？如果你缺铁，医生会给你开处方补药，还是在电视上播报你的检验报告？
Dad, what'll happen if I become a photographer? I'll earn less, I'll have a smaller house, a smaller car. But I'll be happy. I would be really happy.
爸爸，如果我做摄影师又会如何呢？我会挣得少一点，房子小一点，车小一点，但我会过得很快乐，非常快乐。
《怦然心动》
- 台词摘抄本 -
Some days the sunsets would be purple and pink. And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon.
It was during one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart.
有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红色的火光燃起天边的晚霞。
在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有些人沦为平庸，有些人金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。
And I realized Garrett was right about one thing: I had flipped. Completely.
我意识到，Garrett有一件事说对了：我心动了。完全心动了。
《死亡诗社》
- 台词摘抄本 -
We don't read and write poetry because it's cute. We read and write poetry because we are members of the human race.
我们读诗写诗，非为它的灵巧。我们读诗写诗，因为我们是人类的一员。
Now, when you read, don't just consider, what the author thinks, consider what you think.
当你阅读时，别只想作者的见解，想想你的见解。
Thoreau said, “Most men lead lives of quiet desperation.”
梭罗说过，“大多数人都生活在平静的绝望中。”
Oh, to have life henceforth the poem of new joys.
让今后的生命，如喜悦的诗。
《闻香识女人》
- 台词摘抄本 -
No mistakes in the tango, not like life.
探戈无所谓走错步，不像生活。
I don't know charlie's silence here is right or wrong. I'm not a judge or jury, but i can tell you this, he won't sell anybody out to buy his future. That's called integrity! That's called courage!
我不知道查理的缄默是对是错，我不是法官也不是陪审团，但我可以告诉你，他绝不会靠出卖别人以求前程。而这，叫做正直，叫做勇气！
Some people live a lifetime in a minute.
有些人一分钟就过尽了一生。
There is nothing like the sight of an amputated spirit. There is no prothesis for that.
没有什么比残缺的灵魂更可怕，灵魂残缺了就不能补了。