0406新闻速读auMaroc-2021
根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
Rabat: prison ferme pour l’agresseur des enseignants
拉巴特判处教师袭击者监禁
"Le tribunal de première instance de Rabat a condamné l’individu qui a agressé physiquement des enseignants contractuels, lors de leur manifestation pacifique, à un an de prison ferme.
Pour rappel, cet individu était apparu sur des vidéos diffusées sur les réseaux sociaux, où on le voyait user de violence physique pour disperser une manifestation d’enseignants contractuels."
"因为在游行中殴打合同教师，拉巴特第一法庭判处一名犯罪嫌疑人一年监禁。
该嫌疑人曾经在一次合同教师的示威游行中利用暴力驱散人群，其录像曾经在摩洛哥社交媒体中广泛传播。"
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/rabat-prison-ferme-pour-lagresseur-des-enseignants/
Une instance consultative pour accompagner la mise en œuvre de la loi sur le cannabis
丹吉尔成立医用大麻合法法案配套咨询机构
"L'instance(n.f.当局，行政机构) consultative scientifique pour accompagner la mise en œuvre de la loi n°13.21 portant usages licites du cannabis a été créée, samedi 3 avril à Tanger.Cette instance se compose de médecins de nombreuses spécialités, de pharmaciens, juristes(n.法学家), économistes, acteurs associatifs ainsi que de journalistes, a indiqué l'instance, lundi 5 avril dans un communiqué.Sa création intervient en contribution aux conseils et aux consultations, à l'horizon de promulguer(v.t.公布) une loi avancée qui prend en compte le contexte scientifique et médical de manière à garantir l'intérêt sociétal à tous les niveaux."
"关于大麻医用合法化法案n°13.21的相关配套的咨询机构在丹吉尔成立。4月5日本周一当局发布通告称，该机构由众多专业的医生、以及药剂师、法学家、经济学家、演员、以及记者组成，其成立有利于针对该前卫法案的公布和推广，基于科学和医学方法提供建议和咨询意见，以确保社会所有阶级的利益。“
La source: https://www.medias24.com/une-instance-consultative-pour-accompagner-la-mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-le-cannabis-17956.html
新冠相关：4月6日新增确诊，治愈，死亡各696例，546例，8例
Bulletin COVID-19 Quotidien au 06 avrils 2021
"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例696例，令累计确诊总数达到499025例。"
“新增8例死亡病例，累计死亡病例达到8865例，死亡率为1.8%。”
“新增546例治愈病例，令累计治愈病例总数达到485708例，治愈率为97.3%。”
“今日共进行11988例新冠测试，因此阳性率为5.8%。”
“目前现存确诊数目为4452例，重症病例442例（包括疑似），其中20例使用主动呼吸机治疗、219例使用被动呼吸机治疗。
新增最多地区为卡萨-塞塔特大区528例，新增最多城市为卡萨布兰卡363例。
截至今日累计已有4382917人接受新冠疫苗第一剂接种，其中3992324人完成了第二剂的接种。”
La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx