【钟振振 宋诗新解】第十四集
云帆诗友会
作
者
简
介
钟振振，1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
14
第十四集
钟振振 宋诗新解
来源：
钟振振教授
古典诗词解读答疑信箱
倦绣图
[宋]王质
短屏小鸭眠枯苇。徘徊略住西风指。
佳人手闲心不闲。肠断吴江烟水寒。
凄凄空庭晚苔湿。冷篆青烟半丝直。
卷帘寂寞满天秋，惟见孤楠一树碧。
关于“短屏小鸭眠枯苇，徘徊略住西风指”
金性尧先生《宋诗三百首》：“徘徊句，这是想象之词，意谓小鸭略作徘徊，西风即起，便躲眠在枯苇中。西风指，就象受西风的指使。”（上海古籍出版社1986年版，第308页）
按：金先生的这条解说，似无一字道着。试为讲解、疏通如下：
“短屏”，即矮屏风。“小鸭眠枯苇”，应是屏上的画面。
这是诗中女主人公闺房内的屏风；作女主人公正绣制着的屏风解，也说得通。
“徘徊”，是女主人公在徘徊，而非“小鸭”在徘徊。
“略住西风指”，关键字是“住……指”。
“住”即停住，“指”是手指。
这句是说女主人公暂时停止了刺绣的活计。
刺绣的活计，要靠手指，故停止刺绣即以“住指”为言。
下文“佳人手闲”云云，正是对“住指”二字的申说。
由于诗中所设定的节令是秋天，所以着“西风”二字。
这两个字插入“住指”当中，有使熟语“陌生化”的美学效果，致使全句奇崛陡健，而不流于平软疲弱。
长安闸
[宋]范成大
斗门贮净练，悬版淙惊雷。
黄沙古岸转，白屋飞檐开。
是间袤丈许，舳舻蔽川来。
千车拥孤隧，万马盘一坏。
篙尾乱若雨，樯竿束如堆。
摧摧势排轧，汹汹声喧豗。
偪仄复偪仄，谁肯少徘徊。
传呼津吏至，弊盖凌高埃。
嗫嚅议讥征，叫怒不可裁。
吾观舟中子，一一皆可哀。
大为声利驱，小者饥寒催。
古今共来往，所得随飞灰。
我乃畸于人，胡为乎来哉。
关于“叫怒不可裁”
周汝昌先生《范成大诗选》：“裁，减损、抑制。这句说吏隶们叫怒得不可开交，惹不起。”（人民文学出版社1984年版，第7页）
按：三国魏嵇康《思亲诗》：“欲弃忧兮寻复来。痛殷殷兮不可裁。”
南朝齐陆厥《临江王节士歌》诗：“秋思不可裁。复带秋风来。”
唐权德舆《浩歌》诗：“沉忧不可裁，伫立河之梁。”
张祜《送沈下贤谪尉南康》诗：“莫怪南康远，相思不可裁。”
宋刘敞《和持国登开宝寺上方院寄孔宁极崔象之孙曼叔》诗：“至今意耿耿，负愧不可裁。”
郑獬《闲闷》诗：“闲闷万千缕，金刀不可裁。”
李若水《秋怀》诗：“满眼羇愁不可裁。西风楼阁独持杯。”
金边元鼎《答文伯》诗二首其二：“晓窗清镜卷浮埃。恨入新秋不可裁。”
以上诸例，凡言“忧痛”“秋思”“沉忧”“相思”“愧”“闲闷”“羇愁”“恨”等情绪“不可裁”，皆言自己或抒情主人公欲缓解其痛苦而无法做到。
而范成大此诗中的“津吏”是对他人“叫怒”，自己绝无“抑制”之意。
因此，其“叫怒”并非可不可“裁”，而是他愿不愿“裁”的问题。
换句话说，这里的“不可裁”显然不是针对“叫怒”而言的。
那么，“不可裁”是针对什么而言的呢？
这就要联系上句“嗫嚅议讥征”云云来作综合考量了。
上句是说“舟中子”——客船上的人们吞吞吐吐地抱怨关税抽得太多，有请求津吏减免的意思；这句紧承此意，转写津吏吼叫发怒：“关税一丁点儿也不能少抽！”
总之，这里的“裁”即“裁减”“裁损”，指税收方面的减免。
《宋史》卷一七四《食货志》上二曰：“支移、折变，贫弱者尤以为患。景祐初，尝诏户在第九等免之，后孤独户亦皆免。至是，因下赦书，责转运司裁损，岁终条上。”
又载陈求鲁语曰：“然后为之正其经界，明其版籍，约其妄费，裁其横敛，则预借可革，民瘼有瘳矣。”皆是其例。
又《宋史》卷一七五《食货志》上三曰：“以岁和籴见数十分之，裁其二，用八分为额。”
又卷二九二《李咨传》载咨语：“天下赋调有定，今西北寝兵且二十年，而边馈如故。戍兵虽未可减，其末作浮费非本务者，宜一切裁损以厚下。”
又卷三一八《张方平传》载方平语：“浅妄者争以裁减役费为功。”
又卷三三八《苏轼传》：“旧例使所至吴越七州，费二万四千余缗。轼乃令诸州量事裁损。”
凡言“裁”“裁减”“裁损”，也都是降低数额的意思。
可见它们又常用于财政、经济的其他方面，不仅限于税收。
声明
作品由投稿作者提供，著作权归作者所有，部分图片转自网络，仅为欣赏、交流、分享使用，图片版权归原作者所有，如版权人有异议，请联系编辑删除。
参看往期精彩：
打开如下链接，可赏读钟振振先生更多精彩作品：
钟振振：“2016年中华大学生研究生诗词大赛” 本科生词组、研究生词组获奖作品评点
云帆团队
顾问（以接受邀请时间先后为序）
熊东遨 熊盛元 杨逸明 李树喜 钟振振 周啸天 邓世广 张海鸥 周燕婷 星汉 江岚 抱朴书生 方伟 丁欣 段维 林峰（香港） 胡迎建 魏新河 陈仁德 刘能英 南广勋 马建勋 周达 杨子怡 王玉明 凌泽欣 黄友富
法律顾问
李清安
策划（排名不分先后）
南国风笛 罗琦 扈超峰 李军 何其三 李静 韦树定 邢涛涛 韩保汇 小乙
诗教
阿朱 段维
外联（排名不分先后）
吴瑾 静如 左启顺 袁晓宏 陈兴 孙文 曹江宁 非也
编审（以年齿为序）
安全东 崔德煌 半隐庐 抱朴书生 宋善岭 萧雨涵 郎晓梅 崔杏花 唐颢宇
美编
张小红 王婷婷 牛应萍
收稿
小乙 吴巧 牛应萍 木兮
执行主编
璐雨诗
云帆诗友·个人专辑集结号（不断添加中）☟
【钟振振 宋诗新解】第十四集
刊头题字：魏新河；刊头动图：邓莉璇（马来西亚）
收稿：天风海雨；制作：帆小妹
本专辑由云帆诗友会独家呈献，未经授权，不得转载