词源趣谈:使用短剑格斗的gladiator(角斗士)

古罗马人特别喜欢看角斗表演。每逢盛大节日,角斗表演几乎是必备节目。奴隶主驱使受过专门训练的角斗士,手持剑、匕首和三叉戟等武器, 在角斗场上互相拼死格斗,或者强迫角斗士与饥饿的猛兽厮杀,以这种血腥残忍的方式满足观众的感官刺激。

英语中表示“角斗士”的单词是gladiator,它来自拉丁语,由词根gladi-(短剑)+连接字母a+施动者名词后缀-tor组合而成,字面意思就是“使用短剑的人”。

拉丁词根gladi-(短剑)来自拉丁语名词gladius(短剑),可能最终源自高卢语,最早指的是古代西班牙特有的一种短剑,后来被古罗马军队引入,成为古罗马步兵的标配。这种短剑剑身较短,作战半径小,适合刺杀而非劈砍。
古罗马军队在打仗时,特别讲究阵型和团队作战。短兵相接时,他们会利用盾牌组成严密的盾墙,然后从盾墙缝隙中出剑刺杀敌人。长度不足50厘米的西班牙短剑特别适合古罗马军队的这种作战方式,它们短小灵活,不易误伤战友,刺中敌军身体后能够快速拔出。因此,这种短剑深得古罗马人的喜爱,成为他们最基本的武器之一。
古罗马的角斗士所使用的武器中,短剑也是基本配置,就连角斗士的名字gladiator也直接来自单词gladius(短剑),意思就是“使用短剑的人”。
来自词根gladi-(短剑)的英语单词还有gladiolus(剑兰、唐菖蒲)。它由词根gladi-(短剑)+指小名词后缀-olus组成,字面意思就是“很小的短剑”。剑兰的叶子像是短剑,故此得名gladiolus。
gladiator:[ˈɡlædieɪtə(r)] n.角斗士
gladiolus:[ˌɡlædiˈəʊləs] n.剑兰、唐菖蒲
钱博士英语电子书:
  1. 《读神话故事学英语单词》,含181则神话故事,8万多字,160多页
  2. 《英语单词的秘密》,含80篇文章,7万字,280页
  3. 《这些单词都是怎么来的》,含900多条词源介绍,近20万字,300多页
  4. 《英语词源故事集锦》,含700多则词源故事,近24万字,330多页
  5. 《英语习语典故集锦》,含530多条习语典故,16万多字,240多页
  6. 《400个常见英语词根详解》,含405个词根,4000多单词,11万字,200多页
  7. 《循序渐进学词根》,含780个词根,10000多单词,24万字,500页
  8. 《英语词根终极解密》,含600多个词根,5800多个单词,33万字,750页
  9. 《巧记英语中考词汇》,覆盖1600多个单词,7万字,160页
  10. 《巧记英语高考词汇》,覆盖3641个英语单词,16万字,350页
  11. 《巧记英语四级词汇》,覆盖5100个英语单词,22万字,480页
  12. 《词根词缀法巧记考研英语词汇》,覆盖5100个单词,31万字,714页
  13. 《词根词缀法相关理论概述》,78页。
  14. 《中学英语词根词缀详解》,455页,29万字
(0)

相关推荐