点点双语朗读四季绘本：我是一只小兔子|欧雷·里索姆：诗塾课（324） / 四六文摘

点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们

“

我是一只小兔子

[美国] 欧雷·里索姆

我是一只小兔子

名字叫尼古拉斯

我住在一棵空心树里面。

春天

我喜欢去摘花。

我追蝴蝶，

蝴蝶也来追我。

夏天，

我喜欢躺在太阳底下看鸟儿，

我还喜欢看池塘里的青蛙。

下雨的时候，

我就在蘑菇下面躲雨，

我会把蒲公英的种子吹到空中。

到了秋天，

我喜欢看树上飘落的叶子，

我还会看到动物们忙着为冬天做准备。

冬天来了，

我看到雪花从天空飘洒下来。

然后我就蜷缩在我的空心树里，

做着关于春天的美梦。

（绘者：理查德·斯凯瑞）

”

Ole Risom（欧雷·里索姆），是兰登书屋少年部副总裁，也是大众类儿童读物最有影响力的出版人之一。

插画作者：Richard Scarry（理查德·斯凯瑞），1919年出生于波士顿，美国最负盛名的儿童畅销书作家。一生创作儿童图书三百余部，全球销量超过3亿册，是世界童书界的幽默大师。他的“金色童书”系列风靡世界四十余年，陪伴了一代又一代人的成长，是美国家庭书架和美国国家图书馆的必藏书。1976年，斯凯瑞荣获美国爱伦·坡特别奖。

I am A bunny

by Ole Risom，Illustrated by Richard Scary

I am a bunny.

My name is Nicholas.

I live in a hollow tree.

In the spring, I like to pick flowers.

I chase the butterflies,

And the butterflies chase me.

In the summer,

I like to lie in the sun

And watch the birds.

And I like to watch the frogs in the pond.

When it rains, I keep dry

Under a toadstool.

I blow the dandelion seeds into the air.

In the fall,

I like to watch the leaves falling from the trees.

I watch the animals getting ready for the winter.

And, when winter comes,

I watch the snow falling from the sky.

Then I curl up in my hollow tree

And dream about spring.

hollow adj. 空心的

chase 追赶

toadstool 伞菌

dandelion 蒲公英

fall 落下，也有秋天的意思

curl up 卷曲

这篇绘本行文优美流畅，语言平和恬静。全篇如诗一般的文字，将一只生活在大自然中感知四季，自由自在，热爱自然并享受自然的形象饱满立体地表现出来，非常适合低幼孩子的亲子阅读。

这只可爱的小兔子，春天摘花逐蝶，夏日看鸟听蛙、蘑菇躲雨，秋天看叶落和动物备冬，冬日赏雪冬眠。这是何等的自由自在，何等的惬意舒畅。

语言诗意流畅贴切，为我们留下四季不同的生活场景转换，给孩子们一个记录岁月流转的自然痕迹。也让孩子们领略到四季里变幻的美景，大自然丰富多变的广博深远。诗人谱写了一曲非常生活化的自然赞歌，绘就了一幅天人合一的和谐画卷。

尤其值得一书的是，本绘本的画面绚烂明丽、唯美恬静。每个季节里的动物植物特点鲜明生动，各安其位，景色构图完美明亮。而主人公兔子身穿红色背带裤和黄色T恤，非常有亲和力。兔子在大自然的怀抱里怡然自得、可爱可亲的形象深得孩子们的喜爱。

绘者理查德斯凯瑞(Richard Scarry)是美国的流行儿童作家,也是儿童书界的幽默大师。他一生创作儿童图书三百余部，全球销量超过3亿册，这些书风靡世界四十余年，并且有很多作品被改编为动画作品登上荧屏，陪伴了一代又一代人的成长。他的代笔性的明亮的颜色，在他的金色的童年系列书中比比皆是，形成了鲜明的风格特点。