985相亲局迷思：江直树可能再也不会爱上袁湘琴了
译言·译眼看世界
那么这种相亲局下的婚姻到底会幸福吗？答案尚未可知。但我们至少可以把视角转向现实生活中的案例，看看学历到底在婚姻中扮演着怎样的角色。
一直有人告诉琳恩·多曼，她配得上比戴夫更好的丈夫。
琳恩却不置可否。她告诉自己，戴夫很可爱，也很有男人味儿——作为自己的专属“保镖”，总是在自己身边默默付出，靠木匠行当养家糊口。而琳恩则出身于福克斯蔡斯（Fox Chase）的一个工薪家庭，毕业于天普大学（Temple University），现在是一名护士，而且正在攻读硕士学位。
现年36岁的琳恩总能听到人们这样说，“他配不上你。他只是一个高中毕业生，而你处在一个不同的阶层。”连她的母亲都问：“你就不能找一个优秀的医生吗？”
但爱情就是爱情，轰轰烈烈，无可否认。
十年前结婚的琳恩和戴夫带着3个孩子住在福克斯蔡斯，他们其实代表着美国日益流行的趋势——更多拥有大学学位的女性嫁给了没有大学学位的男性。这就是所谓的“下嫁”。
社会科学家认为这种现象不可避免。
联邦教育数据显示，从1979年开始，美国高校中的女性人数开始超过男性，到2017年达到总入学人数的近60%。社会学家说，多年来，高中女生的成绩普遍优于男生。那些阻挡老一辈女性上大学的社会障碍正在逐渐消失。
01
教育性别差距
自1990年以来，拥有大学学历的年轻女性比例增长快于年轻男性的比例。
根据华盛顿特区智库妇女政策研究所的数据，在全美国范围内，25至34岁的女性中大约有36%拥有学士学位或更高的学历，而年龄相近的男性约为28%。
联邦数据显示，在费城地区，女性与男性的高学历比例为46比37。
斯坦福大学的社会学家迈克尔·罗森菲尔德说：“拥有学士学位的年轻女性已经超过了年轻男性。对于女性来说，想要嫁给年龄相仿的男性，免不了要考虑比自己学历低的。”
威斯康星大学的人口学家和社会学家克里斯蒂娜·施瓦茨说，高学历女性“下嫁”这一趋势始于上世纪90年代中期。这一趋势虽然缓慢却一直保持稳定，而学者们直到最近才注意到这一趋势。
当然，对多曼夫妇来说，他们多年来一直清醒地意识到这一现实。
起初，戴夫和妻子之间的受教育水平差距并没有困扰他。“但现在，”戴夫说，“我最大的孩子已经10岁了，当他拿作业过来问我时，我就会说，‘问妈妈吧，我不会。’”
琳恩有时会对此感到压力：“我们在孩子的作业上会发生争执。有些东西他没法跟孩子解释，比如解释水循环，最后总推到我身上，这很烦人。”
而有时候，戴夫说，他认为，如果他能拿到一个学位，再找到一份更高薪的工作，生活会更轻松一点。
有一次，琳恩对戴夫说：“如果你当初上大学的话，我们现在也不必用信用卡买菜了。”但说完之后她又感到愧疚：“我给他道歉了，毕竟他也在努力养家糊口。”
02
家庭内部平等
根据马里兰大学社会学家菲利普·科恩的统计，2016年，美国18至54岁的已婚夫妇有3900万对。在这些婚姻中，有14%的女性下嫁，而男性下嫁的仅有10%。
科恩补充说，自1970年以来，这一比例发生了大翻转。当时的数据显示10%的男性下嫁，而女性下嫁的仅有3%。
斯蒂芬妮·库恩茨是常青州立学院（坐落于华盛顿奥林匹亚市）的一位婚姻史学家。她表示，在20世纪80年代以前，如果一个女人比丈夫受教育程度更高的话，离婚的风险可能会增加。而今天则与以往大不相同。
事实上，对于丈夫来说，妻子的赚钱能力越强，他做的家务就越多。而这样的家庭内部平等是“预测婚姻满意度的一个重要指标”。
费城地区各县25岁至34岁具有本科以上学历的成年人比例
03
学历或非首要标准
对吉姆和罗丝·玛丽·多拉德来说，婚姻平等是他们之间关系的代名词。这对夫妇已经结婚了29年，有两个孩子。
现年58岁的吉姆没有大学学历，是国际电工兄弟会第98分会的安全协调员。
而54岁的罗丝·玛丽在强生公司从事监管合规工作。这对夫妇是在坦普尔大学的一个建筑工地上认识的，当时的吉姆是一名工人，而罗斯·玛丽则在攻读化学学位。
罗斯·玛丽说，“我比吉姆赚钱多的时候，我们也不会因此吵架。”吉姆也“从来没有感到嫉妒”。
他们的相容性源于彼此相似的价值观念。正如罗斯·玛丽说，“结婚是嫁给与自己志趣相投的人，而不是他的谋生手段。”
在25岁刚结婚的吉娜-奥迪诺看来，这话听起来没错。她是一名医院的营销协调员。在她南费城的家庭中，比丈夫学历高并不稀奇，在这个家庭中，“每个女人的学历都比配偶高。”
吉娜与27岁的A. J. 刚结婚不久。她说，拥有高学历的男人对受过教育女性来说确实有吸引力，但“有些受教育程度高的男性会有一点自命不凡的感觉，这让人很反感。”
A. J. 是南费城一家超市的海鲜经理，他和吉娜有着相似的生活态度，这也是命运把他们带到一起的原因。
现年47岁的乔斯林·莱特是西橡树巷的一名注册财务规划师，尚且未婚。她说，如果一个男人“有创业精神”的话，那么即便他没有高学历，她也会嫁给他。
“一个男人是否有学位不是我要考虑的首要问题。在选择伴侣方面，生活教育比学位更重要。”
原文链接：https://www.inquirer.com/philly/news/women-college-degree-working-class-men-20171125.html
原作者：Alfred Lubrano