宋詞賞析——初夏即事
滬語朗讀：渺渺
初夏即事
宋·王安石
石樑茅屋有彎碕，流水濺濺度西陂。
晴日暖風生麥氣，綠陰幽草勝花時。
【譯文】
石橋和茅草屋繞在曲岸旁，濺濺的流水流入西邊的池塘。
晴朗的天氣和暖暖的微風催生了麥子，麥子的氣息隨風而來。碧綠的樹蔭，青幽的綠草遠勝春天百花爛漫的時節。
【賞析】
《初夏即事》是北宋著名的思想家、政治家、文學家、改革家王安石的一首七言絕句。這首詩描繪初夏景物。取景一句一幅。
首句靜景；次句動景；三句放眼高遠，景物稍虛，卻寫出光明、溫暖和特殊的香氣——麥氣：結句寫另一景，綠陰幽草。
此詩取景別致，感受獨特，成獨到意境。
注：“西陂”一作“兩陂”
嘗試在原詩中標注了綠字為尖音、紅字為入聲音，還請諸位指正，不勝感激。
推上海言话叙身边事体
究吴侬细语吟诗词歌赋
往期回顾：
图片来自网络
赞 (0)