《对联话》注释｜卷二（第21-25）
👆
﹃
对
联
话
﹄
·
·
·
·
·
作者：吴恭亨
全书共十四卷，分为题署、庆贺、哀挽、杂缀、谐谑五类；其中题署四卷，庆贺一卷，哀挽五卷，杂缀三卷，谐谑一卷。全书共辑录历代对联佳作约三千多副。
卷二
简注
2
1
又，陶文毅题黄州定慧寺东坡画像联云：
吃惠州饭，和渊明诗，陶云吾云，赋就一篇归去好；
判维摩凭，到东坡界，人相我相，笑看二土往来同。
跋云：定慧寺有东坡书靖节《归去来辞》，盖在惠州时，寺僧钦长老遣其徒为公子致书，临归，公以此赠之。其寄钦长老诗云：“'初无往来相，二土同一在。’又云：'请判维摩凭，一到东坡界’，即谓是也。”
简 注
陶文毅，陶澍（shù）（1779年—1839年），字子霖，一字子云，号云汀、髯樵。湖南安化人，清代经世派主要代表人物、道光朝重臣。嘉庆七年（1802年）进士，授庶吉士，任翰林编修，后升御史，曾先后调任山西、四川、福建、安徽等省布政使和巡抚。道光十年（1830年），任两江总督，后加太子少保。道光十九年（1839年），病逝于两江督署，赠太子太保衔，谥号“文毅”，入祀贤良祠。有《印心石屋诗抄》、《蜀輶日记》、《陶文毅公全集》等。
定慧寺，据载，李彦章（1794-1836）署江苏按察使时，“访得苏文忠公（轼）为僧卓契顺书《归去来辞》，石刻于城东定慧寺；复寻得啸轩故址，因修祠葺轩，以存旧迹。”“定慧寺及啸轩，寺僧又绘苏像奉之轩中，遂为郡中名胜。历久圮无，鲜有知者。至是乃一一还其旧。”梁章钜曾于道光十五年来游，留诗而去。后，陶文毅公为之书此联。
维摩，即维摩诘的省称。梵语意译为「净名」或「无垢称」。佛经中人名。
●《维摩诘经》中说他和释迦牟尼同时，是毗耶离城中的一位大乘居士。尝以称病为由，向释迦遣来问讯的舍利弗和文殊师利等宣扬教义。为佛典中现身说法、辩才无碍的代表人物。后常用以泛指修大乘佛法的居士。
二土，佛教语。一般指无生死浊恶的净土和有生死浊恶的秽土。
●宋延寿《宗镜录》卷八九：“净秽二土，四句分别。一质不成净秽亏盈，异质不成一理齐平，无质不成缘起万形，有质不成搜原即冥。”
2
2
又，林文忠则徐联云：
岭海答传书，七百年佛地因缘，不仅高楼临白傅；
岷峨回远梦，四千里仙踪游戏，尚留名刹配黄州。
按，二联均轮囷郁屈可诵。
简 注
林则徐（1785年8月30日－1850年11月22日），字元抚，又字少穆、石麟，晚号俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、栎社散人等，福建侯官县人，是清朝时期的政治家、思想家和诗人。官至一品，曾任湖广总督、陕甘总督和云贵总督，两次受命钦差大臣；因其主张严禁鸦片，在中国有“民族英雄”之誉。谥号“文忠”。
苏轼一生都有诸多利国利民的政绩。但是,他在《自题金山画像》中却把自己的“平生功业”归结于遭贬谪的黄州和岭海时期。其贬居黄州期间,苏轼宣布“归诚佛僧”、自号“东坡居士”、广交僧人禅师，除文学成就外,佛禅“功业”称为重要内容。
白傅，定慧寺所处地名。
岷峨，岷山、峨眉山。借指苏东坡（四川眉山人）。
黄州，定慧寺所在县。
轮囷，盘曲貌，又作硕大貌。
●《文选·邹阳＜狱中上书自明＞》：“蟠木根柢，轮囷离奇。”
●《礼记·檀弓下》“美哉轮焉。”汉郑玄注：“轮，轮囷，言高大。”
2
3
金山在扬子江中，今南岸涨，江在北矣。寺蹲山椒，甫入有大屏门三，中一扇大书“当思来处”四字，旁有住持僧开题联云：
一瓦一椽，一粥一饭，檀那脂膏，行人血汗，尔戒不持，尔事不办，可惧可忧，可嗟可叹；
一时一日，一月一年，流光易度，幻影匪坚，凡心未了，圣果未圆，可惊可怖，可悲可怜。
通幅四言为句，又兼用韵，颇具禅理。出幅四“一”字，对幅亦四“一”字，不规规避忌重复，自是大方家数，惟每二句落脚皆平仄相间，殊非对联体，盖失之矣。
简 注
檀那，梵语的音译。施主或布施之意。
●《剪灯余话·武平灵怪灵》：檀那一去寺久荒，清宵赋咏来诸郎。
●唐颜真卿《抚州宝应寺翻经台记》：檀那衣钵，悉力经纶，不日复之，周邦仰仁。
戒，即佛家五戒者：不杀生；不偷盗；不邪淫；不妄语；不饮酒。
持，把持，坚持；
圣果，佛教语。犹正果。佛教修行所达到的圆满境界。
此为题江苏镇江甘露寺(膳堂)联。用以告诫僧人修为之道。
2
4
又，黎天才题联云：
只手挽狂澜，战事方殷，好统孤军援楚北；
一心辅民国，神威默定，直教八日定江南。
虽雄勍不足，而大踏步向前，要自具武人本色。
简 注
黎天才，出生云南文山。爱国将领，曾被授予陆军上将，一等文虎勋章。
此联写于辛亥革命南京之战。以徐绍桢为总司令的苏浙革命联军决定拿下江南重镇南京，面对的是保皇派江南提督辫帅张勋，黎天才在其他革命军攻击受挫情况下，带领淞军浴血拿下乌龙、莫府两山，为攻取南京创造了有利条件。
方殷，谓正当剧盛之时。
●《新唐书·陆贽传》：「今师旅方殷，疮痛呻吟之声未息，遽以珍贡私别库，恐群下有所觖望，请悉出以赐有功。」
勍（qíng） ，强大。
2
5
寺有玉鉴堂、蕲王殿、至游堂等题榜，皆称憩息佳处。至游堂有王万泰联云：
胜地南徐山北固；
大江东去我西来。
亦挺拔可喜。
简 注
南徐，镇江的古称。镇江曾多次更名：春秋时称为“朱方”，战国时改称“谷阳”，秦朝时称“丹徒”，三国时为“京口”，南朝宋在京口设“南徐州”，隋统一后改置“润州”，镇江之名自北宋至今。
北固山，在镇江市东北，北临长江，山势险固，故名。因梁武帝曾登山北望，又名北顾山。山分前中后三峰，三国东吴孙权时所建的铁瓮城，以及晋唐以来的郡治遗址，都在前峰(现名鼓楼冈)。后峰则建有甘露寺和铁塔，并有与刘备招亲故事有关的种种古迹。临江石壁下有观音洞，壁上有石刻。
下联化用宋·苏轼《赤壁怀古》诗句：“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。”
欣此地清寒，抽身归矣
许寸心萧豁，闭户泊然