“out of juice”不是“果汁喝没了”！地道英语表达学起来！

英语口语

吉米老师前言：如果你听到外国人说My phone is out of juice. 可不是他手机缺果汁了，理解错可就尴尬了！其实Juice这个词除了果汁之外，还有可以有很多意思，学起来~！

NO.1

Out of juice

没电了

juice在口语中相当于power，out of juice=out of power是没电了的意思，是更加口语化的表达。

例句：

My phone is out of juice. Can I use your phone to call Alice?

我手机没电了，我能借你电话给Alice打一下吗？

NO.2

On the juice

狂饮作乐

这里不能直译为在果汁上，真正的含义是酗酒

例句：

She won't be able to return your call. I'm afraid she'son the juice again.

她不会给你回电的。我担心她又酗酒了。

NO.3

Stew in one's own juice

自作自受

Stew: 用汤汁炖，焖，beef stew 炖牛肉

字面意思用自己的汁炖自己，再想一下其实就是自作自受；自食其果的意思。

例句：

Leave them to stew in their own juice.

让他们自食其果吧。

NO.4

Juice up

充满活力

juice除了果汁以外，还有“活力；权力；影响力”等含义，

juice up在这里表示充满活力，使精神振奋。

例句：

A thing like that can really juice you up.

那样的事，的确能使你提起精神来。

NO.5

juice man

高利贷者

（美国俚语）

例句：

The juice man is a real devil on collecting the loan for his boss.

高利贷讨债者在替其主子讨债时十足是个恶魔。

OK，今天喝完果汁

精神满满地来学英语吧！