盖茨比的伟大之处
看完一本书,总要说点儿什么,成为强迫症患者的新习惯。何况这次看完的是大名鼎鼎的盖茨比,跟着读书营看完了英文原版。
读小说之前,我找来2013版电影看了一遍,大家熟悉的小李子饰演盖茨比,英国女演员凯瑞穆里根饰演黛西。看电影的过程中,我其实就在思考盖茨比为什么伟大,这本书的名字和内容与读者原先的设想有些差异。在我的价值观里,伟大是用来形容伟人的,或者至少是做出过令众人钦佩的壮举,也或者是平凡中凸显人格魅力和崇高道德的那么一类人。但是电影中的盖茨比,是一个从事非法生意的暴发户,他痴情于过去的情人,最终为她而丧命。按照传统的价值观,这样的人物怎么也算不上伟大吧?
然后我读完了原版小说。THE GREAT GATSBY,其实理解为了不起的盖茨比会更合适,中文里“伟大”和“了不起”还是有差异的。读书的过程中,我一直带着这个疑问在思考,盖茨比究竟哪里了不起?最终,我总结为以下两点。
一是屌丝逆袭,穷小子变富翁,这一点在任何时代都是了不起的事情。盖茨比出身卑微,但他从小心怀大志,不甘贫穷。经过自己的努力,盖茨比进入了军营,在战争中表现杰出获得勋章。战争结束后又凭着自己的才智、胆量和拼命精神,成为纽约的暴发户。20世纪20年代的美国,社会阶层森严,底层人想要在短时间内实现阶层跨越式上升,几乎是不可能的。盖茨比虽然最终并未能真正融入到上层社会,但至少某一个时期,他已经无限接近上层社会了。
只是盖茨比的暴富建立在一个不稳固的基础上,他从事的是非法的走私酒生意。一个农民家庭的儿子,不通过非法生意也不可能暴富。而且当时的上层社会,还非常讲究贵族出身,即使有钱也无法真正被上层社会认可。盖茨比为自己精心制作了一个贵族背景,可惜最终还是被识破了。
无论怎样,盖茨比为了实现自己的目标而努力奋斗的精神是一件了不起的事情,约等于我们现在说的白手起家。资本积累的过程中多少都有违法成分,盖茨比如果不是因为痴情而迷失了自己,也不至于惨死,没准他的后代就是真正的富二代了。
而且,从盖茨比在军营中的快速提拔来看,他拥有过人的胆识和敏捷的思维。从他后来的生意往来看,也是沉着冷静黑白两道通吃的厉害人物。放在现在的中国,盖茨比说不定能和商界的二马势均力敌,还比他们要帅出一万多米。
第二个了不起之处,就是盖茨比的痴情。普通屌丝男痴情不算了不起,毕竟他没有机会面对诱惑和选择,而商界精英、青年才俊仍然痴情于初恋,这就有点了不起了。
盖茨比离开黛西的五年中,应该有许多机会接触到比黛西更美更娇贵的女性,尤其他富有之后,很多女性趋之若鹜。但是盖茨比不为所动,心系一人,始终只想着已经嫁为人妇的黛西,可以说是情圣了。
小说最后盖茨比已经知道“黛西的声音里都是金钱的味道”,黛西也没有按照盖茨比的期望和丈夫决裂,但是当黛西驾车撞死丈夫的情妇后,盖茨比仍然愿意为她顶罪,不愿离她而去。这时候的盖茨比,简直有点蠢了,连尼克都看不下去。
20世纪20年代的美国,大家都纸醉金迷,真情难见。黛西的丈夫情妇不断,黛西的好友乔丹对男性也从来不付出真情,所以这个背景下盖茨比的痴情,就更难能可贵。
实际上我觉得盖茨比对黛西的痴情,并不仅仅是男女之间的痴情,还夹杂着盖茨比对上层社会的痴情,对自己年轻梦想的痴情。盖茨比第一次去黛西家时,首次见识到上层社会的生活,名媛闺秀的迷人魅力令他神魂颠倒。盖茨比的奋斗目标并不是找一个名媛做妻子,而是要实现他当年的夙愿,抹杀掉自己作为屌丝没有资格和黛西恋爱结婚的那个阶段。所以,他坚持认为黛西从来没有爱过丈夫,黛西一心一意只爱他。盖茨比是一个不能面对现实的完美主义者。
作者菲茨杰拉德的写作手法非常细腻优美,虽然因我的英文水平所限,无法完全体会到此书的语言之美,但是通过读书营的讲义以及对整体作品风格的把握,还是能感受一二。
首先,整本书以尼克的视角来推进故事情节的展开,是一种比较新颖的叙事方法。其次,整个故事的前后对比非常强烈,一开始盖茨比家盛大奢靡的宴会和结尾凄惨孤独的葬礼形成鲜明对比,让人对结尾唏嘘不已。此外,书里很多细节的描写非常唯美,黛西的首次出场极具画面感,盖茨比和黛西第一次重逢时候的紧张情绪写得生动逼真,对汤姆情妇的描写也别具一格。
书中有几个情节我始终带有疑问,比如汤姆和盖茨比为什么要换车,作者并没有交代。再比如尼克为什么会鬼使神差住在盖茨比的隔壁,而且恰好是黛西的表亲。我甚至猜想是不是盖茨比早就请侦探调查到尼克的背景,然后设局让尼克住在他隔壁的。但汤姆和盖茨比换车是真想不出原因,而且汤姆故意让黛西和盖茨比坐一辆车回家。难道汤姆早就预料到情妇看见车就会从家里跑出门去拦住车辆?看小说情节描写,感觉尼克对情妇的死是没有准备的,也是非常悲伤的。
看完电影再看书的时候,脑海里就会时不时出现电影的画面。唯一的遗憾是,我觉得电影里的黛西并没有书中描写的那么美,或者说不符合我对黛西的审美想象。小李子莱昂纳多倒还比较符合盖茨比的形象,尤其书里几次提到盖茨比特殊的微笑,莱昂纳多演绎得很到位。
盖茨比和六便士一样,都是开头阅读难度比较大,到最后就行云流水读得比较轻松。只不过有了六便士的积累,读盖茨比似乎要轻松多了。这两本书读完,最大的收获是对原版小说的恐惧感消失了,基本上原版小说的难度也不会再超越这两本了吧?总结一个读书的小经验分享给大家,就是遇到长难句不要马上急着去看生词的释义,一定要先把整句看完,了解大致结构,这样不会影响整体意群的理解。读完一个长句之后,再把影响理解的生词点开看释义,不影响理解的生词可看可不看,个人阅读习惯不同可自由选择。
100天的读书营就此结束,实际上写这篇文章的时候还没结束,我提前写好了读后感,就问勤快不勤快!两部作品都写了读后感,读书营开营初期也写了体会,结营就不再重复写了。我个人很喜欢读书营的形式,推荐大家尝试一期读书营。
最后,分享《了不起的盖茨比》开场白的第一句给大家,也是我非常喜欢的一句话,是尼克的父亲在他年轻时给他的教诲。
'Whenever you feel like criticizing any one,' he told me, 'just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.'
“当你想要批评别人的时候”,他告诉我,“你要记住,这个世界上,并不是所有人都拥有你有过的那些优越条件。”