小小朗读者:童趣(双语诗)| 王婉懿 (翻译:王丽芳)主播 | 杨珺舒(第062期)

长风文艺
欢迎关注:changfeng1710
作者简介
王婉懿:郑州市金水区文源小学三五班的学生。今年九岁了。我踏实稳重,诚实善良的女孩。我爱笑,爱运动,喜欢读书,朗诵,多次代表学校参加校外的朗诵比赛,2018年作为领诵代表金水区文源小学参加郑州市教育局主办的情景朗诵《锦绣》获得“经典照亮人生”诵读大赛一等奖;我还喜欢画画,唱歌,跳舞,业余时间喜欢弹古筝,2019年参加《小演奏家》古筝比赛河南赛区获得银奖。

  「孩子的诗   

童趣(组诗)
文/ 王婉懿
指导教师 / 宋华  
翻译/王丽芳  
海边


海鸥把海水当作梳妆的镜子,
孩子们成群结队地去沙滩上玩耍。
有的建起城堡,有的拾起贝壳。
不知哪座城堡里住着王子与公主?
哪只贝壳里藏着大海的歌唱?
At the seaside


Seagulls take the sea water as their dressing mirror
The children went to the beach in large numbers
Some building castles, some picking up shells.
Who knows which castle the prince and princess lives in?
Who knows which shell the singing of the sea hides in?
公园
坐在秋千上,
荡啊,荡啊!
荡到天空中,
像鸟儿一样自由翱翔。
在绿荫里奔跑,
留下美好的童年时光。
In the park


Riding on a swing
Swing, swing
Swing into the sky
Fly freely like a bird
Running in the green
Leaving a wonderful memory
田野
一只只风筝在天空飞,
一个个孩子在草地上跑。
像撒欢儿的野兔,
这儿蹦蹦,
那儿跳跳。
皮球在地上滚啊滚,
小主人跟着它跑啊跑。
On the field


Kites are flying in the sky
Kids are running on the green
Like happy rabbits
Dancing here,
Jumping there
The ball is rolling on the ground
The little master ran around it everywhere
                                                        (文中图片来自网络)
● ● ●    

「小小朗读者」

                         

小小朗读者: 杨珺舒 指导:关月红 王丽芳
     杨珺舒,今年10岁。山西运城市盐湖区舜帝复旦示范小学四年级的一名学生。我有很多兴趣爱好。如阅读、弹古筝、画画、做手工。
● ● ●    

「小作者自述」

大家好!我是郑州市金水区文源小学三五班的王婉懿。今年九岁了。我是位踏实稳重,诚实善良的女孩。
我爱笑,爱运动,喜欢读书,朗诵,多次代表学校参加校外的朗诵比赛,2018年作为领诵代表金水区文源小学参加郑州市教育局主办的情景朗诵《锦绣》获得“经典照亮人生”诵读大赛一等奖;我还喜欢画画,唱歌,跳舞,业余时间喜欢弹古筝,2019年参加《小演奏家》古筝比赛河南赛区获得银奖。
在学校,我认真学习,团结同学,是老师的好帮手。在家里,我会帮爸爸妈妈做一些力所能及的家务,如刷碗,扫地,拿快递。我还喜欢交朋友,谁有困难我都愿意帮助别人。大家都夸我是一个懂事的好孩子。

「爸爸、妈妈眼中的我」

在爸爸妈妈眼中,王婉懿是一个健康活泼聪明快乐的小女孩儿。
她喜欢看书,只要给她本书,他立马能沉浸在书的海洋;
她喜欢弹古筝,那么长的乐谱,都能熟练背诵,并弹奏出美妙的琴音;
她喜欢画画,每次画的都惟妙惟俏;
她学习也不错,每天都能独立快速地完成作业
婉懿,加油!

「老师眼中的我」

王婉懿是一个聪明好学而又活泼可爱的小女孩儿。她思维敏捷,眼界开阔,课外知识丰富,喜欢阅读,她还喜爱朗诵、唱歌、跳舞等,多才多艺、品学兼优,是班里领头军和骨干,更是一位称职的中队干部!
我为她加油!!!!为她点赞!!!(班主任:宋华)
往期
回顾
”父亲节“
征文
●主题:为了提高长风文艺平台“小小朗读者”的影响,增加学生的写作水平,平台开展以“父亲,父爱”为主题的征文活动,希望各位老师、同学积极参加。
●时间:2020年5月20日至2020年6月30日
●体裁:不限
●奖励:征文一等奖1名,二等奖3名,三等奖5名。一等奖、二等奖均有奖品和奖状。三等奖,奖状。
●评比标准:以网络评分的方式,总分=阅读量(每1分)+在看(每1分)+留言(每2分,同1人不重复计分)+打赏(1元=10分)

在在
在● ● ●     
小小朗读者 | 最干净的声音
主   编长   风
副主编:关月红 
编委:宋华   刘利娟 冰冰  闪闪  李艳秋(陆续填加中——)
合作伙伴
山西省运城市盐湖区舜帝复旦示范小学四年级三班
河南省郑州市金水文源小学三年级五班
河南省洛阳市涧西区厂北小学六一班
山西省运城市明远小学五年五班
河北省任丘市华北油田鹏程学校
本栏目征集合作伙伴
欢迎全国的学校班级合作加盟
13009866003

扫一扫
有福利
人無高下
詩分短長
聲音殿堂
文學家园
标题
长风文艺
主编:上京风珺
微信号:13009866003(长风)
邮箱:369889005@qq.com
点击在看
送你小花花
(0)

相关推荐