唐 王昌龄《长信秋词五首·其三》今韵

唐 王昌龄《长信秋词五首·其三》今韵

一君木子

长信秋词五首·其三

唐 王昌龄

奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。

玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

评析

《长信秋词五首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品。这五首七绝以凄婉的笔调，运用心理描写以及对比手法，从不同角度表明失宠宫妃的苦闷幽怨之情。这组诗是唐代表现宫怨主题的代表作，诗中的心理刻画细腻入微，使诗篇别具一种真实与动人的艺术感染力。《长信秋词五首·其三》是诗人王昌龄《长信秋词》五首之一，以汉喻唐，表达了失宠宫女的幽怨之情。

注释

奉帚：持帚洒扫。多指嫔妃失宠而被冷落。

平明：指天亮。

金殿：指宫殿。一作“秋殿”。

团扇：即圆形的扇子。班婕妤曾作《团扇诗》。

暂：一作“且”。共：一作“暂”。

玉颜：指姣美如玉的容颜，这里暗指班婕妤自己。

寒鸦：即寒天的乌鸦；受冻的乌鸦。暗指掩袖工谄、心狠手辣的赵飞燕姐妹。

昭阳：汉代宫殿名，代指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之处。

韵译

天亮前就拿打扫尘埃金殿打开，

百无聊赖时手执团扇走动徘徊。

娇美的容颜尚不如寒鸦的姿色，

寒鸦还能带昭阳殿的日影飞来。

作者

王昌龄 (698年— 756年），又王江宁，字少伯，京兆长安（今西安）人。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。王昌龄为盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉。

公元727年（开元十五年），三十多岁始登进士第。曾两次被贬，这组诗五首当写于天宝（唐玄宗年号，742—756）年间，第二次被贬之前。

（注：本人在编篇过程中参考了网络中无署名文章，如有侵权告知，即刻纠正）