钱钟书讲宋诗（一）

柳开

作者简介：柳开(九四六——九九九年)字仲涂,自号东郊野夫、补亡先生,大名人,有《河东集》。他提倡韩愈和柳宗元的散文,把自己名字也弄得有点像文艺运动的口号:“肩愈”、“绍先”。在这一方面,他是王禹偁、欧阳修等的先导。《河东集》里只保存了三首诗,也都学韩愈的风格,偏偏遗漏了他的名作,就是下面的一首。

《塞上1》

鸣骹2直上一3千尺,

天静无风声更干4。

碧眼胡儿三百骑,

尽提金勒5向云看。

注释：

1.当时这首诗很传诵,还有人把诗意画成图画,据明朝的杨慎说,在明代“犹有此图稿本”。

2.原作“鹘”,通作“嚆”,嚆矢就是响箭。

3.《诗史》作“几”。袁枚《随园诗话》摘录宋人笔记里的好绝句,不记姓名题目,第十五篇就是这首诗,“一”作“三”。

4.《随园诗话》作“风紧秋高雪正干”,大约是袁枚的改笔。

5.“勒”是有嚼口的马络头;那一队胡人听见半天里一声响箭,都拉紧缰绳,把坐骑勒住。

郑文宝

作者简介：郑文宝(九五二——一零一二年)字仲贤,宁化人。他很多才多艺,对军事也颇为熟练,“好谈方略”。宋代收集他作品最多的人说他有文集二十卷,但是现在已经失传,只在宋人编选或著作的总集、笔记、诗话,例如《皇朝文鉴》、《麈史》《温公诗话》等等书里还保存了若干篇诗文以及零星诗句。根据司马光和欧阳修对他的称赏,想见他是宋初一位负有盛名的诗人,风格轻盈柔软,还承袭残唐五代的传统。

《柳枝词1》

亭亭画舸系春2潭,

直到3行人酒半酣。

不管烟波与风雨,

载将离恨过江南4。

注释：

1.有人说这首诗是孙冕或张所作,不是郑文宝的手笔。题目是从《竹庄诗话》来的,“系”字的意思里就包含着杨柳;古代有折柳赠别的风俗,所以刘禹锡(《柳枝词》说:“长安陌上无穷树,只有垂杨绾别离。”诗里所说的那条油漆得花花绿绿的船,正拴在河边杨柳树上。

2.一作“寒”。

3.一作“只向”。

4.这首诗很像唐朝韦庄的《古离别》:“晴烟漠漠柳毿毵,不那离情酒半酣。更把玉鞭云外指,断肠春色是江南。”但是第三第四句那种写法,比韦庄的后半首新鲜深细得多了,后来许多作家都仿效它。周邦彦甚至把这首诗整篇改写为《尉迟杯》词:“无情画舸、都不管、烟波隔前浦,等行人醉拥重衾,载得离恨归去。”石孝友《玉楼春》词把船变为马:“春愁离恨重于山,不信马儿驼得动。”王实甫《西厢记》里把船变成车,第四本第一折:“试看那司天台打算半年愁,端的是太平车儿约有十馀载。”第三折:“遍人间烦恼填胸臆,量这些大小车儿如何载得起!”陆娟《送人还新安》又把愁和恨变成“春色”:“万点落花舟一叶,载将春色到江南。”

未完待续……

本文选自《宋诗选注》，作者钱钟书。

这里有小说、散文、诗词，还有历史典故，更有中华传统文化和写作技巧方法等。

阅读是一件最重要的小事！关注起来，一起来读书养性。

本号是一个传播传承纯文学的平台，提倡阅读纯文学，拒绝网络爽文小说！我们也不提倡听书，汉字的博大精深与艰深晦涩，只靠“听”，能懂吗？