​杜甫《缚鸡行》

《缚鸡行》

唐·杜甫

小奴缚鸡向市卖,鸡被缚急相喧争。

家中厌鸡食虫蚁,不知鸡卖还遭烹。

虫鸡于人何厚薄,我斥奴人解其缚。

鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁。

【译文】

小奴绑缚了鸡子预备上市出售,鸡儿被缚急了正喧叫挣扎不停。

家里人最讨厌鸡儿食虫又啄粟,未想到鸡儿卖出难逃宰烹厄运。

昆虫鸡子与人有什么厚薄可言,我责备那小奴快解绳放鸡一命,

啊,鸡与虫的得失无终无了啊,我倚楼阁注目寒江而思潮难平。

【注释】

喧争:吵闹争夺。

食虫蚁:指鸡飞走树间啄食虫蚁。

斥:斥责。

得失:指用心于物。无了时:没有结束的时候。

山阁:建在山中的亭阁。

【鉴赏】

《缚鸡行》大约在公元766年(代宗大历元年)夏历岁暮作于夔州西阁。

诗人于偶然之中,看到家中小仆人正在捆鸡,要拿到市上去卖,而鸡被捆得着急,边叫边挣扎,似乎在向人提出抗议。“相喧争”三字,将小鸡人格化,使缚鸡这个细节充满了生动活泼的生活情趣。诗人一询问,原来是因为家中的人怕鸡吃掉蚂蚁之类的小虫,有伤生灵,所以要卖掉它。然而诗人仔细一想,鸡卖出去不是也要遭受宰杀的厄运吗?为什么人对虫子要施以厚恩,而对鸡却要报以刻薄呢?诗人对此似有所悟,立即命令小仆人解缚放鸡。然而诗人再仔细想想,放了鸡,虫蚁不是又要遭受灾难了吗?反复想来,实在没有万全之策,于是只好倚靠在山阁上,注视着寒冷的江面,江水正浩浩东去,远处是迷蒙的烟霭,一片苍茫。诗中似乎表现了一种道家的思想。据《庄子·列御寇》:“在上为乌鸢食,在下为蝼蚁食,夺彼与此,何其偏也。”因而,陈师道说:“鸡虫得失,不如两忘而寓于道。”(《杜诗镜铨》引)但似乎又是佛家的思想。王右仲说:“公晚年溺佛,意主慈悲不杀,见鸡食虫蚁而怜之,遂命缚鸡出卖。见其被缚喧争,知其畏死,虑及卖去遭烹,遂解其缚,又将食虫蚁矣。鸡得则虫失,虫得则鸡失,世间类者甚多,故云'无了时’。计无所出,只得'注目寒江倚山阁’而已。”(《杜臆》)

当时,天下战乱已久,国家和人民都陷于苦难中,一时还无法摆脱困境。杜甫虽有匡时济世之志,但年老力衰,已“无力正乾坤”。萧涤非先生说:“感到'无力正乾坤’的诗人是很难做到飘飘然的。白居易有这样两句诗:'外容闲暇中心苦,似是而非谁得知?’我以为这对于我们理解杜甫这一貌似达观的形象很有帮助。”(《杜甫诗选注》)可见诗中仍然表现了作者对时局的深切关心,流露了对国家、人民的忧虑,在计无所出的情况下,无可奈何的苦闷心情。

此诗的别致之处,还表现在语言上。杜诗语言的基本风格,是千锤百炼而严整精工,但此诗语言却平朴自然,采用散文化的句法,显得平易顺当。“小奴缚鸡向市卖,鸡被缚急相喧争。”如同当面交谈,读来亲切动人。这与表现细小的生活情节,与抒发表面看来轻松的感情,是极为适宜的。

洪迈在《容斋随笔》中评论说:“《缚鸡行》自是一段好议论,至结语之妙,非他人所能企及也。”他还引了李德远的拟作《东西船行》进行比较:“'东船得风帆席高,千里瞬息轻鸿毛。西船见笑苦迟钝,流汗撑折百张篙。明日风翻波浪异,西笑东船却如此。东西相笑无已时,我但行藏任天理。’此诗语意极工,几于得夺胎法。但'行藏任天理’,与'注目寒江’,不可同日语耳。”而沈德潜在《唐诗别裁集》中更是一语破的:“宕开一笔,妙不说尽。”的确,此诗最纯之处就在于结句。一是在结尾处故意采用逸宕手法,由议论而转入写景,使得篇末产生变化,通篇由平实入空灵,摇曳生姿;二是将上面所议论的内容突然收起,将欲尽未尽之意如盐著水般地化入景中,让读者根据自己的经验去品味和领悟,从而引发出深沉的思考,显得含蕴无穷,韵味悠长。《东西船行》的结句“行藏任天理”之所以不能与“注目寒江”同日而语,就在于已经把道理说尽,没有回味的余地

(0)

相关推荐

  • 杜甫生平最畅快的诗,读来使人热泪盈眶丨每日一诗

    背景介绍 此诗作于唐代宗广德元年(公元763年)春.当年正月史朝义自缢,安史之乱结束.杜甫听到这消息,不禁惊喜欲狂,手舞足蹈,冲口唱出这首七律. 诗的前半部分写初闻喜讯的惊喜:后半部分写诗人手舞足蹈做 ...

  • 孙民:杜甫《缚鸡行》新识

    原创 孙民  文史知识  2021-03-26 . 有的好诗,恰如魔幻宝石,体呈多面,光含五彩,视角不同,得色不一,赤橙黄绿,美不胜收. 杜甫<缚鸡行>即有此妙.一首小诗,见仁见智,各立其 ...

  • 诗的结尾怎样写才好?杜甫与黄庭坚的手段 诗的结尾怎样写才好?杜甫与黄庭坚的手段

    前言 前些天写过沈德潜关于五律的三种结尾,其内容来自于<诗词例话>中关于结尾的论述. 其实周先生关于结尾的论述有三段,其中第一段引用了三首古体诗进行了比较,分别来自杜甫.李浩.黄庭坚. 这 ...

  • 育儿:培养孩子的诗词情怀:《给孩子的古诗词》让父母满载而归┃尖尖角

    作者┃尖尖角   朗读┃尖尖角 编辑┃丄学号 1 受<中国诗词大会>的影响,诗词学习提上了很多家庭亲子阅读的议事日程. 最近我开始给孩子读诗词,当我为教材发愁的时候,同事推荐我一本< ...

  • 鸡虫得失的意思是什么?大诗人杜甫的故事

    鸡虫得失这个成语很少听说,那么鸡虫得失的意思是什么了,估计很多人也不知道,小编再看到这个成语时也不知道,但是鸡虫得失这个成语还与大诗人杜甫有关,下面就让我们一起来看看大诗人杜甫的故事. 鸡虫得失出处 ...

  • 文史知识 | 孙民:杜甫《缚鸡行》新识

      北宋·王凝<子母鸡图>(局部),台北故宫博物院藏 有的好诗,恰如魔幻宝石,体呈多面,光含五彩,视角不同,得色不一,赤橙黄绿,美不胜收. 杜甫<缚鸡行>即有此妙.一首小诗,见 ...

  • 杜甫被忽略的佳作,缚鸡行你读过么,有趣又深沉,包含儒家大胸怀

    王和尚解诗:杜甫<缚鸡行> 杜甫为何被尊称为"诗圣"? 杜甫在颠沛流落之中,仍然坚持着"修齐治平"的儒家信念,苏轼曾经说他"(虽然)流落饥 ...

  • 鸡行食安之公正(精气神)

    转眼间 新战士入营已经一个月了 这期间 少不了新训骨干们的引路 下面 让我们一起来看看 带兵的道路上 他们有哪些"小妙招" 让新战士不断成长呢? 妙招一:浇树先浇根,带兵先带心 & ...

  • 傅山 杜甫《赤霄行》

    傅山 杜甫<赤霄行>轴 草书 193cm×47cm 山西省博物院藏 释文:丈夫垂名动万年,记忆细故非高贤.君子胸襟,不可不如开豁.傅山书.

  • 【留住记忆】鸡行口有家不起眼的制面社

    上世纪七十年代,宁海县城最主要的街道是中大街.中大街东西走向,东起桃源桥,西至鸡行口. 中大街连接着县城东.南. 西.北的门,有四句顺口溜: 东门沥卤嗒浆 县城以东临海,盛产泥螺.蟹酱等水产品. 南门 ...

  • 6322杜甫五律《行次盐亭县聊题四韵…》读记

    杜甫五律<行次盐亭县聊题四韵->读记 (小河西) 行次盐亭县聊题四韵奉简严遂州蓬州两使君咨议诸昆季 马首见盐亭,高山拥县青.云溪花淡淡,春郭水泠泠. 全蜀多名士,严家聚德星.长歌意无极,好 ...

  • 杜甫朱凤行

    家世背景 杜甫出身于京兆杜氏,乃北方的大士族.其远祖为汉武帝有名的酷吏杜周,祖父杜审言.杜甫与唐代另一大诗人即"小李杜"的杜牧同为晋代大学者.名将杜预之后.不过两支派甚远,杜甫出自 ...

  • 杜甫《苦战行》阅读答案

    阅读下面这首唐诗,完成下列小题. 苦战行① 杜甫 苦战身死马将军,自云伏波②之子孙. 干戈未定失壮士,使我叹恨伤精魂. 去年江南讨狂贼,临江把臂难再得. 别时孤云今不飞,时独看云泪横臆③. (注)①这 ...