古文阅读-猫虪传(司马光)

仁义,天德也。天不独施之于人,凡物之有性识者咸有之,顾所赋有厚薄也。余家有猫曰虪(读shū),每与众猫食,常退处于后,俟众猫饱,尽去,然后进食之。有复还者,又退避之。他猫生子多者,虪乃分置其栖,与己子并乳之。有顽猫不知其德于己,乃食虪之子,虪亦不与较。家人见虪在旁,以为共食之,以畜自食其子不祥而痛笞之,弃于僧舍。僧饲之,不食。匿笼中,近旬日,饿且死。家人怜且返之,至家然后食。家人每得幼猫,辄令虪母之。尝为他猫子搏犬,犬噬之几死,人救获免。及死,余命贮篦中,葬于西园。昔韩文公作《猫相乳说》,以为北平王之德感应召致,及余家有虪,乃知物性各于其类,自有善恶。韩子之说,几于谄耳。嗟乎!人有不知仁义,贪冒争夺,病人以利己者,闻虪所为,得无愧哉!

译文

仁义是上天赋予的品德。上天不单单将它赋予人类,凡是有天分的物种都有,只是(上天)赋予的有多有少(罢了)。我家有一只猫名叫虪,每次与其它猫一起吃饭,(它)常常退到后面,等其它猫吃饱,都离开了,这之后(它)才过去吃。有(其它猫)又回来(吃)的,(就)又退后躲开。其它猫有生孩子较多的,就分(一些幼仔)放在自己窝里,与自己的孩子一起哺乳。有(一只)顽劣的猫不懂得对自己有恩,竟然吃掉了的孩子,也不与它计较。家里人看见在旁边,以为(与顽劣的猫)一起吃掉了自己的孩子,认为畜类自己吃掉自己的孩子很不吉利,就狠狠地鞭打了,将抛弃到僧舍。僧人喂食,不吃。(僧人将)放在笼子中,将近十天,(一直不吃饭)快要饿死了。家里人可怜它,将它带回家,回到家后(才)吃东西。家里人每次得到幼猫,就让哺育。曾经为了(保护)其它猫的孩子与狗搏斗,狗咬他,差一点把它咬死,有人救(它)才得以幸免。等到死去,我命人放在竹篮中,埋葬在西园。过去韩文公写《猫相乳说》,认为(猫相乳是)受北平王的高尚品德感化(才)达到的,等到我家有了,(我)才了解物类天性各有不同,本自有善有恶。韩愈的说法,差不多接近谄媚了。唉!那些不知仁义,贪婪相争,损人利己的人,听到做的事,难道不惭愧吗!

(0)

相关推荐

  • 入了越野坑,你的生活有哪些改变?

    对于入了越野坑的人来说 越野跑是一件痛苦与幸福并存的事 酷爱越野跑的你 是否也有同样的体会? 自从参与了第一场越野赛 它就成了你生活中不可替代的一部分 ▼双11不再看AJ.椰子 对着萨洛蒙.亚瑟士的天 ...

  • 男人变得越来越怂,并不是懦弱,而且越来越有担当了!

    在年轻的时候,男人都是天不怕地不怕的. 但是,随着年纪越来越大,却慢慢的,变得越来越胆小了. 甚至在一些人看来,是变得越来越怂了. 以前为了面子,酒桌上不醉不归,酒杯不离手. 但现在,说不喝就不喝了, ...

  • 开国少将100岁大寿时,家人想给他过寿,他说把钱都捐了吧

    在上千名开国少将中,高先贵的名气不是很大,但是他有一个记录却没有几个人能比得上,就是年龄. 高先贵生于1912年,于2018年去世,足足活了107岁高龄! 高先贵是安徽省六安市人,小时候当过放牛娃,受 ...

  • 古文阅读-文木先生传(程晋芳)

    先生姓吴氏,讳敬梓,字敏轩,一字文木,全椒人.世望族,科第仕宦多显者,先生生而颖异,读书才过目,辄能背诵.稍长,补学官弟子员.袭父祖业,有二万余金.素不习治生,性复豪上,遇贫即施,偕文士辈往还,饮酒歌 ...

  • 古文阅读-猫说(刘元卿)

    齐奄家畜一猫,自奇之,号于人曰"虎猫".客说之曰:"虎诚猛,不如龙之神也.请更名龙猫." 又客说之曰:"龙固神于虎也,龙升天须浮云,云其尚于龙乎?不如 ...

  • 医古文复习——课外阅读扁鹊传

    翻译刘向<说苑.辨物> 扁鹊过赵王,王太子暴疾而死,鹊造宫门曰:"吾闻国中卒有壤土之事,得无有急乎?"中庶子之好方者应之曰:"然,王太子暴疾而死." ...

  • 『古文经典』僧宝传原文及白话文阅读

    僧宝传 朝代:宋朝|作者:惠洪| 宋释惠洪撰.惠洪有<冷斋夜话>,已着录.禅宗自六祖以後,分而为二.一曰青原,其下为曹洞.云门.法眼:一曰南岳,其下为临济.沩仰.是为五宗. 僧宝传全文阅读 ...

  • 『古文典籍』高士传原文及白话文阅读

    高士传 朝代:晋朝|作者:皇甫谧| <高士传>是皇甫谧所著,朝那(今甘肃省灵台县朝那镇)人,青年时代,即勤于学习,以著述为务,对经史各家均有研究,著有<帝王世纪>.<高士 ...

  • 『古文典籍』公羊传原文及白话文阅读

    公羊传 朝代:春秋战国|作者:公羊高| <公羊传>又名<春秋公羊传>,儒家经典之一.上起鲁隐公元年,止于鲁哀公十四年,与<春秋>起讫时间相同.相传其作者为子夏的弟子 ...

  • 『古文典籍』易传全文及翻译阅读

    易传 朝代:春秋战国| 易传是理解易经的经典著作.<易传>是一部古代哲学伦理著作,属于战国时期解说和发挥<易经>的论文集,众多学者考证今本受道家阴阳家思想影响相当多,儒家伦理色 ...

  • 古文阅读-陈谨斋家传(姚鼐)

    陈谨斋讳志鋐,字纯候.休宁有陈村,在县治西南山谷之间,俗尚淳朴,陈氏世居之.谨斋之曾祖仁琦,以孝悌称,为乡饮宾.其子耀然.孙世墱,皆敦厚不欺为长者.世墱又为乡饮宾,仅一子,志鋐守其家法尤谨,故自号曰谨 ...

  • 古文阅读-五柳先生传(陶渊明)

    先生不知何许人也,亦不详其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉.闲静少言,不慕荣利.好读书,不求甚解:每有会意,便欣然忘食.性嗜酒,家贫不能常得.亲旧知其如此,或置酒而招之:造饮辄尽,期在必醉.既醉而退,曾 ...